Wat Betekent TWEE ZO in het Engels - Engels Vertaling

• two so
• two such
• two as

Voorbeelden van het gebruik van Twee zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze waren alle twee zo ongelukkig.
They were both so unhappy.

Twee, zo niet drie hebben overgewicht,
Two, if not three, are overweight,

O, Anna, ik mis jullie twee zo erg.
Oh, Anna, I miss you two so much.

Dit zijn twee zo verschillende mannen.
Here you have two such different men.

Sinds wanneer zijn die twee zo close?
Since when are those two so close?

Niet tussen twee zo gelijkgestemde families.
Not amongst two such congenial families.

Sinds wanneer zijn jullie twee zo hecht?
Since when are you two so close?

Hoe kan je die twee zo gemakkelijk scheiden van elkaar?
How can you two so easily separated from each other?

Er moest wel iets moois opbloeien tussen twee zo gelijkgestemde mensen.
There had to be something beautiful blossom between two so like-minded people.

Maar als een van de twee zo enorm is
But if one member of such a pair is enormous

Hij had het kind dat jullie twee zo wanhopig wensten.
He had the child that you two so desperately desired.

Kunnen twee zo fundamentele beginselen wijken voor een uitzondering in de vorm van een protocol
Can two such fundamental principles be set aside by an exemption,

Niemand durft die twee zo toe te spreken.
No one talks to those two like that.

Ja zeker, maar is het überhaupt wel zo eenvoudig een gezamenlijke muzikale noemer te vinden tussen deze twee zo totaal verschillende bands?
Yes, but is it that simple to trace a common musical denominator between these two so totally different bands?

Dus wat hield jullie twee zo sterk gedurende dit alles?
So what kept you two so strong through all this?

Eén verlaten auto langs de weg stelt niets voor, maar twee zo dicht bij elkaar?
One abandoned car beside the road is no big deal, but two so close together?

Ik ben heel blij dat er twee zo uiteenlopende ideeën om de eerste plaats strijden.
I'm happy to see that we have two such different ideas competing for first place.

Het komt mij volkomen verkeerd voor dat het publiek aan onbetamelijke ruzies wordt blootgesteld tussen twee zo belangrijke luchtvaartauroriteiten als deze.
It seems quite wrong that the public should be exposed to unseemly quarrels between two such important aviation authorities as this.

De gecombineerde behandeling van twee zo belangrijke en gevoelige dossiers wekt de indruk dat asielzoekers potentiële terroristen zijn.
This joint consideration of two equally important and sensitive dossiers gives the impression that asylum seekers are potential terrorists.

Maar waarom lieten Marie-Paule's ouders voor haar twee zo verschillende bidprentjes drukken?
But why did the parents of Marie-Paule have two so different cards printed?

Een theoretisch gemeenschappelijk standpunt betreffende de vluchtelingenproblemen in twee zo verscheiden werelddelen tegelijk, de rapporteur stelt terecht van Afghanistan tot Guatemala, is noodzakelijkerwijze bijzonder algemeen.
A theoretical common position on the plight of refugees in two such different parts of the world- the rapporteur talks about Afghanistan to Guatemala- must inevitably be extremely general,

Plant er één daar en de andere twee zo ver mogelijk uit elkaar.
Plant one where you are now and the other two as far apart as you can.

De Richters kunnen in één enkel leven eenvoudig niet eigenmachtig twee zo ongelijke en geheel verschillende typen denken
The Adjusters simply cannot, in a single lifetime, arbitrarily co-ordinate and synchronize two such unlike and diverse types of thinking as the human

één. waren de bepalingen in de huurovereenkomst nietig uit hoofde van artikel 85; en twee, zo ja, wat diende uit de overeenkomst te worden geschrapt wegens nietigheid uit hoofde van artikel 85, lid 2.
whether the tie provisions in the lease were void under Article 85; and second, if so, what should be excised from the lease as being void under Article 85 2.

Het is mooi dat jullie twee zo knap en netjes zijn.
It's nice that you two are so attractive and clean.

Plant er één daar en de andere twee zo ver mogelijk uit elkaar.
And the other two as far apart as you can. Plant one where you are now.

Op mijn Linux Alpha met een 2Mb Matrox Millenium maakt het gebruik van subvensters de applicatie ongeveer twee zo traag, waarschijnlijk doordat de X server voor Alpha's nog steeds geen hardware acceleratie ondersteund.
For instance, under my Linux Alpha with a 2Mb Matrox Millenium a subwindow make the application run about twice slower, probably because unfortunately the X server for Alpha's still doesn't support any hardware acceleration.

Waar bleven jullie tweeën zo lang?
What the hell took you two so long?

Ik noem je al sinds je tweede zo.
I have been calling you that since you were two.

Als ik jullie tweeën zo zie, en er aan denk
If I see you two so, and to think you go out together,

Hoe "twee zo" in een zin te gebruiken

Daarom gaan deze twee zo goed samen.

Cd's waren twee zo duur als LP's.

Hoe kunnen twee zo verscheidene stijlen combineren?

Wat moeilijk, twee zo dicht achter elkaar.

Fenomenaal hoe die twee zo baren konden.

Wat geweldig dat die twee zo samenwerken.

Hoe twee zo verschillende werelden elkaar ontmoeten.

Alleen Alan kan die twee zo vergelijken.

Speel bal twee zo dik mogelijk aan.

Maar horen deze twee zo wel bij elkaar?