Wat Betekent WE FEITELIJK in het Engels - Engels Vertaling

• we actually

Voorbeelden van het gebruik van We feitelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat kunnen we feitelijk niet!
We can't actually!

Wat we feitelijk moeten doen is cellen vervangen.
Basically what we need to do is replace cells.

Nee, dat kunnen we feitelijk niet!
We can't actually!- No!

Wat we feitelijk doen is het leggen van verbindingen tussen systemen.
What we actually do is make connections between systems.

Nee, dat kunnen we feitelijk niet.
No, we can't, actually.

Maar wat we feitelijk zien is licht wat niet verklaard kan worden door sterrenlicht.
And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.

Met de tijdorde respecteren we feitelijk de tijd.
With the time order we factually respect the time.

Want wat we feitelijk tellen telt werkelijk.
Because what we actually count truly counts.

Maar door zijn dochter te redden werden we feitelijk familie.
But by saving his daughter, we became de facto family.

Want wat we feitelijk tellen.
Because what we actually count.

zullen we er nog meer stappen zijn voordat we feitelijk de Sahaja Samadhi verkrijgen.
there will still be more steps before we actually attain Sahaja Samadhi.

En nu zijn we feitelijk verbannen.
And now, technically, we're banned.

We waren het er vanaf het begin over eens dat we geen vervanging zochten en dat we feitelijk niets tekort kwamen bij elkaar.
We agreed from the start that we were not looking for a replacement and we really lacked for nothing with each other.

Ook al staan we feitelijk wel op winst.
Even though we are technically winning.

moeten we eerst snel bezien welke soorten geld we feitelijk gebruiken in de economie.
we need to have a quick look at what types of money we actually use in the economy.

Nu zijn we feitelijk alleen op de oceaan….
Now we are basically alone on the ocean….

Het blootgelegde probleem is er één dat we feitelijk zelf hebben teweeggebracht.
The problem exposed is one that, actually, we have created.

Ik zou bijna zeggen dat we feitelijk een vrouwelijke Voorzitter hebben, want u gebruikt de vrouwelijke kant van uzelf,
I would almost go so far as to say that we in effect have a female President,

Want met beschermde zeegebieden kunnen we feitelijk het verleden herscheppen.
Because with marine protected areas, we actually recreate the past.

ze stuk voor stuk niet consistent zijn met wat we feitelijk zien.
almost every single one has been inconsistent with what we actually see.

Plus dat we feitelijk geen gezin zijn.
Yeah, plus the part where we're not actually a family.

de theorie achter hoe we feitelijk springstoffen opsporen vergelijkbaar zijn.”.
the theory behind how we actually detect explosives is very similar.

Nu vind ik dat we feitelijk concrete maatregelen moeten zien.
Now I feel that we actually need to see some concrete action.

ruimte weliswaar niet vernietigd[zoals McLuhan 1964 beweerde], maar wel zodanig gecomprimeerd dat we feitelijk leven in een grenzeloos globaal dorp global village.
hasn't destroyed time and space, to be sure(as McLuhan claimed in 1964), but time and space have been condensed in such a way that we actually live in an infinite'global village.

In de arbeid zijn we feitelijk met de materie begaan.
In our labor we are factually concerned with our matter.

ons leven door hogere wetten gestuurd wordt, starten we feitelijk processen die ons uiterlijke leven gaandeweg zullen verbeteren.
cultivating positive ideas, full of trust in the higher laws, we actually start processes that eventually bring improvement to the outer life.

In Austin hebben we feitelijk een basispakket gecreëerd.
The way we did it in Austin is you create, basically, a base package.

de netwerken zelfs maar worden opengesteld, iets wat we feitelijk door middel van wetgeving hebben geregeld
completely prevent the opening up of networks, something that we actually regulated through legislation and made compulsory for

Als Paardekooper doen we feitelijk hetzelfde, maar dan meer specifiek gericht op verpakkingen.
As Paardekooper we actually do the same, but with a more specific focus on packaging.

De zanglijnen volgen vrijwel in elk nummer de riff zodat we feitelijk meteen weten hoe de band haar nummers schrijft.
In almost every song the vocals follow the riff so that we actually know how the band writes its songs.

Hoe "we feitelijk" in een zin te gebruiken

Daar kunnen we feitelijk onderzoek naar doen.

Daar zijn we feitelijk nooit mee klaar.

Als particulieren subsidiëren we feitelijk die groep.

Want daarmee wijzen we feitelijk naar onszelf.

Mijns inziens hebben we feitelijk twee keuzemogelijkheden.

Maar… wat bedoelen we feitelijk met vasten?

Daarmee zijn we feitelijk terug bij af.

Misschien wel meer dan we feitelijk verwachten.

Maar daarover beschikten we feitelijk ook nog.

Daar zijn we feitelijk snel klaar mee.