Voorbeelden van het gebruik van Uittogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als nu de mannen der stad uittogen en met Joab streden,
nam hij tot zich zevenhonderd mannen, die het zwaard uittogen, om door te breken tegen denkoning van Edom;
Als nu de mannen der stad uittogen en met Joab streden,
togen uit naar de woestijn van Thekoa; en als zij uittogen, stond Josafat
Overal, waarheen zij uittogen, was de hand des HEEREN tegen hen, ten kwade, gelijk als de HEERE gesproken, en gelijk als de HEERE gezworen had; en hun was zeer bang.
In every place where they have gone out, the hand of Jehovah hath been against them for evil, as Jehovah hath spoken, and as Jehovah hath sworn to them, and they are distressed-- greatly.nam hij tot zich zevenhonderd mannen, die het zwaard uittogen, om door te breken tegen den koning van Edom;
he took with him seven hundred men that drew the sword, to break in upon the king of Edom:Als de vorsten der Filistijnen uittogen, zo geschiedde het, als zij uittogen, dat David kloeker was, dan al de knechten van Saul;
Then the rulers of the Philistines went out to war: and whenever they went out, David did more wisely than all the other servants of Saul,Doch als de koning der Moabieten zag, dat hem de strijd te sterk was, nam hij tot zich zevenhonderd mannen, die het zwaard uittogen, om door te breken tegen den koning van Edom; maar zij konden niet.
And when the king of Moab saw that the fight was going against him, he took with him seven hundred men armed with swords, with the idea of forcing a way through to the king of Aram, but they were not able to do so.Als de vorsten der Filistijnen uittogen, zo geschiedde het, als zij uittogen, dat David kloeker was, dan al de knechten van Saul; zodat zijn naam zeer geacht was.
And the princes of the Philistines went forth; and it came to pass, whenever they went forth, that David succeeded better than all the servants of Saul; and his name was much esteemed.togen uit naar de woestijn van Thekoa; en als zij uittogen, stond Josafat
Als de vorsten der Filistijnen uittogen, zo geschiedde het, als zij uittogen,
And the princes of the Philistines went forth: and from the beginning of their Als de vorsten der Filistijnen uittogen, zo geschiedde het, als zij uittogen, dat David kloeker was, dan al de knechten van Saul;
And the princes of the Philistines come out, and it cometh to pass from the time of their coming out, David hath acted more wisely than any of the servants of Saul,Als de vorsten der Filistijnen uittogen, zo geschiedde het, als zij uittogen, dat David kloeker was, dan al de knechten van Saul;
Then the princes of the Philistines went forth: and it happened, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul;O God! toen Gij voor het aangezicht Uws volks uittoogt, toen Gij daarhenen tradt in de woestijn; Sela.
God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness… Selah.Die ons verstoten hadt, en niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?
Die ons verstoten hadt, en niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?
And didst not go forth, O God, with our armies?en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?
O God, go forth with our hosts?en niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?
O God, go forth with our armies?Die ons verstoten hadt, en niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?
And Thou goest not out, O God, with our hosts!als gij uit Egypte uittoogt;
als gij uit Egypte uittoogt;
als gij uit Egypte uittoogt; en omdat hij tegen u gehuurd heeft Bileam,
when ye came forth out of Egypt, and because they hiredals gij uit Egypte uittoogt; Hoe hij u op den weg ontmoette,
when ye were come forth out of Egypt; How he met thee by the way,als gij uit Egypte uittoogt; en omdat hij tegen u gehuurd heeft Bileam, den zoon van Beor, van Pethor uit Mesopotamie,
when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia,
