Wat Betekent VERTROUWD WAS in het Engels - Engels Vertaling

• was familiar
• be familiar

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik neem aan dat je met hen ook vertrouwd was.
I take it you're acquainted with him as well.

Ik dacht dat je misschien wel vertrouwd was met vreemde zaken vanwege je familie.
I thought you might be familiar- Oh.

Ver van alles waar je van houdt, alles dat vertrouwd was.
Far away from everything you love, everything that is comfortable.

Een gevoel dat alles wat vertrouwd was om je heen schijnt weg te vallen.
A feeling that everything that once was familiar seems to fade away.

Ik wist dat er iets aan hem was dat… vertrouwd was.
I knew there was something about him that was familiar.

Ik dacht dat je misschien wel vertrouwd was met wat'misselijke shit' sinds je familie.
I thought you might be familiar with some pretty crazy shit since you're family.

beelden van de bouwplaats, suggereert dat hij de plaats kende of mee vertrouwd was.
suggesting he would recced the place or certainly was familiar with it.

Ik dacht dat zijn gezicht vertrouwd was. Ik zei het je.
I thought his face was familiar. I told you.

Het is duidelijk dat het publiek vertrouwd was met het nieuwere materiaal van a-ha,
Clearly the audience was familiar with a-ha's newer releases,

Ik sprak vandaag aan het strand een oude man… die vertrouwd was met de stroming.
Today at the beach, I met a man, an old timer who was familiar with the currents.

Alles wat vertrouwd was veranderde op de één of andere manier snel
Everything that was familiar swiftly changed in some manner

waar alles vertrouwd was en vooral heel gewoon.
where all was familiar and altogether ordinary.

de geuren in de toiletten: Alles wat vertrouwd was, de norse paspoort controleurs,
the fragrances in the toilets: Everything was familiar, the surly passport checkers,

waarschijnlijk was dat Nietzsche vertrouwd was met het werk van Stirner.
likelihood that Nietzsche was familiar with Stirner's work.

Ontelbare passages in de Centuriën wezen er volgens Krafft op dat Nostradamus vertrouwd was met het astrologische gedachtegoed op een manier die niet klassiek-astrologisch was,
Numerous parts of the Centuries showed, as Krafft wrote, that Nostradamus was familiar with astrology, but in a way which was not classical,

een Britse socialist rapporteur werd in de hoop dat hij vertrouwd was met de geschiedenis van zijn eigen partij.
to be the rapporteur, since I hoped he would be familiar with the history of his own party.

Nu geheel Salvington vertrouwd was met de voorbereidende maatregelen
Now that all Salvington was familiar with the preliminaries of an impending bestowal,

hij hierbij hulp nodig had van iemand die beter vertrouwd was met de groepentheorie.
felt he needed the help of someone better acquainted with group theory.

De kans was klein dat een andere commissaris, die gewoonweg een dossier gekregen had en niet met de inhoud vertrouwd was, hun voor de vuist weg een totaal onbevredigend antwoord zou geven.
They would be unlikely to get someone else who had simply been handed a dossier, who was unacquainted with its contents and would just give a completely unsatisfactory off-the-cuff answer.

onderzoekers hebben ook verondersteld dat Shakespeare vertrouwd was met Samuel Daniels gedicht over de burgeroorlogen.
scholars have supposed that Shakespeare was familiar with Samuel Daniel's poem on the civil wars.

is je aandacht te vestigen op dat, waarmee je vertrouwd was als klein kind,
is to draw your attention to what you were acquainted with as a young child

te hebben geraadpleegd en wetenschappers veronderstellen dat hij ook vertrouwd was met Samuel Daniels gedicht over de burgeroorlogen.
scholars have also supposed Shakespeare to have been familiar with Samuel Daniel's poem on the civil wars.

de wereld op z'n kop leek te worden gezet, en alles wat vertrouwd was op de een of andere manier snel veranderde
the world seemed to be turned upside down, and everything that was familiar swiftly changed in some manner

Moet vertrouwd zijn met elementaire gehaakte steken en technieken.
Must be familiar with basic crochet stitches and techniques.

U moet al vertrouwd zijn met Excel-formules.
You should already be familiar with Excel formulas.

Voor degenen die niet vertrouwd zijn met API.
For those who may not be familiar with API.

En daarvoor moet je vertrouwd zijn met de regels van het spel.
And before that, you should be familiar with the rules of the game.

BBCode is een variatie op de HTML-tags waarmee u wellicht al vertrouwd bent.
BBCode is a variation on the HTML tags you may already be familiar with.

Tegen 2022 zullen ze allemaal vertrouwd zijn met i3-Technologies.
By 2022, all of them will be familiar with i3-Technologies.

De Lid‑Staten zullen dan ook vertrouwd zijn met de te volgen procedure.
Member States will therefore be familiar with the procedural steps to be taken.

Hoe "vertrouwd was" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles wat voorheen vertrouwd was gaat veranderen.

bijna alles wat vertrouwd was is afgebroken.

Alles wat vertrouwd was lijkt te verdwijnen.

Alles wat vertrouwd was wordt ineens onzeker.

Alles wat vertrouwd was is plotseling verdwenen.

Kortom wat vanzelfsprekend en vertrouwd was verandert.

Soms moeten medewerkers iets wat vertrouwd was loslaten.

een gehoor dat vertrouwd was met de Bijbelverhalen.

De man die zo vertrouwd was voor mij.

Iets wat vertrouwd was heb ik moeten loslaten.

Hoe "was familiar, be familiar" te gebruiken in een Engels zin

Dream was familiar with that handiwork.

That one Mathair was familiar with.

The pain was familiar and relaxing.

She was familiar with these visions.

His brother’s grin was familiar enough.

Sergeant Wilmot was familiar with Mr.

Review and be familiar with trading rules.

Be familiar with your potential contractors’ accreditations.

Pauling was familiar with the idea.

Minkler was familiar with Mamma Mia!