Voorbeelden van het gebruik van Trotskisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Trotskisten. Na Solzhenitsyn zijn we veranderd.
De volksfrontstrategie werd door de Trotskisten verworpen.
The referendum was rejected by Nashville voters.Ziedaar, wat de trotskisten vergeten en verraden hebben.
This is what the Trotskyists forgot and betrayed.Na Solzhenitsyn zijn we veranderd. Trotskisten.- Maoïsten.
After Solzhenitsyn we changed. Trotskyists.-Maoists.Trotskisten. Na Solzhenitsyn zijn we veranderd.- Maoïsten.
Trotskyists. After Solzhenitsyn we changed.-Maoists.
Mensen vertalen ook
Om hun leven te redden moesten verschillende Trotskisten het land verlaten i.e.
Several Trotskyites had to leave the country to save their lives i.e.Trotskisten. Na Solzhenitsyn zijn we veranderd.- Maoïsten.
Dat was de officiële naam voor trotskisten in die tijd: super-industrialisten.
It was the official name for Trotskyites at that time:'super-industrialisers.De trotskisten, de maoïsten, dan de anarchisten. In deze sectie hebben we de communisten, dan de partizanen.
Well done! Here there are Communist, Partisan, Trotskyists, Maoist and Anarchists.Het zuiveringsproces tegen de trotskisten en anarcho-syndicalisten is in Spanje begonnen.
The purge of Trotskyist and anarcho-syndicalist elements has begun in Catalonia.De trotskisten, de maoïsten, dan de anarchisten. In deze sectie hebben we de communisten, dan de partizanen,!
Here there are Communist, Partisan, Trotskyists, Maoist and Anarchists. Well done!behandelt de trotskisten als contrarevolutionairen.
treats the Trotskyists as counter-revolutionaries.Voorts plegen de trotskisten diverse provocaties op het communistische rekenschap.
Furthermore, the Trotskyists conduct diverse provocations on the Communists' account.Vandaag begrijp ik dat we op dat moment eigenlijk trotskisten waren, zonder dat we het beseften….
Today I understand that at that time we actually were Trotskyists, without being aware of it….De trotskisten, de maoïsten, dan de anarchisten. In deze sectie hebben we de communisten, dan de partizanen,!
Here there are Communists, Partisans, Trotskyists, Maoists and Anarchists. Well done!Aan de andere kant was zo'n verbond- van de trotskisten en Hitler- zeer nodig voor Stalin.
On the other hand, such an alliance- of the Trotskyists with Hitler- was most necessary for Stalin.De trotskisten, de maoïsten, dan de anarchisten. In deze sectie hebben we de communisten, dan de partizanen.
Well done! Here are the Communists, the Partisans, Trotskyists, Maoists and Anarchists.Overeenkomstig de officiële lezing hadden de trotskisten het monsterachtige complot sinds 1931 georganiseerd.
According to the official version, the Trotskyists had been organising the most monstrous plot since 1931.Maar de trotskisten werken niet zo transparant zodat niet iedereen hun intentie kan achterhalen.
But the Trotskyists don't operate so transparently that everyone can instantly read their intention.Kameraad Stalin is niet vergeten dat je hier was met Trotskisten en dat je publiekelijk berouw toonde.
Comrade Stalin has not forgotten that you were with the Trotskyites, and that you publicly expressed your remorse.De activiteiten van trotskisten als fascistische agenten worden vooral gevoeld tijdens hevige politieke schokken.
The activities of the Trotskyists as Fascist agents are especially felt during severe political shocks.Tijdens het proces van de 16 noemde de aanklager Smirnov als"de leider van de trotskisten in de Sovjet-Unie.
At the time of the trial of the 16, the prosecutor named Smirnov as the"leader of the Trotskyists in the USSR.Doch Eiche zelf zegt, dat de trotskisten en zinovjevisten de grootste groep na de witgardisten vormen.
Yet Eikhe himself states that the Trotskyists and Zinovievists comprise the largest groups numerically, after the White Guards.Toch leven de communistische idealen in verschillende landen voort bij kleine groepen trouwe Marxisten-Leninisten, Trotskisten en Maoïsten.
Yet communist ideals live on in various countries among small groups of faithful Marxist-Leninists, Trotskyites and Maoists.Op dat uur zullen duizenden jonge Russische communisten"trotskisten die zich hiervan niet bewust waren" blijken te zijn.
On that hour, thousands of young Russian Communists will turn out to be"Trotskyists who were not aware of it.De acties tegen de trotskisten moeten niet alleen halflegaal worden toegepast,
The actions against the Trotskyists should be implemented not only half-legally,stalinisten, trotskisten en andere verlichten,
Stalinites, Trotskyites and other visionaries,Bravo!- Bravo! de trotskisten, de maoïsten, dan de anarchisten.
Bravo! the Trotskyists, the Maoists, then the anarchists.-Dit is wat zo velen aan de linkerzijde, van het Graeber-type anarchist tot aan de traditionele marxistische links van trotskisten en stalinisten niet kunnen doorgronden.
This is what so many on the left from the Graeber-type anarchos to the traditional Marxist left of Trotskyists and Stalinists cannot fathom.Van het totaal aantal uit de partij gezette trotskisten en zinovjevisten", zegt Eiche,"werkte bijna de helft in de onderwijsinrichtingen.
Says Eikhe,"From the total number of Trotskyists and Zinovievists expelled from the party about one-half worked in the educational institutions….
