Wat Betekent TWEEDE KADERPROGRAMMA in het Engels - Engels Vertaling

• second framework programme

Voorbeelden van het gebruik van Tweede kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ging in 1991 van start onder het tweede kaderprogramma.
It started off in 1991 under the second framework programme.

Sinds de proeffase in 1990-1991 in de context van het tweede Kaderprogramma zijn meer dan 350 onderzoeksprojecten gefinancierd, voor een totaal van 4 miljard euro.
Since the pilot phase in 1990-1991 under the Second Framework Programme, more than 350 research projects have been funded at a total cost of 4 billion euros.

Ten vijfde heeft men ons gezegd dat de extra 4 miljoen ecu beschikbaar zijn op begrotingslijn 8.1 van het tweede kaderprogramma.
Fifthly, we are told that the extra ECU 4 million is available on line 8.1 of the second framework programme.

Reeds in 1986 maakte het Comité in zijn advies over het Tweede Kaderprogramma van 27 november 19864 zijn standpunt duidelijk kenbaar.
As far back as 1986, in its Opinion on the Second Framework Programme of 27 November 19864 the Committee stated its view clearly.

Met deze specifieke programma's, die op 31 december 1991 aflopen, werden de volgende thema's van het tweede Kaderprogramma uitgewerkt.
These specific programmes, which run until 31 December 1991, were designed to help implement the following action projects set out in the Second Framework Programme.

Al in zijn advies over het Tweede Kaderprogramma heeft het Comité erop gewezen hoe belangrijk het is ervan uit te gaan dat de activiteiten van EUREKA en de werkzaamheden van het Kaderprogramma elkaar aanvullen.
Already in its Opinion on the Second Framework Programme the Committee drew attention to the importance of regarding Eureka and the Framework Programme RTD activities as complementary.

In dit verband valt op te merken dat het huidige budget voor het JOULE-programma slechts 2,26% bedraagt van het totale voor het Tweede Kaderprogramma uitgetrokken budget.
It will be noted that the JOULE programme currently only accounts for 2.26% of the total appropriation of the second framework programme.

Met betrekking tot het tweede kaderprogramma werd het Comité geraadpleegd over een voorstel voor een beschikking van de Raad, waarbij de in dit programma vastgestelde toekenning van financiële middelen op sommige punten werd gewijzigd.
Regarding the second framework programme, the Committee was asked to deliver an Opinion on the proposal for a Council Decision amending some of the financial appropriations made in this programme..

Ik dank de heer Linkohr omdat hij erop gewezen heeft dat voor het soortgelijke programma van het tweede kaderprogramma 3% van het totale bedrag wordt bestemd voor technology assessment.
I am grateful to Mr Linkohr for having reminded us that, for the same programme in the second framework programme, 3 per cent of the total sum was allocated to technology assessment purposes.

Het Tweede Kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek
The second framework programme of Community activities in the field of research

De beheerstechnieken voor de specifieke programma's zijn sinds het tweede kaderprogramma niet meer aangepast, terwijl de financiële middelen en het aantal projecten inmiddels zijn verdrievoudigd.
The management techniques used for the specific programmes have not been updated and remain essentially unaltered since the days of the second framework programme, while spending and the number of projects has tripled.

Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende wijziging van de Beschikkingen 88/448/Euratom, 88/522/Euratom, en 89/664/Euratom tot vaststelling van specifieke programma's op nucleair gebied krachtens het Tweede Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
Proposal for a Council Decision amending Decisions 88/448/Euratom, 88/522/Euratom and 89/664/Euratom adopting specific programmes in the nuclear field under the second framework programme of research and technological development.

Door de uitvoering van de onder het Tweede Kaderprogramma vallende specifieke programma's te bespoedigen, mag dan ook worden verwacht dat een vertraging in de algemene onderzoeksinspanning van de Gemeenschap kan worden voorkomen.
It is therefore expected that an acceleration in the implementation of the specific programmes under the second framework programme will ensure that the momentum of the overall Community research effort is maintained.

zeker een sterkere financiële inzet voor het tweede kaderprogramma komt, onze doelstellingen niet zullen bereiken.
certainly a stronger financial, commitment for the second framework pro gramme, then we will not achieve our objectives.

Deze fase valt grotendeels samen met de loop tijd van het tweede kaderprogramma(19871991), waaruit ongeveer 2 300 beurzen zijn gefinancierd voor in totaal circa 100 miljoen ecu,
This phase basically covers the period of the second framework programme(1987-91) which enabled the fund ing of approximately 2 300 grant holders, corresponding to a

waar bepaalde amendementen resulteerden in een overschrijding van de specifieke„noodzake lijk geachte bedragen" van het tweede kaderprogramma en van het totale subma ximum voor het derde kaderprogramma;.
where certain amendments entailed an overrun of the specific'funds estimated as necessary' for the second framework programme and the overall sub-ceiling for the third framework pro gramme;

Allereerst zal versnelde uitvoering van de specifieke programma's die krachtens het Tweede Kaderprogramma zijn vastgesteld, er naar alle waarschijnlijkheid toe leiden dat tot eind 1991 een groter aantal onderzoeksprojecten wordt geselecteerd dan aanvankelijk was voorzien.
Firstly, the more rapid implementation of the specific programmes decided under the second framework programme is very likely to lead to the selection of a larger number of research projects in the period up to 1991 than was initially foreseen.

materiaaltechnologieën blijven naar verhouding op hetzelfde hoge niveau als in het Tweede Kaderprogramma, terwijl het aan deel van het thema„energie" duidelijk is verminderd.
materials technologies) remains at the same high level as the second programme, whereas energy research has visibly contracted.

