Wat Betekent VAAK DAT IK in het Engels - Engels Vertaling

• often that i
• many times i
• much i

Voorbeelden van het gebruik van Vaak dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet vaak dat ik mijn rang uitspeel.
Not often I pull rank.

Ik vertelde dat verhaal zo vaak dat ik het geloofde.
I told that story so many times I believed it.

Even vaak dat ik het had moeten doen.
Quite as often as I should have.

Ze vertelde het zo vaak dat ik het geloofde.
She told me that story so many times that I believed it.

Zo vaak dat ik alleen was kon ik niet slapen.
So many times I was alone I couldn't sleep.

Hij zei het zo vaak dat ik hem geloofde.
He said it so many times, I believed him.

Zo vaak dat ik zelfs vrienden ben geworden met een Minior.
So many times that I have even become friends with a Minior.

Het gebeurt niet vaak dat ik me zo aanstel.
It's not often I make such a fool of myself.

Het is niet vaak dat ik het gevoel heb dat ik door hem doordring.
It's not often that I feel like I get through to him.

Het gebeurt zo vaak dat ik het afkort.
It's been happening so much I developed a shorthand.

Het gebeurt niet vaak dat ik word uitgenodigd om een verontschuldiging aan te horen.
It's not often I get invited out to hear an apology.

Mr Way sloeg me zo vaak dat ik ben weggelopen.
Mr. Wader Stuart beat me so much I ran away.

Het gebeurt vaak dat ik iemand niet herken. Het spijt me.
Sorry. I often don't recognize people.

Het is niet vaak dat ik een man wil.
It isn't often that I want a man.

Zag het zo vaak dat ik wel nieuwsgierig moest zijn.
Saw it so many times, I couldn't help but get curious.

Het gebeurt niet vaak dat ik zoiets aantrekt.
It's not often I get to throw one of these on.

Het gebeurt vaak dat ik iemand niet herken.
I often don't recognize people.

Plus gebeurt het niet vaak dat ik je in een zwempak zie.
Plus it ain't too often I get to see you in a swimsuit.

Het is niet vaak dat ik echt verrast ben.
It isn't often that I am truly surprised.

Je liegt zo vaak dat ik je niet meer geloof.
You lie so often that I don't believe you.

Ze kwamen zo vaak dat ik er een hekel aan kreeg.
They came over so often I started to detest them.

Het gebeurt niet vaak dat ik een ander genie corrigeer.
It's not often I get to correct another genius.

Het komt niet vaak dat ik dit soort erkenning krijg.
It's not often that I get this sort of recognition.

Ik wenste vaak dat ik hem kon vertellen.
I have wished often that I could tell him.

Ik droom vaak dat ik twee harten heb.
I dream, quite often, that I have two hearts.

Het gebeurd niet vaak dat ik jou hoor zeggen,"Je hebt gelijk.
It's not often that I hear you say,"you're right.

We verhuizen zo vaak dat ik niet meer weet waar alles staat.
We move so often that I do not know where things is.

Ik deed 't zo vaak dat ik 't uit m'n hoofd weet.
I have done it so many times I know it by heart.

Ik deed het zo vaak dat ik de tel kwijt ben.
I have done it so many times that I have lost count.

Dat gebeurt zo vaak dat ik er hoofdkaas van krijg.
You have done that so many times, I have got athlete's scalp.

Hoe "vaak dat ik" in een zin te gebruiken

Mensen denken vaak dat ik koel ben.

Maar gebeurd het vaak dat ik uitslaap?

Steeds minder vaak dat ik het eet.

Het gebeurde vaak dat ik moest glimlachen.

Mensen denken vaak dat ik Zuid-Europees ben.

Mensen denken vaak dat ik alles weet.

Muziek zorgt vaak dat ik ontspannen blijf.

Ook niet vaak dat ik daar beland.

Men zegt vaak dat ik ‘ouder’ overkom.

Men denkt vaak dat ik nonchalant ben.