Wat Betekent WAPPEREND in het Engels - Engels Vertaling

• flapping
• flying
• waving
• flowing
• fluttering

Voorbeelden van het gebruik van Wapperend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overal wapperend.
Flapping everywhere.

Wapperend in de wind.
Flowing in the wind.

Sjaaltjes achter hun aan wapperend.
Scarves, flowing out behind them.

Wapperend in mijn hart.
Fluttering in my heart.

Haar lange haren wapperend in de wind.
With her long hair flying in the breeze.

Wapperend in je kooi.
Fluttering around in your cage.

Een plastic zak, wapperend in de wind.
He was like a plastic bag blowing in the wind.

elk stukje zeil wapperend?
every stitch of canvas flying?

Ja. Haren wapperend in de wind snel?
Hair flying in the wind, fast? Yes?

Ja, met m'n kleine paardenstaart wapperend in de wind.
Yeah, yeah, with my little tail flapping in the wind.

Waslijnen wapperend vol beloftes,
Clotheslines flapping full of promises,

Willen jullie een frisse zeewind wapperend door jullie haren?
A fresh sea breeze waving through your hair?

En het wapperend banier van koningin Isabella.
Sword ablaze, the banner of Queen Isabella fluttering behind you.

staar naar een licht wapperend tentdoek.
stare at a lightly waving tent cloth.

Ongevoelig voor wapperend materiaal en vibratie.
Insensitive to waving material and vibration.

Jij, ik, het haar van het sinaasappelmeisje, wapperend in de wind.
You, me, the Orange Girl's hair blowing in the wind.

Een tovenaar met wapperend haar, die van illusie naar illusie vliegt.
A wizard with flowing hair, he flies from illusion to illusion.

Laat mensen denken dat je een vol bos met haar hebt, wapperend door de wind.
Have people believe you have a full set of hair, waving in the wind.

En wapperend onder het bed, met een verdomde orgie. Ondertussen ploffen alle vissen.
Meantime, all the fish are flopping and flapping underneath the bed, having a goddamn orgy.

maar we haten ze wapperend op de dansvloer.
but we hate them flapping around on the dance floor.

Geen vlag wapperend of ideologische houding,
No flag waving or ideological stance,

Hoe gaaf zou dat zijn, zittend op mijn schouder, mijn naveltrui, wapperend in de wind?
How cool would that be sitting on my shoulder my half shirt flapping in the wind?

een serpentineslinger, bonte decoratievlinders, toverstaven van wapperend lint en grenzeloze kinderfantasie zijn de perfecte ingrediënten voor een toverwereld.
colorful decorative butterflies, fluttering ribbon wands and unlimited childlike imagination make every magical world perfect.

op een strand gelopen, haar lange haren wapperend in de wind.
I have walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze.

Ik hing aan zijn horens en die stier rende… met mij als wapperend wasgoed in de storm.
I hung onto his horns, and that fool steer ran a mile… me flapping like laundry in a high wind.

kijk hem op het Presidio, met zijn Ridders van het Groene Kruis van Lazarus buiten zijn raam, tamelijk blij wapperend.
there he is down at the Presidio with his Knight of Lazarus Green Cross outside his window fluttering quite happily.

Ze was in zijn leven teruggekomen als een vlam brandend en wapperend in zijn hart.
She had come back into his life like a sudden flame, blazing and streaming into his heart.

trekken wij ons terug in de werkkamer met uitzicht op een typisch Franse binnenplaats met gietijzeren balkonnetjes en wapperend wasgoed.
we retreat to his study, which looks out on a typical Parisian courtyard with cast-iron balconies and laundry flapping in the breeze.

maar ook wapperend wasgoed of een bollend zeil.
animal body, but also waving laundry.

Ik bedoel, was het niet erg genoeg dat we met onze blote kont rond het zwembad liepen…- Met onze plassertjes wapperend in de wind.
I mean, it wasn't bad enough we're running around the pool bare-assed… with our winkies flopping in the breeze.

Hoe "wapperend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het liefst met een wapperend vlaggetje.

Wapperend door West, inclusief bijpassende muziek.

Bloedrood, wapperend aan een pastelgroen steeltje.

Oma wapperend met een Amerikaans vlaggetje.

Hij schrikt van elk wapperend blaadje.

Zoals wapperend haar, rennende mensen etc.

Uiteindelijk wapperend met een doos tissues.

Een wapperend rokje met een bloemenprint?

Een wapperend signaal dat ertoe doet.

Witte wijn bij een wapperend gordijn.

Hoe "waving, flying, flapping" te gebruiken in een Engels zin

waving his wine jug shouting Go!

when are you flying the others?

The flapping went, tip toeing etc.

However, Flying Colors was complete garbage.

Anyone else flapping about the pitch?

We’re flapping our wings with excitement.

Pilots just wanting exchange flying stories.

That flapping means you're not alogne.

American Bald Eagle flying with Flag.

Love the flapping wings; lovely capture.