Voorbeelden van het gebruik van Vreemdelinge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hallo, vreemdelinge.
Vreemdelingen gevaar! Niet goed.
Stranger danger! Not good.Wees geen vreemdelinge.
Don't be a stranger.Zo, vreemdelinge, waar ga je naartoe op deze mooie dag?
So, stranger, where are you headed off to on this fine day?In Calabrië word ik een vreemdelinge.
Combinations with other parts of speech
Het zijn geen vreemdelingen, geloof me.
They don't come any stranger, believe me.Dan beschouwt zij u als een vreemdelinge?”?
Then she looks upon you as a stranger?Voor Stranger Society zijn de vreemdelingen en underdogs van de maatschappij een bron van inspiratie.
The outcasts and underdogs of society are the inspiration for Stranger Society.Hij wil alles weten van vreemdelingen.
He wants to know all about any stranger.La Straniera, de vreemdelinge, is Alaide,
La Straniera, the stranger, is Alaide,Een beetje bang voor de vreemdelinge, denk ik.
A little frightened of the stranger, I dare say.Omdat ze Oostenrijkse was, klasseerden ze haar als een vijandelijke vreemdelinge.
Volgens mij heb ik wat vreemdelingen haar ingeslikt.
I think I swallowed a bunch of stranger hair.Er werden veel hoofden geschud toen Liam trouwde met de vreemdelinge.
There was much shaking of heads when Liam married the stranger.Wel, laten we die kleine vreemdelinge vragen wie ze is.
Well, let's ask this little stranger who she is.kleine vreemdelinge?”.
little stranger?".Nou, op dezelfde manier de pers wist van deze vreemdelinge ding hoe dit allemaal begon, Magnus.
Maar ik ben geen vreemdelinge, mijnheer!” zeide zij in het zuiverste Engelsch, dat ooit van_Portsmouth_
But I am not a foreigner, sir," said she, with an accent as pure as ever was heard between Portsmouth and Manchester;"my name is Lady Clarik,deed net alsof zij vreemdelingen waren.
he pretended to be a stranger.Maar ik denk dat hij zei,"Mijn verdiende loon om een vreemdelinge te verkiezen boven jouw… zuster.
But I think what he said was"It serves me right for choosing a foreigner over your sister.Dan kunnen zij je beschermen tegen die vrouw, die niet van jou is; die vreemdelinge, die jou met lieve woordjes tracht te paaien.
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.VREEMDELING: Juist,
Stranger. Exactly:VREEMDELING: Maar ik bedoel niet allen namen,
Stranger. But I mean not only three names,VREEMDELING: Maar niet eenvoudig bewezen, bedoel je.
Stranger. But not easily proved, you mean.VREEMDELING: Poeh,
Stranger. Pooh!VREEMDELING: Heb je mij nu genoeg gevoeld?
Stranger. Have you felt me enough by this time?VREEMDELING: Uit de Ruimte,
Stranger. From Space,Ik ben een vreemdeling en jij bent dronken.
I'm a stranger and you're drunk.Veronica. De vreemdeling in je droom, was waarschijnlijk Shiva.
The stranger in your dream was probably Shiva… Veronica.Mustafa is een vreemdeling in dit gebied.
Mustafa is a stranger in this area.
