Wat Betekent WAREN AANGETAST in het Engels - Engels Vertaling

• were affected
• were compromised

Voorbeelden van het gebruik van Waren aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bestanden waren aangetast.
The files were corrupted.

Z'n cellen waren aangetast door blootstelling aan een onbekende stof.
His entire cellular makeup was affected… by exposure to some non-identifiable contaminant--.

De ingewanden waren aangetast.
The interiors were corroded.

Het labo testte de XTC De precursoren die ze voor de XTC gebruikten waren aangetast.
The lab tested the Ecstasy, and the precursor chemicals that they use to make the Ecstasy… were tainted.

Onder uw linkerarm waren aangetast. We zagen dat de lymfeklieren.
Under your left arm were affected. We found that the lymphatic nodes.

De servers van Evil Corp waren aangetast.
Evil Corp's servers were compromised.

Als de amandelen waren aangetast, werden ze ontstoken,
If the tonsils were affected, they became inflamed,

Alleen burgersystemen waren aangetast.
Only the civilian sector was affected.

linkerhand weer bewegen nadat ze door de beroerte waren aangetast.
his left leg and left hand that were affected by stroke.

Miljoenen Hutu's ging de angst waardoor ze waren aangetast… niet meer weg.
The fear they would already been infected with- that didn't go away. But for millions of people,

De navigatiesystemen van beide schepen waren aangetast.
The nav systems of both ships were compromised.

Jordan heeft twee staafjes gebruikt, maar beide waren aangetast, waarschijnlijk door de brand,
Jordan used two of the swabs, but both were degraded, probably from the crash

Verscheidene hoofdjes in een bloeiwijze waren aangetast.
Several capitula in an inflorescence were infested.

hun democratische rechten waren aangetast omdat hun een openbaar onderzoek was geweigerd
on the grounds that their democratic rights are being infringed because they are denied a public inquiry,

elk met 30 honden die waren aangetast door teken en vlooien.
each with 30 dogs that had been infested by ticks and fleas.

Op 30 april berichtte het Deense aanspreekpunt via het RASFF in een telex dat gewassen waren aangetast door een radioactieve wolk die zich verspreidde vanaf Tsjernobyl.
On 30 April, the Danish contact point sent a telex using RASFF saying that crops had been contaminated by a fall-out cloud spreading from Chernobyl.

Want hoe langer haar wangedrag duurde… des te meer mensen wier rechten waren aangetast, onder wie mijn cliënten.
The more people whose rights were affected, including my clients. Because the longer her misconduct was going.

Want hoe langer haar wangedrag duurde… des te meer mensen wier rechten waren aangetast, onder wie mijn cliënten.
Because the longer her misconduct was going, the more people whose rights were affected, including my clients.

nieren en longen waren ernstig aangetast.
lungs seriously affected.

Denk je dat de meisjes zijn aangetast door de pesticiden?
You think the girls were affected by the pesticides?

Dit is helemaal niet erg als je bedenkt hoe andere gebieden zijn aangetast.
This isn't bad at all when you consider how other areas were affected.

Het oorspronkelijke landschap is aangetast door de aanleg van autosnelweg A7.
The original landscape has been affected by the construction of motorway A7.

Uw computer kan zijn aangetast door een virus of andere schadelijke software.
Your computer may be affected by a virus or other malicious software.

Het besef dat uw zicht is aangetast door Albinisme kan moeilijk zijn om te accepteren.
Knowing that your sight is affected by Albinism may be difficult to accept.

Al onze systemen zijn aangetast, ook de navigatie.
All of our systems are compromised, including navigation.

Ook mijn spraak was aangetast en ik had geheugenverlies.
Also my speaking was affected and I had amnesia.

Vele vruchten zijn aangetast door de leugens en de werken van satan.
Many fruits are affected by the lies and the works of satan.

Als de MEC-account is aangetast, waarschuw dan onmiddellijk de Provider.
If MEC Account is compromised, notify Provider immediately.

Mijn eetlust is aangetast en niemand weet hoe het op te lossen.
My appetite is affected and no one knows how to fix it.

Het product is aangetast door: houtrot, schimmels of insecten;
The product is affected by: wood rot, fungi or insects;

Hoe "waren aangetast" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel essen waren aangetast door essentaksterfte.

Zijn longen waren aangetast door tuberculose.

De muren waren aangetast door opstijgend vocht!

De beide inerts waren aangetast door metaalmoeheid.

Veel organen waren aangetast door de Lyme.

Deze bomen waren aangetast door de kastanjebloedingsziekte.

De buitenmuren waren aangetast door opspattend water.

De meeste chevrons waren aangetast door boktor.

Zijn longen waren aangetast door het asbest.

Alle ingewanden waren aangetast door de FIP!

Hoe "were affected, were compromised" te gebruiken in een Engels zin

Other organized religions were affected too.

Accuracy and precision were compromised for all the drugs.

The family relations were affected by gender.

Last minute fixes were compromised due to deadline.

Globally, one billion data records were compromised in 2014.

aeruginosa cells were affected by the antibiotics.

Some hybrids were affected worse than others.

Both the knees were affected by Osteoarthritis.

Virgin Islands that were affected by hurricanes.

That said, different countries were affected differently.