Voorbeelden van het gebruik van Waren ingevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze betroffen allemaal dieren die rechtstreeks uit Duitsland waren ingevoerd.
De ATEX richtlijnen van de Europese Unie waren ingevoerd om veilig gebruik van materialen en producten te helpen
Voor hun deelnemingen golden dezelfde beperkingen als die welke voor depositobanken waren ingevoerd.
Their participation business Met deze verordeningen worden de voorlopige maatregelen die in maart 2009 waren ingevoerd om de aan producenten in de Gemeenschap toegebrachte schade te vereffenen, definitief voor een periode van vijf jaar.
The regulations make definitive, for a five-year period, provisional measures put in place in March 2009 with the purpose of offsetting the prejudice suffered by Community producers.Het Europese kolenverbruik bedroeg in 2000 250 miljoen ton per jaar, waarvan omstreeks 150 miljoen ton waren ingevoerd.
To satisfy European consumption of 250 million tonnes a year in 2000, imports were in the region of 150 million tonnes.
De nationale strategische verslagen waren ingevoerd om de transparantie te verbeteren
The national strategic reports were introduced to improve transparencyDe vier gevallen van BSE die in Duitsland zijn geregistreerd betroffen dieren waarvan is aangetoond dat zij uit het Verenigd Koninkrijk waren ingevoerd.
The four cases of BSE recorded in Germany concerned animals shown to have been imported from the United Kingdom.Bovendien troffen de controleurs gevallen aan van goederen die in het kader van preferentiële tarieven waren ingevoerd zonder de nodige bewijsstukken om aan te tonen dat de goederen daadwerkelijk afkomstig zijn
Moreover, the auditors found instances of goods that had been imported under preferential tariffs without the necessary evidence that the goods indeed originated in countries entitled to such treatment,De crisis was o.a. het gevolg van de economische restricties die vanwege de grote overheidstekorten in de jaren daarvoor waren ingevoerd.
The crisis Op 7 februari 2008 besloot de Raad van Bestuur 1 de twee aanvullende driemaands transacties te vernieuwen die in 2007 waren ingevoerd om de normalisering van de geldmarkt te ondersteunen aanvankelijk voor een bedrag van Euros 60 miljard en daarna voor het verminderde bedrag van Euros 50 miljard.
On 7 February 2008 the Governing Council decided1 to renew the two additional three-month operations that had been introduced in 2007 with the aim of supporting the normalisation of the money market initially for an amount of Euros 60 billion and then for the reduced amount of Euros 50 billion.Deze vragen zijn gerezen in een geding betreffende de tariefindeling van complete fotokopieerapparaten, werkend met een optisch systeem, die uit Japan waren ingevoerd.
Those questions were raised in proceedings concerning the tariff classification of complete photocopiers incorporating an optical system imported from Japan.de Commissie was ingediend, hoewel Ikegami aanvankelijk had aangevoerd dat geen modellen waarop het verzoek betrekking had voorafgaand aan het verzoek waren ingevoerd.
had been submitted to the Commission, although initially Ikegami claimed that no imports of the models subject to the request had taken place prior to such request.mede onder invloed ook van de vakbeweging, de wens om alle veranderingen die waren ingevoerd ook schriftelijk vast te leggen.
the trade union movement, began to want to 
te Dover onderschept en in beslag genomen op grond dat zij waren ingevoerd in strijd met Section 1,
confiscated by the Commissioners at Dover Postal Depot on the ground that they had been imported in breach of section l(ii)De Single Market Act en ook het Verdrag van Maastricht hebben tot doel het concurrentievermogen te verbeteren door alle"institutionele" barrieres die door de sociaaldemocratische consensus waren ingevoerd.
The Single Market Act as well as the Maastricht Treaty set as their main aim to enhance competitiveness by eliminating all'institutional' barriers to free competition that had been introduced by the social-democratic consensus.verzoekster niet het bewijs had geleverd dat de dieren in een derde land waren ingevoerd binnen twaalf maanden na de datum waarop de aangifte ten uitvoer was aanvaard, zoals door artikel 5,
dismissed the action, on the ground that the claimant had not proved that the animals were imported into a nonmember country within 12 months following the date of acceptance of the export declaration,Die op de tijdelijk uitgevoerde goederen van toepassing zouden zijn geweest indien deze uit het land waar de veredeling of het laatste deel daarvan heeft plaatsgevonden, in de betrokken Lid-Staat waren ingevoerd.
