Wat Betekent TRUTTIG in het Engels - Engels Vertaling

• frumpy
• bitchy
• janky

Voorbeelden van het gebruik van Truttig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben truttig.
I'm frumpy.

Waarom ben je niet wat minder truttig?
Why can't you be less mimsy?

Ik wil niet truttig klinken, maar.
I don't want to sound like a twat, but I just.

Ze doet alleen maar truttig.
She does nothing but bitch.

Kan ze allemaal zijn. Truttig, dronken, gewelddadig.
Could be any of them-- bitchy, drunky, stabby.

Allemaal een beetje truttig.
It's all a bit frumpy-dumpy.

Omdat ze truttig kan zijn, maar eigenlijk niet zo is.
Because she can be bitchy, but that's not all she's about.

Niet zo truttig.
Don't be a baby.

Ik vind ze eigenlijk een beetje te truttig.
Nope. Frankly, a little too frilly for my taste.

Ik bedoel, ik ben truttig en droevig en boos de hele tijd.
I mean, I'm bitchy and sad and angry and distant all the time.

Doe niet zo truttig.
Don't be a sissy.

Het is niet truttig, en ik weet niet
It's not janky, and I don't know if it's,

Tuttig en truttig?
Foofy and woofy?

Het is niet truttig, en ik weet niet of het echt burleske is.
And I don't know if it's, like, actual burlesque. It's not janky.

Lachen is truttig.
Smiling is effeminate.

Ze zijn best wel truttig, maar wel heel aardig.
They're kind of gay but they're really nice

Meer mooi dan truttig. Oh.
More pretty than bitchy.

Big en Belg is niet je standaard kinderwinkel en alles behalve truttig.
Big& Belg is not your standard kidsstore and it's anything but frumpy.

Waarom ineens zo truttig doen?
Why suddenly do so dowdy?

vindingrijk en verre van truttig.
imaginative and far from conventional.

Maar dat was zo'n truttig kusje.
But that was a dowdy little kiss.

zo truttig.
so lame.

Heerlijk vintage en truttig, ik hou er van!:
I love the outcome, really shabby

Nu voel ik me gewoon truttig.
Like, now I just feel frumpy.

Die is me te truttig.
That's a little Mayberry for me.

maar een beetje truttig.
a bit frumpy.

Je moet gewoon weten dat ik wat truttig ben vandaag.
I just wanted you to know I'm a little jerkish today.

Beschrijving Wat een plaatje, deze gebloemde skaterjurk die vrouwelijk is zonder truttig te zijn.
Pretty as a picture, this floral print dress is fabulously ladylike without being frumpy.

Ook al zijn ze vies en rommelig en truttig en burgelijk?
Even though they're dirty and messy and corny and cliched?

Oh, maar ik ben nog steeds truttig.
Oh, but I'm still mimsy.

Hoe "truttig" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wordt snel zo’n truttig gehannes.

Zij zullen ons truttig gaan betuttelen.

Tenzij het zo’n truttig meisje is.

Filmpje truttig corpsdochtertje toch niet weg.

Maar dat het niet truttig is?

Een truttig autootje werd een beest.

Van truttig Frans naar hippe Lounge.

Bang dat het dan truttig overkomt?

Zonder dat het truttig werd uiteraard.

Actiecode kortingsbon truttig tegeltje praxis september.

Hoe "janky, frumpy, bitchy" te gebruiken in een Engels zin

Just feels awfully janky for a performance device.

It’s just so exceedingly frumpy and sad.

Bitchy beldames have pirouetted amid the constituent.

How Does One Get Bitchy Resting Face?

Bitchy Security Guard: A few weeks ago?

Zuniga MG, Janky KL, Nguyen KD, et al.

Tired of feeling tired, frumpy and flabby?

Some of the school’s janky equipment tested me.

Oh come on, that's just the janky translation.

What are these newfangled janky forms of navigation?