Wat Betekent WE NOOIT ECHT in het Engels - Engels Vertaling

• we never really
• we never actually
• we never truly

Voorbeelden van het gebruik van We nooit echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dingen die we nooit echt zien.
Things that we never really see.

Nou, we nooit echt over gesproken.
Well, we never really talked about it.

Ik weet dat we nooit echt.
Uh… Y… I know. I know we never actually.

Wat als we nooit echt doen aan bijzondere geschenken?
What if we never really give each other special gifts?

In mijn familie waren we nooit echt open.
In my family we were never very warm.

Wat we nooit echt weten, is of Hobo eigenlijk een goede schrijver is of niet.
What we never really know is whether Hobo is actually a good writer or not.

Misschien hebben we nooit echt iets gehad.
Maybe we never really had anything at all.

Al die tijd dat we racketball- maatjes waren, speelden we nooit echt.
All that time we were racquetball partners… we actually never played racquetball.

Degenen die we nooit echt leren kennen.
The ones we never truly get to know.

hij hier is… hadden we nooit echt een kans.
so long as he was down here, we never really had a chance.

Daar waren we nooit echt goed in.
We have never really been good at that.

Wat je tegen me zei op de bodem van de oceaan. Het is gewoon dat we nooit echt hebben gepraat over.
What you said to me at the bottom of the ocean. We never really spoke about.

Dat hebben we nooit echt onderzocht.
You know, I mean, I… We never really looked into it.

Wat je tegen me zei op de bodem van de oceaan. Het is gewoon dat we nooit echt hebben gepraat over.
We never really spoke about… what you said to me at the bottom of the ocean.

Dit is iets waar we nooit echt over gesproken hebben.
This is a thing we never really talked about.

We merkten wat terughoudendheid met het aanpakken van ons teruggaveverzoek en hierop ontvingen we nooit echt een duidelijk antwoord.
We noticed some reluctance with addressing our refund request, and we never really got a clear answer.

Dus dan zijn we nooit echt getrouwd?
Then we have never been really married?

Maar die was zo gehecht aan zijn trainer dat we nooit echt een band kregen.'.
But it was so attached to its trainer that we never really bonded.'.

Toch hebben we nooit echt dichtbij komen.
Nevertheless, we have never really can get close to them.

Technisch gezien waren we nooit echt een team.
We were a team. Technically, we were never really a team.

Ik dacht, omdat we nooit echt uit zijn geweest, dat het een goede manier was om onze relatie te beëindigen.
I thought since we never actually went out, it was totally an appropriate way to end our relationship.

In de MG hadden we nooit echt ruzie.
I don't think we had any real bust-up in the M.

Dat hebben we nooit echt onderzocht.
You know, I mean, we have never really looked into it.

We zullen nooit sterven omdat we nooit echt geboren zijn.
We never die because we were never really born.

Het spijt me dat we nooit echt hebben opgetreden.
I'm sorry that we never really got a chance to gig out.

Om over je moeder te praten. En… Het spijt me dat we nooit echt een kans hebben gehad.
To talk about your mom. I'm sorry that we never really had a chance And.

Volgens mij weten we nooit echt wat er gaat gebeuren.
We never really know what's coming. I guess the truth is.

beslag genomen door de vluchten en de training et cetera… dat we nooit echt afdoende tijd hadden om ervan te genieten.
so on We were so consumed with these flights that we never really had sufficient time to savor them.

Maar de waarheid is dat we nooit echt weten met wie we samen leven.
But the truth is, we never truly know who we're living with.

Technisch gezien waren we nooit echt een team.
Technically, we were never really a team… Oh, we were a team.

Hoe "we nooit echt" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor kunnen we nooit echt seks hebben.

bij natuurkunde doen we nooit echt proefjes.

Daar kunnen we nooit echt achter kijken.

Daar kunnen we nooit echt over praten?

Want eigenlijk zijn we nooit echt klaar.

Tegen Real hebben we nooit echt moeite.

Daar komen we nooit echt achter natuurlijk.

Iets wat we nooit echt hadden gedaan.

Dan zullen we nooit echt vrij zijn.

Toch stopten we nooit echt met flirten.

Hoe "we never really, we never actually" te gebruiken in een Engels zin

But there again, we never really do.

But we never really got that far.

However, we never actually see that happen.

We never actually showed the words “Seen”.

we never really did find out why?

But we never really heard from you.

Why Tony, we never really find out.

But we never actually saw this happen.

So, we never really saw each other.

We never really know with this team.