Voorbeelden van het gebruik van Verheug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Verheug u.
Natuurlijk verheug ik me erop.
Of course I'm excited.Verheug je.
You rejoice.Sorry dat ik me meer verheug op m'n kleinkind.
Sorry if I'm excited more about my grandkid than some step-grandkid.Verheug, mijn lam.
Rejoice, my lamb.
Mensen vertalen ook
En u zult vrede hebben. Verheug u, zonen van oprechtheid!
And you will have peace. Rejoice, you sons of uprightness!Verheug je of huiver maar.
Rejoice or shudder.Sorry dat ik me meer verheug op m'n kleinkind.
Sorry if I'm excited more about my grand kid than some step-grand kid.Ik verheug me erop.
I'm excited. Me too.Mijnheer de Voorzitter, als smid uit een gezinsbedrijf verheug ik mij ten zeerste over dit verslag.
Mr President, speaking as a blacksmith who himself comes from a family business I particularly welcome this report.Ik verheug me erop.
Verheug je of huiver maar.
Rejoice or shudder at that thought.Daar wil ik aan toevoegen dat ik mij verheug in alle initiatieven die commissaris Dalli zojuist heeft aangekondigd.
Let me add that I welcome all the initiatives that have just been announced by Commissioner Dalli.
Verheug je en bezing zijn lof.
Rejoice and sing out his praises.Daar verheug je je op, hè?
Verheug u, zonen van oprechtheid!
Rejoice, you sons of uprightness!Daar verheug je je op, hè?
You're really looking forward to that, aren't you?Verheug u hij bij ons kwam vanaf nu!
Look forward you to joining us from now on!Loof Hem, verheug u en deel Zijn heerlijkheid!
Him, rejoice and share His glory!Verheug je op een spannende tijd! Liefde.
Look forward to an exciting time! Love.Absoluut. Ik verheug me erop u weer te ontmoeten.
I look forward to reading it. Absolutely.Verheug je op een stukje chocolade cake?
You looking forward to some chocolate cake?Reserveer nu en verheug je op diepgaande en blijvende transformatie.
Book now and rejoice in profound and lasting transformation.Verheug je je op een stukje chocoladetaart?
You looking forward to some chocolate cake?Ik verheug me erop.
I look forward to you settling up.Verheug, Sisters! De Gorgons zullen vrij zijn!
Rejoice, sisters, the Gorgons shall be free!Ik verheug me om te genieten.
I look forward to indulging.Verheug dat degenen die hun toevlucht te nemen in je.
Rejoice that those who take refuge in you.Lk verheug me op de arrestatie.
I look forward to my arrest.Verheug u op uw medewerking! PVC regenjas Meer.
Look forward to your cooperation! PVC Raincoat More.
