Wat Betekent WE CONSTATEREN in het Engels - Engels Vertaling

• we see
• we note
• we find
• we observe
• we have noticed

Voorbeelden van het gebruik van We constateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We constateren dat 21 ervan irrationeel zijn punten die“uit” zijn.
We find twenty-one of these data are irrational outpoints.

marktdag, en we constateren dat dit inderdaad het geval is.
market day, and we see that this is indeed the case.

We constateren een enorm verlies aan ijs op Groenland.
From the ice sheets in Greenland. We're seeing an incredible amount of ice loss.

cameralieden de ellende in beeld brengen, en we constateren de onmacht van de internationale gemeenschap.
cameramen depict this misery, and we observe the impotence of the international community.

We constateren dat u(mogelijk) de cookies in uw browser hebt uitgeschakeld.
We see that you(possibly) have cookies disabled in your browser.

dan vooral met het oog op Afrika, kunnen we constateren dat een aantal opkomende landen extreem veel toebedeeld krijgt.
looking in particular at Africa, we find that certain emerging countries have an extremely large presence there.

We constateren dat de Raad op de administratieve uitgaven wil besparen.
We note that its aim is to save money on administrative expenditure.

de duur van de procedures is afgenomen, maar we constateren aan de andere kant aanhoudende achterstanden.
on the other hand, we have observed a persistent backlog of cases.

We constateren meer screenings in de claimprocessen bij verzekeraars wereldwijd.
We see more screenings in the claims process at insurers worldwide.

Discriminatie blijkt wel heel duidelijk als de cijfers spreken. Zoals bij het Structuurfonds, waar we constateren dat slechts 6 procent gericht is op een grotere gelijkheid van mannen en vrouwen.
Discrimination very soon becomes apparent when figures talk and we see that only 6% of the Structural Funds are geared towards helping women.

We constateren een afname van de collageenproductie(1% per jaar)
We observe a decrease in collagen production(1% a year)

moeten we constateren dat maar twee procent van de overheidsuitgaven in Europa wordt besteed aan land- en tuinbouw en plattelandsontwikkeling.
then we note that only 2% of government spending within Europe is set aside for agriculture, horticulture and rural development.

We constateren, dat rollende wrijving aanmerkelijk geringer is dan glijdende wrijving.
We conclude that rolling friction is far less than sliding friction.

Die uitspraak van de Duitse toneelauteur is brandend actueel, wanneer we constateren hoe krampachtig geprobeerd wordt- ook vorige week nog op de mislukte top in Brussel- om de stem van het Nederlandse en Franse volk te negeren.
That statement by the German playwright is more topical than ever when we see the frenetic efforts that are being made- only last week at the failed summit in Brussels- to ignore the vote of the Dutch and the French people.

We constateren ook dat Europa nog onvoldoende met één stem spreekt.
In addition, we have noticed that Europe is still not speaking with one voice to a sufficient degree.

In de eerste plaats kunnen we constateren dat in vergelijking met 1994 het aantal onregelmatigheden aanzienlijk is verminderd.
First of all we find that the number of irregularities has declined considerably compared with 1994.

We constateren vreemd inloggedrag dat kan leiden tot misbruik van uw digitale identiteit.
We have noticed weird login behaviour that can lead to misuse of your digital identity.

Tot onze grote schrik moeten we constateren dat de waterpomp rammelt
To our alarm, we find that the water pump is rattling,

Als we constateren dat er sprake is van gebreken of verspilling, dan moeten we die aanpakken.
If we find weaknesses or waste, we have to address them.

Al we ons buigen over de nietverplichte sector dan kunnen we constateren dat hier een daling heeft plaats gevonden van meer
Turning to the noncompulsory sector, we see that there is a reduction of over 14%, so that taking account of inflation, there is a

We constateren dat de Commissie de mogelijkheid van drastischer maat regelen niet uitsluit.
We note that the Commission does not reject the idea of applying more drastic sanctions.

In 1995 moesten we constateren dat in ons buurland Italië een devaluatie van de lire heeft plaatsgevonden.
We experienced this in Austria when, in 1995, our Italian neighbours devalued the lira.

We constateren dat een speciaal patroon, gecreëerd door de Hemel, de manier regelt waarop het leven werkt.
We observe that a special pattern set forth by Heaven governs the way life works.

Inmiddels moeten we constateren dat alleen de welvarende landen gekregen hebben wat hen in het vooruitzicht werd gesteld.
It has to be admitted now that the promised prospects have, so far, become a reality only in the wealthy countries.

We constateren dat de Commissie streng wil zijn,
We note that the Commission wants to be strict,

De volgende dag moeten we constateren dat we het makkelijk hadden kunnen halen
The next day, we find that we would easily have made it,

Als we constateren dat dat op een bepaald punt niet het geval is,
Should we find at any point that this is not the case,

Aan de andere kant konden we constateren dat de autoriteiten wel de politieke wil hadden om deze schandalen verborgen te houden door ze als geheim te bestempelen.
In contrast, we have seen that the authorities have had the political will to keep these scandals secret by means of security stamps.

We constateren dat bijna alle waarnemersorganisaties tot de slotsom zijn gekomen dat de verkiezingen problematisch waren.
We have seen nearly all the electoral observer organisations conclude that the elections were problematic.

Vandaag de dag moeten we constateren dat Lissabon van koers is geraakt door de combinatie van de economische situatie,
Today, we see that combination of economic conditions, international uncertainty, slow progress in the Member States

Hoe "we constateren" te gebruiken in een Nederlands zin

We constateren ook aan twee kanten angst.

We constateren dat juist dit draagvlak ontbreekt.

We constateren daarbij een vijftal belangrijke trends.

We constateren dat het knelt bij beroepsgroepen.

We constateren echter ook een aantal beperkingen.

We constateren dat hier twee werkelijkheden bestaan.

Achteraf moeten we constateren best goed ging.

We constateren dat gastgerichtheid begint met aandacht.

We constateren dat leerlingen steeds makkelijker leren.

We constateren een terugbuigen naar het verleden.

Hoe "we find, we see, we note" te gebruiken in een Engels zin

When we find issues can we find treatment?

We see ramshackle and we see dilapidation alongside prosperity.

Everything we note goes into that book.

We see all children, we see all adults.

Where we find innovation, we find industry clusters.

And wherever we find liquid water on Earth, we find life.

Everywhere we find them we find them enormous.

Sometimes we find it immediately, sometimes we find it eventually.

We see a helps ministry and we see evangelism.

In winter we find fans and in summer we find heaters.