Het gebruik van de kredieten voor het tweede kaderprogramma(1987-1991) en de stimulerings-, begeleidings- en controleacties van het kaderprogramma hebben geen problemen op geleverd,
There were no problems in the implementation of the appropriations earmarked for the second framework programme on research and technological development(1987-91)

één programma herzien, alle binnen het tweede kaderprogramma(1987-1991) met kredieten van in totaal 1 293,
revised one programme, all under the second framework programme(1987 to 1991),

door de Raad van conclusies over deze mededeling(-> punt 1.3.60).• Goedkeuring door de Commissie van een mededeling inzake de evaluatie van het tweede kaderprogramma-* punt 1.3.61.
point 1.3.60). The Commission adopts a communication on the evaluation of the second framework programme(-> point 1.3.61). The Commission adopts a communication on scientific and technological cooperation with developing countries(-> point 1.3.63).

waaronder de activiteiten in verband met het tweede kaderprogramma die in de hierboven genoemde boekwerken zijn samengevat,
including that devoted to the second framework programme included in the volumes referred to above, establishes on the

de standpunten van de Raad ten opzichte van de amendementen van het Parlement voorzien van een verklaring dat de Commissie verzocht wordt een voorstel in te die nen tot wijziging van het besluit van de Raad inzake het tweede kaderprogramma, ten einde te beschikken over een geschikt, wettelijk kader voor vroegtijdig gebruik van een deel van de. overhang" te weten
the Council's positions on Parliament's amendments were accompanied by a statement that the Com mission was invited to bring forward a proposal to amend the Council Decision on the second framework programme, to provide an adequate legal basis for the early use of part of the'overhang'(i.e. ECU 600 million)

De onderhavige voorstellen van de Commissie hebben tot doel, het Tweede Kaderprogramma aan te passen overeenkomstig artikel 130 I.2 van het EEG-Verdrag,
The present Commission proposals seek to adapt the second framework programme pursuant to Article 130i(2) of the EEC Treaty, programme may be adapted of supplemented, as the situation changes", and to modify 16 of the 37 Decisions adopting specific programmes, under both the EEC and the EURATOM Treaties.">

goedgekeurd die problemen vormden: sommige amendementen omdat daarmee de begroting van enkele kredieten van het tweede kaderprogramma die niet vóór 1992 gebruikt zouden worden,
some because they brought forward for inclusion in the 1991 budget certain ap propriations for the second framework programme which were not scheduled for use until 1992,

De Commissie wijst erop dat, aangezien het totale voor het Tweede Kaderprogramma uitgetrokken bedrag niet wordt verhoogd, compensatie in overeenstemming is met art. 130 P.2 van het EEG-Verdrag, kaderprogramma voorziene financiering niet overschrijden.">
The Commission stresses that since there is no provision for an increase in the overall funding of the second framework programme, offsetting is consistent with the last sentence of Article 130p(2) of the specific programmes must not in aggregate exceed the financial provision in the framework programme..">

Het Comité verwijst in dit verband naar de opmerkingen in zijn advies van 3 juni 1991 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van het Tweede Kaderprogramma(1987-1991)5, zijn advies van 25 november 1992 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende aanvullende financiering van het Derde Kaderprogramma(1990-1994)6 en naar zijn initiatiefadvies van 26 mei 1993 over het Vierde Kaderprogramma(1994-1998)7.
In this connection the Committee refers to the comments contained in its Opinions of 3 July 1991 on the proposal for a Decision adapting the second framework programme(1987-1991)5, 25 November 1992 on the proposal for a Council Decision concerning a financial supplement to be made to the third framework programme(1990-1994)6 and its Own-initiative Opinion of 26 May 1993 on the fourth framework programme(1994-1998)7.

De voorzitter van de Raad, mevrouw Bulmahn, wees erop dat Cyprus sinds het tweede kaderprogramma betrokken is bij communautaire onderzoekprogramma's
The President of the Council, Ms Bulmahn, pointed out that Cyprus has been involved in Community research programmes since the Second Framework Programme, and under the Fourth Framework Programme,

van 12 september 2007- Commissie/Trends, Zaak T-449/04„Arbitragebeding- Tweede kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek
Case T-449/04 Arbitration clause- Second Framework Programme for research, technological development

dat deel uitmaakt van het tweede kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek
which is part of the second framework programme for research and technological development