Wat Betekent VERTWIJFELDE in het Engels - Engels Vertaling

• desperate
• frantic

Voorbeelden van het gebruik van Vertwijfelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zag mijn vertwijfelde blik en zei.
He saw my desperate eyes and said.

Filmsterren haten het, als ze lastiggevallen worden door vertwijfelde serveersters.
Movie stars hate to be bugged by desperate waitresses.

Je kon hun vertwijfelde hoofdjes zien.
You could see their desperate heads.

Noachroeper, Vertwijfelde man, Ark in aanbouw.
man calling Noah, Desperate Man, Ark under construction.

Een vertwijfelde wees die zijn vader zoekt.
A mixed-up orphan looking for a father.

En dus was dit hunkeren, deze vertwijfelde inspanning al de tijd daar.
So this hankering, this desperate effort was all the time there.

Zulke vertwijfelde woorden passen niet bij een geliefde.
Sad words suit not upon a lover's tongue.

Heb ik de zaak in werking gezet, Omdat ik van aanpakken hou, zodra ik je vertwijfelde telefoontje kreeg.
Being the man of action as soon as I received your frantic call. that I am, I put it all in motion.

Ik laat jullie vertwijfelde harten stoppen.
I will stop your frantic hearts.

Uw vertwijfelde poging ons te misleiden is een afgevaardigde onwaardig.
Your frantic attempt to delude us now is unworthy of a representative.

zaak in werking gezet, Omdat ik van aanpakken hou, zodra ik je vertwijfelde telefoontje kreeg.
I put it all in motion as soon as I received your frantic call.

In vertwijfelde situaties is hij niet onstandvastig.
In desperate situations he is not without support.

Noachroeper, Vertwijfelde Monnik, Ark met dieren.
man calling Noah, despairing Monk, Ark with animals.

Jullie zieken en vertwijfelden, ik ben jullie hulp en sterkte.
As for you who are diseased and desperate, I am your strength.

zaak in werking gezet, Omdat ik van aanpakken hou, zodra ik je vertwijfelde telefoontje kreeg.
I put it all in motion as soon as I received your frantic call.- Well, being the man of action.

Een tragische, vertwijfelde man, met een litteken op z'n voorhoofd.
A tragic, desperate man with an ugly scar across his forehead.

Een online blog over z'n drugsverslaving… Als zij Leopold Houston googelt, vindt ze een Facebook pagina… en een vertwijfelde maar hoopvolle advertentie op eHarmony.
If she Googles Leopold Houston, she will find a Facebook page… an online blog depicting his descent into drug use… and a desperate yet hopeful listing on eHarmony.

Op die manier worden vertwijfelde mensen in een uitzichtloze situatie gedreven,
So it is that desperate people find themselves forced into a hopeless situation,

borgen vele Christenen hun Nederlandse vlag zorgvuldig op, in de vertwijfelde, maar vage hoop dat de Nederlanders uiteindelijk zouden terugkomen.
many Christians carefully put their Dutch flags away in the desperate but vain hope that the Dutch would after all return.

Ondanks zijn vertwijfelde oproepen tot acties om tenminste het laatste beetje overgebleven Poolse Joden te redden,
Despite his anguished appeals for action to save at least a fragment of Polish Jewry,

Wij zijn er dus concreet getuigen van hoe dit land een haast vertwijfelde strijd voert om zijn economisch overleven
So we are quite literally witnessing this country' s almost desperate fight for economic survival

Terwijl in de periode van na de executie van Jezus Maria Magdalena haar eigen innerlijke Licht kon laten doorschijnen bij mensen die haar volgelingen werden, deden de apostelen vertwijfelde pogingen om met Jezus' dood klaar te komen.
While in the period of time after the crucifixion Mary Magdalene could let her own inner light shine through with people who followed her, the apostles desperately tried to cope with Jesus' death.

Waar blijft in de tweede plaats het antwoord van de EU op het vertwijfelde verzoek om hulp dat 27 Afrikaanse landen op 21 oktober van dit jaar hebben geformuleerd?
Secondly, where is the reply from the EU to the desperate call for help from 27 African states on 21 October this year?

Behalve dan in de zoetsappige verbeelding van de zoetsappige domoor Kautsky leggen zich de uitbuiters bij de beslissing van de meerderheid van de uitgebuiten neer, zonder dat zij hun kansen hebben aangegrepen om in een laatste vertwijfelde slag, in een reeks van gevechten hun overwicht te beproeven.
Never-except in the sentimental fantasies of the sentimental fool Kautsky-will the exploiters submit to the decision of the exploited majority without trying to make use of their advantages in a last desperate battle, or series of battles.

De autoriteiten geloven, dat de overval een laatste vertwijfelde poging is, om de RAF gevangenen in Stammheim voor aanvang van het proces, vrij te krijgen.
Authorities believe the attack is a last desperate attempt… to demand the release of RAF prisoners in Stammheim before the trial begins.

hardnekkige, vertwijfelde tegenstand en behouden zij gedurende een reeks van jaren belangrijke voordelen op de uitgebuiten.
stubborn and desperate resistance o the exploiters, who for a number of years retain important practical advantages over the exploited, is the rule.

Het UCK reageert op die Servische terreurdaden met vertwijfelde en niet altijd aanvaardbare acties,
The reactions to these Serbian acts of terrorism are the desperate and not always acceptable actions of the KLA,

tegen de eeuwenoude uitbuiting, geschoold en gestaald door deze vertwijfelde strijd, minder zijn dan dat van een handvol van in burgerlijke vooroordelen opgevoede ambtenaren,
who are being educated and steeled in this desperate struggle be less than that of a handful of bureaucrats, intellectuals

uit koers geslagen, vertwijfelde proletariaat tegen het fascistische regime zou veranderen in een reeks vleselijke, bloedige stuiptrekkingen.
disoriented, despairing, would be transformed into a series of frightful, bloody, and futile convulsions.

Hij kijkt vertwijfeld rond, vervolgens omhoog naar de met kantelen bezette muur.
Desperate he looks around, then up at the with battlements ornamented wall.

Hoe "vertwijfelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun urenlange vertwijfelde gebeden waren vergeefs.

Een vertwijfelde Tim Coronel verbijsterend achterlatend.

Alleen een vertwijfelde bassist bleef staan.

Het klinkt als een vertwijfelde bekentenis.

Soms vanuit een bijna vertwijfelde aarzeling.

Die vertwijfelde blik die boekdelen spreekt.

Op jouw gezicht verschijnt een vertwijfelde blik.

Ciske Aneca, geen vertwijfelde lente dit keer?

Onze vertwijfelde blikken trekken drie figuurtjes aan.

Als laatste vertwijfelde poging probeerde Hitler d.m.v.

Hoe "desperate, frantic" te gebruiken in een Engels zin

He’s desperate for achievement and recognition.

Buyers Are Desperate For This Product.

One man desperate for the end.

Desperate for cheap auto insurance fraud.

Now I'm desperate for some brunch.

Desperate thoughts and actions often follow.

Another desperate example form Soviet-German front.

The frantic pace fired the roan.

How desperate would your cry be?

Frantic reports went into 24/7 overdrive.