Wat Betekent VERLEPTE in het Engels - Engels Vertaling

• wilted
• withered

Voorbeelden van het gebruik van Verlepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verlepte hoer!
Vapid whore!

Zoiets dus.- Verlepte hoer.
Vapid whore. Like that.

Verlepte ouwe tang.
Wizened old hag.

Heb je die verlepte randjes gezien?
See the withered edges there?

Verlepte hoer. Zoiets dus.
Vapid whore. Like that.

Naast mij een vaas vol verlepte rozen.
Next to me a vase full of wilted roses.

Geef deze verlepte artieste een reden om door te leven.
Give me, an old hag, a reason to go on living.

Waarom ligt mijn bed vol verlepte oude dametjes?
Why is my bed full of white-haired old ladies?

Dat die verlepte koningin van de schoolraad Lorette ze gaat redden?
They think that the menopausal queen of the PTA, Lorette Walsh, is gonna save them?

Voor hij eruit ziet als verlepte sla. Schiet op.
Hurry up! He's going to look like aged old lettuce.

Dat die verlepte koningin van de schoolraad Lorette ze gaat redden?
That the menopausal queen of the PTA, Lorette Walsh, is gonna save them? They think?

Welke beloftes heb je aan Batiatus gedaan en zijn verlepte trut?
What promises have you made batiatus And his faded bitch?

Ik realiseer me dat juist deze verlepte rozen het einde van de zomer symboliseren.
Because I realize these wilted roses symbolize the end of the summer.

Groenten vers uit de grond hebben een andere levenskracht dan verlepte groenten.
Freshly picked vegetables have a much greater life force than wilted vegetables.

Ik heb een zwak voor verlepte, alcoholistische druktemakers zoals jij.
I have a soft spot in my heart for a fidgety, faded, alcoholic flapper like yourself.

kunnen we zoals het verlepte tomatenplantje worden.
we can become like the wilted tomato plant.

Na de vruchtzetting de verlepte bloemblaadjes direct weghalen,
After fructification remove the wilted petals immediately,

Soms worden er symbolische objecten toegevoegd, zoals verlepte bloemen, dieren
Sometimes other symbolic objects are added, such as withered flowers, animals

Daarnaast de verlepte witte bloemen die de dag ervoor nog sierlijk de trouwlocatie opvrolijkten.
In addition, the wilted white flowers that elegantly brightened the wedding location the day before.

Jij kan jou stomme school, en die verlepte flyers van je, in je reet steken.
You can take your dumb-ass school and your raggety-ass fliers and shove them up your motherfuckin' ass.

met mismaakte gezichten, verlepte lichamen, verstrengeld in een omhelzing of alleen.
with deformed faces, withered bodies, entwined in an embrace or alone.

is het niet meer dan een gekrulde stengel en enkele verlepte bladeren, maar onder de grond hier zit de schat.
it's nothing more than a curly stem and a few withered leaves, but beneath the ground here, there's treasure.

Toch verliep het proces sneller dan verwacht,
Nonetheless, the process unfolded more quickly than anticipated,

Alles verliep zoals ik gepland had.
Everything proceeded as I desired.

De volgende dag verliep een stuk vlotter, 17 km berg af!
The next day we made a lot more progress. 17 km downhill!

Intusschen verliep de tijd; het werd nacht;
But time was passing away; night came on;

Daardoor verliep het bezoek van Buster en Lucille heel anders dan verwacht.
Which made Buster and Lucille's visit go much differently than planned.

Hoe verliep de totstandkoming van dit werk?
How did you go about realising this work?

De communicatie verliep zonder problemen, snel en meegaand.
The communication proceeded without any problem, quickly and accommodating.

Hoe verliep de selectieprocedure voor Team Manager?
How did the application for the function of Team Manager go?

Hoe "verlepte" te gebruiken in een Nederlands zin

Vermijd bosjes met donkergroene, verlepte blaadjes.

Beter verlepte koffie, dan geen koffie.

Voor Dijsselbloem een bos verlepte rozen.

Mijn echtgenote: geitenkaas salade: verlepte sla!

Verlepte groente, half rauwe gebakken aardappelen.

Salade was smakeloos, oude verlepte sla.

Maar jammer van dat verlepte haar.

Was die verlepte kop van mij?

Oude, verlepte broccoli staat voor verdriet.

Salade verlepte zooi zonder smaak oid.

Hoe "withered, wilted" te gebruiken in een Engels zin

Withered styles still atop some berries.

The grass wilted before his eyes.

Answer: Baked salmon and wilted kale!

Some were wilted and very dry.

Wilted leaves and age cause bitterness.

serenity and lift their wilted eyelids.

Add wilted spinach and blend thoroughly.

Remove spent flowers and withered foliage.

They turned yellow and wilted away.

Thrown out dreams and withered hopes.