Wat Betekent WEKEN WEG in het Engels - Engels Vertaling

• weeks away
• gone for weeks

Voorbeelden van het gebruik van Weken weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je was weken weg.
You left for weeks.

De verkiezingen zijn nog zes weken weg.
The election's six weeks away.

Twee weken weg van huis?
Two weeks away from home?

Dat is twee weken weg.
It's two weeks away.

Zes weken weg van Gallipoli.
Six weeks away from Gallipoli.

Hij was weken weg.
He was gone for weeks.

Zes weken weg van het dodelijk gevecht.
Six weeks away from the killing.

Je bent weken weg.
You're gone for weeks.

Zes weken weg, kan een vrouw laten concentreren.
Six weeks away can focus a girl.

Hij was weken weg.
He's been gone for weeks.

Het Herfst-Salon is minder dan twee weken weg.
The Autumn Salon is less than two weeks away.

Ze is al weken weg.
She's been gone for weeks.

Zes weken weg van een oorlog die niemand wilde.
Six weeks away from a war that no one wanted.

Hij is al weken weg.
He's been gone for weeks.

Dit is een prachtige plek voor een paar dagen of weken weg!
This is a marvellous place for a few days or weeks away!

Hij is al weken weg.
He has been gone for weeks.

Je zou weken weg zijn, maanden.
You would be away weeks, months.

Hij is al 2 weken weg.
He's been two weeks away.

Hij kan weken weg zijn, maanden.
He could be gone for weeks, months.

Je bent maar twee weken weg.
You're only two weeks away.

Ze zijn drie weken weg en niemand heeft ze gezien.
Three weeks gone and there's not a single sighting of them anywhere.

Jij bent soms weken weg.
You're gone for weeks at a time.

De bultruggen zijn nog weken weg van Alaska en hun eerste maaltijd.
And their first meal. The migrating humpbacks are still weeks away from Alaska.

En de overheid is al weken weg.
And power's been gone for weeks.

Hij kan al weken weg zijn.
I mean it could have been missing for weeks.

Thanksgiving, is nog een paar weken weg.
Thanksgiving's still a couple weeks away.

Ik ben al weken weg.
I have been gone for weeks.

Maar dan ben je weken weg!
But you would be gone for weeks!

Je was al weken weg.
You have been gone for weeks.

Hij is wel vaker weken weg.
I just know he's gone weeks at a time.

Hoe "weken weg" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij zal twee weken weg zijn.

Acht weken weg van haar familie.

Drie weken weg met zijn vrienden.

Even twee weken weg uit Istanboel.

Hij moet binnen 2 weken weg i.v.m.

Zes weken weg is wel lang hoor.

Escapisme, drie weken weg op een cruiseschip.

Ze zijn dan drie weken weg geweest.

Het kan ook zomaar weken weg zijn.

Twee weken weg maar daarna twee thuis.

Hoe "gone for weeks, weeks away" te gebruiken in een Engels zin

Rick was gone for weeks at a time, and production was once again on hold.

Don't want people to know where I live while I'm gone for weeks at a time.

Some of the pages have also gone for weeks without being updated.

They were gone for weeks and the king wasn’t sending out everybody to find his daughter?

She was gone for weeks and I remember going to the foreboding place for a visit.

My husband is a scallop fisherman, so he’s gone for weeks at a time.

We're only weeks away from Christmas!

We have gone for weeks between e-mails, and it is not easy.

Many of our managers are gone for weeks at a time, consulting on dozens of projects.

We also do trade shows and can be gone for weeks at a time.