Which would have been applicable to the temporary export goods if they had been imported into the Member State concerned from the country where they underwent the processing operation or the last such operation.Rekening houdend met het feit dat uit Eurostat-statistieken was gebleken dat tijdens het onderzoektijdvak belangrijke hoeveelheden vallende onder GN-code 7304 39 93 waren ingevoerd en dat slechts één Hongaarse producent/exporteur het betrokken product aan de Gemeenschap tijdens dezelfde periode had verkocht,
Taking into account that Eurostat statistics showed considerable imported quantities falling under CN code 7304 39 93 for the investigation period,lid 3 van het EG-Verdrag bepaalde wijzigingen aan voor de terugbetalingsregeling en de subsidieregeling die waren ingevoerd in verband met de goedkeuring van de Deense CO2-heffing.
modifications to the refund scheme and grant scheme introduced in connection with the adoption of the Danish CO2 tax scheme.kon niet worden vastgesteld of de televisiecamerakoppen als zodanig uit Japan waren ingevoerd.
it could not Bij dit onderzoek was gebleken dat door Silur geproduceerde en door de verbintenis gedekte stalen kabels in aanzienlijke hoeveelheden in de Gemeenschap waren ingevoerd, waarbij als land van oorsprong een ander derde land was opgegeven.
This investigation steeds minder geestelijk werden, en weldra bezweek het laatste glorieuze tijdperk der kunsten onder het gewicht van de zich snel vermenigvuldigende middelmatige nazaten van de Donau-slaven die door de latere Griekse generaties waren ingevoerd.
each less spiritual than the preceding, and erelong the last glorious era of art perished beneath the weight of the rapidly multiplying mediocre descendants of the Danubian slaves who had been imported by the later generations of Greeks.veel maatregelen noemden die waren ingevoerd om adequate oplossingen te vinden voor de jeugdwerkgelegenheid.
mentioned a raft of measures that had been introduced to build appropriate paths to employment for the young.niet in de Gemeenschap waren ingevoerd.
effectively not imported into the Community.uitvoersubsidies in bijlage I van de basisverordening, daar alle goederen die vrij van rechten waren ingevoerd in het exportproduct waren verwerkt en er geen teveel aan invoerrechten was kwijtgescholden.
of the illustrative list of export subsidies contained in Annex I of the Basic Regulation since all the goods which were imported free of duty onderwijswetten die na de revolutie waren ingevoerd.
work laws put in place by the Revolution.die voor de in punt b bedoelde vrijstelling in aanmerking zouden komen indien zij waren ingevoerd in de zin van artikel 31, eerste alinea;
the Community customs territory, which would Staatssteun- Voorts heeft het EU-beleid inzake staatssteun, zoals dit op belastingsteun door de overheid10 wordt toegepast, concurrentieverstoringen helpen opheffen die voorvloeiden uit specifieke belastingregelingen voor ondernemingen die door afzonderlijke lidstaten waren ingevoerd.
State aids- In addition, EU state aid policy as applied to fiscal state aids10 has contributed to removing distortions of competition resulting from specific business tax regimes introduced by individual Member States.De bevoegde autoriteiten in de Bondsrepubliek Duitsland hebben eind 1987 de diensten van de Commissie op de hoogte gebracht van hun vermoeden dat in de voorafgaande jaren grote hoeveelheden uit Brazilië afkomstig rundvlees onder een foutieve benaming waren ingevoerd onder gebruikmaking van valse keuringscertificaten.
The competent authorities in the Federal Republic of Germany informed the Commission in late 1987 of their suspicion that significant quantities of beef had been imported from Brazil in previous years under cover of forged veterinary certificates or incorrect labelling.is op de onderneming werd terugbetaling van rechten bij de">uitvoer toegestaan ongeacht of de grondstoffen voor de productie van het soortgelijk product al dan niet waren ingevoerd.
a duty refund upon exportation 
