Wat Betekent VASTE BERGEN in het Engels - Engels Vertaling

• firm mountains

Voorbeelden van het gebruik van Vaste bergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst, en die van elke vrucht twee verschillende soorten heeft verordend.
It is He who stretched out the earth and placed upon it firm mountains and rivers.

En wij plaatsten vaste bergen op de aarde, opdat zij zich niet met hen zou bewegen,
And We placed firm mountains on earth lest it should sway with them,

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst,
It is God who spread out the earth and fixed mountains and placed rivers therein.

En wij plaatsten vaste bergen op de aarde, opdat zij zich niet met hen zou bewegen,
We placed firm mountains on earth lest it would shake them away.

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst, en die van elke vrucht twee verschillende soorten heeft verordend.
It is He who has spread out the earth and set in it firm mountains and streams, and of every fruit in it He has made two kinds.

En wij plaatsten vaste bergen op de aarde, opdat zij zich niet met hen zou bewegen,
We set firm mountains upon the earth lest it should shake with them,

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst, en die van elke vrucht twee verschillende soorten heeft verordend.
And He it is who hath stretched forth the earth, and placed therein firm mountains and rivers; and of every fruit he hath placed therein two in pairs.

En wij plaatsten vaste bergen op de aarde, opdat zij zich niet met hen zou bewegen,
We set firm mountains upon the earth lest it should sway under them,

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst,
And He it is Who spread out the earth and placed therein firm hills and flowing streams,

En wij plaatsten vaste bergen op de aarde, opdat zij zich niet met hen zou bewegen,
And We set in the earth firm mountains lest it should shake with them, and We set in

Wij hebben ook de aarde uitgespreid en vaste bergen daarop geplaatst, en wij hebben alle planten in eene bewonderingswaardige orde daaruit doen spruiten.
And We spread out the earth, and placed mountains as anchors in it, and in it grew all things by a proper measure.

En wij plaatsten vaste bergen op de aarde, opdat zij zich niet met hen zou bewegen, en wij maakten breede doorgangen er tusschen, voor paden, opdat zij op hunne reizen zouden geleid worden.
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way.

Wij hebben ook de aarde uitgespreid en vaste bergen daarop geplaatst, en wij hebben alle planten in eene bewonderingswaardige orde daaruit doen spruiten.
And We spread out the earth, and cast in it firm mountains, and We grew in it every kind of balanced thing.

En wij plaatsten vaste bergen op de aarde, opdat zij zich niet met hen zou bewegen,
And We have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them;

Wij hebben ook de aarde uitgespreid en vaste bergen daarop geplaatst, en wij hebben alle planten in eene bewonderingswaardige orde daaruit doen spruiten.
And the earth We spread out, and placed therein firm mountains, and caused to grow therein all kinds of things in due proportion.

En wij plaatsten vaste bergen op de aarde, opdat zij zich niet met hen zou bewegen,
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them,

Wij hebben ook de aarde uitgespreid en vaste bergen daarop geplaatst, en wij hebben alle planten in eene bewonderingswaardige orde daaruit doen spruiten.
And the earth-- We stretched it forth, and cast on it firm mountains, and We caused to grow therein of every thing justly weighed.

En wij plaatsten vaste bergen op de aarde, opdat zij zich niet met hen zou bewegen,
And We have placed on the earth firm mountains, lest it should shake with them,

Wij hebben ook de aarde uitgespreid en vaste bergen daarop geplaatst, en wij hebben alle planten in eene bewonderingswaardige orde daaruit doen spruiten.
As for the earth, We have stretched it out and have cast on it firm mountains, and have caused to grow in it everything well-measured.

En wij plaatsten vaste bergen op de aarde, opdat zij zich niet met hen zou bewegen,
And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein[mountain]

Wij hebben ook de aarde uitgespreid en vaste bergen daarop geplaatst, en wij hebben alle planten in eene bewonderingswaardige orde daaruit doen spruiten.
And the earth-- We have spread it forth and made in it firm mountains and caused to grow in it of every suitable thing.

Wij hebben ook de aarde uitgespreid en vaste bergen daarop geplaatst,
And the earth- We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein[something]

Wij hebben ook de aarde uitgespreid en vaste bergen daarop geplaatst, en wij hebben alle planten in eene bewonderingswaardige orde daaruit doen spruiten.
And the earth We have spread out(like a carpet); set thereon mountains firm and immovable; and produced therein all kinds of things in due balance.

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst, en die van elke vrucht twee verschillende soorten heeft verordend. Hij doet door den nacht den dag bedekken.
It is He who stretched out the earth and set therein firm mountains and rivers, and of every fruit He placed there two kinds, covering the day with the night.

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst,
It is He who stretched out the earth and placed upon it firm mountains and rivers. And of all fruits,

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst, en die van elke vrucht twee verschillende soorten heeft verordend.
And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits He made therein two mates; He causes the

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst, en die van elke vrucht twee verschillende soorten heeft verordend.
He it is Who has stretched out the earth and has placed in it firm mountains and has caused the rivers to flow. He has made every fruit in pairs,

Hij is het die de aarde heeft uitgespreid en daarop vaste bergen en rivieren geplaatst, en die van elke vrucht twee verschillende soorten heeft verordend. Hij doet door
And He it is Who spread the earth and made in it firm mountains and rivers, and of all fruits He has made in it two kinds; He makes the night cover the day;