Voorbeelden van het gebruik van Trantor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wie doet dit, Trantor?
Trantors zijn handgemaakt. Werkelijk.
Luister naar me, Trantor.
Kapitein Trantor. Ben je er?
Alle bemanning, dit is Trantor.
Kapitein Trantor. Ben je er?
Het scherm liegt niet, Trantor.
Trantors zijn handgemaakt. Werkelijk!
Omdat we niet naar Trantor gaan.
Trantor was de hoofdstad geweest van het Eerste Galactische Imperium.
We zullen meer te weten komen op Trantor.'.
Op het schip, toen Trantor verdween…-Hoezo?
Maar je was de held van de dag, Trantor.
toen Trantor verdween… Wel?-Hoezo?
Jij zult ons schip besturen op weg naar Trantor.'.
En daarom wil ik het woord Trantor nooit meer uit jouw mond horen.
Het scherm liegt niet, Trantor.
Ebling Mis was ooit naar Trantor gegaan, in de tijd van het Muildier.
Het Muildier was daadwerkelijk op Trantor geweest.
Zonder Trantor zou het Galactische Imperium zonder meer onbestuurbaar zijn geweest.
Compor had de ambitie ooit naar Trantor te gaan.
Ben jij op Trantor geweest, Golan?' vroeg Pelorat met duidelijke afgunst in zijn stem.
Hoor eens, zij verwachtten dat wij naar Trantor zouden gaan.
Ze zeggen immers altijd dat Trantor zich in het middelpunt van de Melkweg bevindt?'.
Daarom was het minste van de twee kwaden gekozen en Trantor was gestorven!
En dat is de reden waarom hij naar Trantor zou moeten komen.
Alle verbindingen verliepen uitsluitend via de hogere klassen op Trantor.
Waar kwamen de mensen vandaan die Trantor gesticht hebben?'.
Alle voorbereidingen waren er echter op gericht geweest Trevize naar Trantor te zenden.
Men kon onmogelijk aan het Imperium denken zonder aan Trantor te denken.