Voorbeelden van het gebruik van Weigert zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De rechter weigert zijn borgtocht.
Hoe we gaan slapen, dat zal anders zijn… dat betekent jij en Dale een kamer zullen moeten delen. want Dale weigert zijn kantoor met drumstel op te geven.
It's gonna be different… but because Dale refuses to give up his office drum set… that means that, Brennan, you and Dale have to share a room.Mijn patiënt weigert zijn behandeling.
Su-min weigert zijn avances, en aanvaardt hem als cliënt slechts eenmaal,
Su-min refuses his advances, and accepts him as a client only once,Dat Cagnola-varken weigert zijn belofte na te komen.
Cagnola refuses to keep the promise he made to you.die verband houdt met de bescherming van de mensenrechten in een land dat toenadering tot de EU wenst, maar al jaren weigert zijn aangegane verplichtingen na te komen?
which concerns the protection of human rights in a country which desires closer relations with the EU but which has refused for years to honour the commitment that it undertook?Hij weigert zijn hartmedicatie in te nemen.
He's refusing to take his heart meds.De schuldenaar ernstig en definitief weigert zijn verbintenis na te komen.
The obligor seriously and definitively refuses performance.Ehsan weigert zijn kostuum in te leveren.
Ehsan here is refusing to give back the suit.Er kan niets worden gedaan voor iemand die weigert zijn eigen probleem toe te geven.
Nothing can be done to help someone who refuses to admit their own problem.Hij weigert zijn dochter niets als ze zielig kijkt.
He refuses his daughter nothing, when pleaded with teary eye.Dan rijst de vraag wat we moeten doen als Rusland weigert zijn troepen terug te trekken.
De chirurg weigert zijn aanbod maar hij dreigt om haar te exposeren.
The surgeon refuses his offer and threatens to expose her.De patiënt weigerde een behandeling wegens zijn eergevoel, en zijn broer… Weigert zijn conservator te zijn omwille van zijn eergevoel. Wegens eergevoel.
The patient Wanneer hij weigert zijn legerdienst te doen,
When he refuses to be drafted into the military service,het zelf herhaaldelijk treuzelt of weigert zijn verplichtingen jegens de club na te komen?
when it procrastinates repeatedly or refuses to pay its dues to the club?Wat zegt ge, Macduff weigert zijn persoon… op mijn hoog opontbod?
How say'st thou that Macduff denies his person at our great bidding?De rekenplichtige weigert zijn visum indien de bovenvermelde voorwaarden niet vervuld zijn. .
The accounting officer withholds his approval if he considers that the above conditions are not fulfilled.Als hij weigert te luisteren… Hij weigert zijn dochter niets als ze zielig kijkt.
He Santesteban Goicoechea weigert zijn overlevering aan de Spaanse autoriteiten,
Mr Santesteban Goicoechea refuses to be surrendered Max Salinger, een gescheiden auteur, weigert zijn 15-jarige dochter onder zijn dak te nemen.
Max Salinger, writer divorced, self-centered, refuses to accept his 15-year-old daughter under Mijn irritante vader weigert zijn duistere gaven aan mijn kring te geven.
Mijn irritante vader weigert zijn duistere gaven aan mijn kring te geven.
My annoying father is withholding his dark gifts, een leider van Verenigde Boeddhistische Kerk UBCV, weigert zijn organisatie te integreren binnen het Patriottische Boeddhistische Verbindingscomité:“We zullen nooit slaven worden van de communistische partij”.
a leader of the Unified Buddhist Church UBCV, refused his organization to integrate within the Patriotic Buddhist Liaison Committee:"We will never be slaves of the Communist Party.Mr Simpson weigert Z'n excuses aan te bieden.
And Mr. Simpson refuses to apologize.De VS weigert z'n standpunt te wijzigen in de escalerende crisis.
On its position in the escalating crisis. The United States is refusing to Mr. Simpson weigert z'n excuses aan te bieden.
Mr. Simpson refuses to apologize.Pakketten die geweigerd zijn door ontvanger worden niet in behandeling genomen.
En ik weigerde zijn uitnodiging.
And I refused his invitation.Ik neem aan dat deze beelden geweigerd zijn, is dit waar?
I presume they were refused, 
