Wat Betekent UITSTORTINGEN in het Engels - Engels Vertaling

• outpourings
• effusions
• showers

Voorbeelden van het gebruik van Uitstortingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zullen er een uitstortingen zijn van‘ooh's en ah's'!
There shall be an outpour of'ooh's and ah's!

Je patiënt kwam binnen met kortademigheid en pleurale uitstortingen aan de rechterkant.
Your patient came in with shortness of breath, pleural effusion on the right side.

En die ons toekomstige uitstortingen in het nieuwe Millennium belooft….
And, who promises further outpourings in the new Millennium….

Bahá'u'lláh heeft met betrekking tot de verzen die Hij openbaarde geschreven,"De uitstortingen….
Bahá'u'lláh, Himself, referring to the verses revealed by Him, has written:"Such are the outpourings….

Dit zaad moet besproeid worden door de uitstortingen van de Heilige Geest.
This seed must be watered by the outpourings of the Holy Spirit.

Neemt uw uitstortingen op van Mijn volk, spreekt de Heere HEERE. 10.
Lift up your exactions from off My people-- an affirmation of the Lord Jehovah. 10.

Hoed u dat de sluiers u niet afhouden van de uitstortingen van Zijn milddadigheid in deze Dag.
Beware lest the veils deter you from the outpourings of His bounty in this Day.

beweegt en bestaat door de uitstortingen van hun genade.
have their being through the outpourings of their grace.

Zij hebben zich zodoende beroofd van de uitstortingen van Gods heilige genade
They have thus deprived themselves of the outpourings of God's holy grace,

de dorre grond heeft geen aandeel in de uitstortingen van genade.
the arid soil hath no share of the showers of mercy.

Heden ten dage hebben de mensen zichzelf uitgesloten van de uitstortingen van goddelijke genade door in de voetstappen te treden van iedere onwetende die afgedwaald is.
In these days the people have debarred themselves from the effusions of divine grace by following in the footsteps of every ignorant one that hath gone astray.

alleen met Gods hulp en de uitstortingen van Zijn genade.
solely through the assistance of God and the outpourings of His grace.

Al hetgeen waargenomen kan worden op aarde toont rijkelijk de macht van God aan, Zijn kennis en de uitstortingen van Zijn milddadigheid, terwijl Hij Zelf onmetelijk is verheven boven alle schepselen.
Whatsoever can be discerned on earth amply demonstrateth the power of God, His knowledge and the outpourings of His bounty, while He Himself is immeasurably exalted above all creatures.

aan te roepen en Hem te smeken opdat wellicht de mensen in de wereld niet verstoken mogen blijven van de uitstortingen van genade in Zijn dagen.
entreat the Lord of Names that perchance the people of the world may not be deprived of the effusions of grace in His days.

de wolken, waarvan de uitstortingen van milddadigheid neerdalen op ieder land,
as liberal in his mercy as the clouds, the outpourings of whose bounty are showered upon every land,

in deze geestelijke Lente deel moogt hebben aan de uitstortingen van Zijn genade.
may partake, in this spiritual Springtime, of the outpourings of His grace.

De golven die opkomen uit deze Oceaan, zijn zichtbaar voor de ogen van de volkeren der wereld en de uitstortingen van de Pen van wijsheid
The waves rising from this Ocean are apparent before the eyes of the peoples of the world and the effusions of the Pen of wisdom

beroofden zich van het licht van hemelse genade en van de uitstortingen van goddelijke barmhartigheid.
deprived themselves of the light of heavenly grace and of the showers of divine mercy.

Maar ten eerste heb ik haar niets toegeschreven, maar heb ik slechts verwezen naar haar eigen lyrische uitstortingen, waarbij ik mij heb beperkt tot een bepaling van hun betekenis.
But, in the first place, I ascribe nothing to her; I cite her own lyrical effusions, and only define their significance.

van goddelijke Kennis beroerd, noch schijnen zij zelfs maar een dauwdruppel van de uitstortingen van hemelse genade te hebben verkregen.
cup of divine Knowledge, nor do they seem to have attained even a dewdrop of the showers of heavenly grace.

Elkeen die zijn deel nam uit de beker van liefde verkreeg zijn deel van de oceaan van eeuwige genade en van de uitstortingen van eeuwigdurende barmhartigheid,
Whosoever partook of the cup of love, obtained his portion of the ocean of eternal grace and of the showers of everlasting mercy,

besprenkeld te worden met de uitstortingen van de oceaan van waar begrip
be sprinkled with the outpourings of the ocean of true understanding

Wij smeken God dat Hij genadiglijk voor hen moge beschikken het goede van deze wereld en van de volgende en dat de uitstortingen van Zijn zegeningen en genade mogen neerdalen op hen uit de hemelen van Zijn milddadigheid
We entreat God that He may graciously ordain for them the good of this world and of the next and that the outpouring of His blessings and grace may descend upon them from the heaven of His generosity

al wat in de hemelen en op aarde de tekenen van Zijn heerlijkheid weerspiegelt, de uitstortingen van Zijn barmhartigheid niet onthouden zal worden, noch wanhoopt aan de stroom van Zijn gunsten.
on the earth the signs of His glory may not be deprived of the outpourings of His mercy, nor despair of the showers of His favors.

De uitstorting van de Heilige Geest vond plaats.
The outpouring of the Holy Spirit took place.

Deze uitstorting zou doorgaan tot alle volkeren bereikt zouden zijn.
This outpouring would continue until all peoples had been reached.

Niet echt een uitstorting van verdriet van de lokale bevolking.
Not exactly an outpouring of grief from the locals.

Zijn grote leugen is een uitstorting van de hel tegen Gods volk!
His big lie is an outpouring from hell against Gods people!

Extravagantie buitengewone uitstorting van klassieke elegantie temperament.
Extravagance extraordinary outpouring of classical elegance temperament.

Waarom deze plotselinge uitstorting van bezorgdheid?
Why this sudden outpouring of concern?

Hoe "uitstortingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze verschijnselen zijn bij latere uitstortingen ook voorgekomen.

Je hebt een stuk minder bloed uitstortingen als ik..

Als de uitstortingen zijn verdwenen is het resultaat meteen zichtbaar.

En in die periode worden er dus zeven uitstortingen beschreven.

Uitstortingen veroorzaakt door infecties gaan weg met een goede behandeling.

Welke twee uitstortingen deed Hij op het volk in Jeruzalem?

Ook de pijn dempende werking bij kneuzingen en bloed uitstortingen is spectaculair.

Bloed uitstortingen zijn goed zichtbaar en worden ook vaak blauwe plekken genoemd.

Maar dan vindt men toch dat zulke uitstortingen beter niet gedrukt werden.

De uitstortingen en afdruppelingen van des Heeren beker van genade zijn wonderbaarlijk.

Hoe "showers, effusions" te gebruiken in een Engels zin

Showers and accommodation tax are included.

Asymptomatic pleural effusions and pleural spaces.

Couples showers are becoming increasingly popular.

with showers for teams and officials.

The effusions were exudative in all situations.

Items adorable for showers and gifts.

Large pleural effusions should be drained immediately.

Restrooms and showers cleaning-restocking all supplies.

Earlier baby showers were more traditional.

Heavy showers were not even felt.