Voorbeelden van het gebruik van Uitsloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die ik uitsloot.
Weet je nog waarom je Hector uitsloot?
You remember why you ruled out hector?Zoals hij mij uitsloot uit jouw leven.
Op basis van wie zij uitsloot.
Het eerste wat ik uitsloot, malaria, maar dan een andere zeldzame soort.
The very first thing I ruled out, malaria, but from a rare cause.En het spijt me dat ik je uitsloot.
And I'm sorry that I shut you out.Ik dacht dat hij jou uitsloot, jij moet iets anders hebben gedaan.
I figured if he was singling you out, you must have done something different.Ik dacht steeds dat dat Bob uitsloot.
I always thought that put Bob in the clear.Is dit niet de leerling die u uitsloot van de koninglijke Salon?
Lijkt erop dat ik net onze enige aanwijzing uitsloot.
Looks like I just ruled out our only lead.En toen mijn vader hem uitsloot, verwachte hij van Joey dat hij hetzelfde zou doen.
Het ging allemaal zo goed totdat jij hen uitsloot.
It was all going so fine. until you barred them.En toen je de Lamberts uitsloot van het cafe wilden ze hun geld terug.
And when you barred the Lamberts from the pub they wanted their money back.House zou alleen meedoen als ik angst uitsloot.
I knew House wouldn't take the case unless I ruled out anxiety.Maar toen Melendez me uitsloot van zijn dienst, knipte hij mijn opleiding in twee. Ik zou het
I would hate to miss out, too, but when Melendez cut me from his service,Ik denk niet dat Claire heel blij was toen Paddy ze uitsloot.
I don't think Claire was very pleased when Paddy barred them.Een regering die Gods(bege)leiding en aanwijzingen uitsloot leidde tot de‘Gruwel der Verwoesting'.
A government that excluded God's guidance and direction resulted in the spiritual Abomination of Desolation.En jij liet me die van jou zien toen je me van die$ 10.000.000 uitsloot.
And you displayed yours when you cut me out of 10 million.Alhoewel het Europees Octrooiverdrag werkwijze voor het zakendoen als zodanig uitsloot van octrooi, was het bepaald niet duidelijk wat nu precies een dergelijke werkwijze was,
While the European Patent Convention excluded methods of doing business as such from patent protection, it was far from clear what was meant with a method of doing businessHet ging allemaal zo goed, tot jij hen uitsloot.
It was all going so fine… It was all going so fine… until you barred them.de jury van het algemeen open vergelijkend onderzoek COM/C/3/99 hem in haar besluit van 15 oktober 1999 uitsloot van het schriftelijkeexam59en omdat hij niet over de beroepservaring beschikte die overeenkomstig de aankondiging van het vergelijkend onderzoek was vereist.
in its decision of 15 October 1999,the Selection Boardof open competition COM/C/3/99 excluded him from the written exams because he didnot possess the professional experience required by the competition notice.Ik wist dat House deze zaak niet zou aannemen tenzij ik angst uitsloot.
I knew House wouldn't take the case unless I ruled out anxiety.Toont deze opmerking niet juist zijn vooroordeel aangezien hij ALLE vrouwen en slecht de meerderheid van mannen uitsloot, een vooroordeel dat bevestigd wordt in zijn andere geschriften?
Does this remark not precisely show his prejudice since he excluded ALL women and only the majority of men, a prejudice confirmed in his other writings?Spijtig genoeg kreeg Gigolo te maken met een blessure wat een verdere sportieve carrière uitsloot.
een organisatie die ons uitsloot en waarmee we geen banden meer hebben?
an organization that expelled us and to which we no longer have ties?Lange tijd werd gedacht dat evolutie dergelijke ingrijpende veranderingen uitsloot.
De VN hadden het vredesakkoord in het land geamendeerd met een bepaling die oorlogsmisdadigers uitsloot van de voorziene amnestieregeling.
The United Nations had the Lomé Peace Accord amended with a provision that excluded war criminals from a planned amnesty.hij rellen niet uitsloot.
announced that he could not rule out unrest.Het Europees Parlement heeft dit beginsel nog niet zo lang geleden onderschreven, toen het de gezondheidszorg uitsloot van de dienstenrichtlijn.
The European Parliament subscribed to that principle some time ago, as it excluded healthcare provision from the Services Directive.intolerant waren voor imatinib d.w.z. patiënten die een significante toxiciteit ondervonden tijdens de behandeling met imatinib welke verdere behandeling uitsloot.
in patients resistant or intolerant to imatinib i. e. patients who experienced significant toxicity during treatment with imatinib that precluded further treatment.
