Wat Betekent WERD BEHEERST in het Engels - Engels Vertaling

• was dominated
• was controlled
• was governed
• was ruled

Voorbeelden van het gebruik van Werd beheerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ons leven werd beheerst door de weegschaal.
The scale was in control of our lives.

Het luchtruim van Noord-Irak en Zuid-Irak werd beheerst door de VS en VK.
The United States controlled Northern and Central Iraq.

Deze raad werd beheerst door extreemlinkse personen.
The new Council was dominated by the leftists.

Maar zijn moed ging gepaard met tact en werd beheerst door de rede.
But his courage was linked with discretion and controlled by reason.

Een regio werd beheerst door het opperhoofd, Guacanagari.
One region was controlled by the paramount chief, Guacanagari.

Elk aspect van het gedrag van een Clone Trooper werd beheerst door de Command-code.
Every aspect of clone trooper behavior was governed by the Command Code.

Mijn leven werd beheerst door iets waarvan ik een jaar daarvoor niet gehoord had.
My life was being controlled by something I had not heard of a year before.

Het Nederlands toerwagen kampioenschap van 1970 in de klasse boven 1300 cc werd beheerst door Alfa Romeo.
The Dutch Touring Car Championship in 1970 was dominated by Alfa Romeo.

Een wondere wereld… die werd beheerst door vuur, ijs en zwavel.
Ruled by ice, fire and brimstone. A wonderland.

Gedomesticeerde dieren werden beschermd en gevoed, en hun voortplanting werd beheerst.
Protect these beasts and control their reproduction. Domesticate" meant nourish.

De West-Europese stad werd beheerst door handwerks- en handelsgilden.
The West European town was dominated by artisanal corporations and trade guilds.

uiterst professionele manier waarop dit proces werd beheerst en gerealiseerd.”.
highly professional way this process was managed and realised.”.

Anders gezegd, de hoeveelheid werd beheerst door de regering die he! uitgaf.
In other words, the quantity. was controlled by the government that issued it.

Dit werd beheerst door groeiende politieke polarisatie,
It was dominated by increasing political polarization,

Elke tel van mijn laatste 146 jaar werd beheerst door de pijn een vampier te zijn.
Every single moment of my last 146 years has been ruled by the pain of being a vampire.

in een tijd dat de metal wereld werd beheerst door The Big 4.
at a time when the metal world was dominated by The Big 4.

Het elektronisch betalingsverkeer werd beheerst door creditcards en daar verdienden ze genoeg aan.
The electronic payment market was dominated by credit cards, and plenty of money was made off them.

het valt niet te ontkennen dat het debat door het thema chaptalisatie werd beheerst.
there can be no denying that the debate has been dominated by the question of sugaring.

Elke culturele activiteit, elke informatiebron… werd beheerst door de voornaamste partijleden.
Was controlled by the most important members of the party. Every cultural activity in every channel of information.

De charterovereenkomst werd beheerst door Engels recht
The charterparty was governed by English law

Elke culturele activiteit, elke informatiebron… werd beheerst door de voornaamste partijleden.
Every cultural activity and every channel of information was controlled by the most important members of the Party.

Banja Luka werd beheerst door Cetniks, Servische nationalisten die,
Banja Luka got controlled by chetniks, serbian nationalists who,

Het ging hier om een normale mens die door demonen werd beheerst om andere mensen in de streek te terroriseren.
It was a case of a normal person being controlled by demons to terrorize the people of that area.

Het gebied werd beheerst door de Arabieren, die vanuit het omliggende bergachtige landschap vrije schietbaan hadden op het verkeer beneden.
The area has been controlled by the Arab, who has from the surrounding hilly landscape a free shoot view on the road and traffic below.

Srebreno werd in 1294 voor het eerst genoemd als een gebied dat werd beheerst door de Benedictijnse kloosters.
Srebreno was first mentioned in 1294 as the area under the rule of the Benedictine monastery.

De stad werd beheerst door Fort Antonia 't Romeinse machtscentrum.
The old city was dominated by the fortress ofAntonia the seat of Roman power

Het economische en sociale leven voor deze oorlog werd beheerst door een klein aantal fabrikantenfamilies die elkaar de bal toespeelden.
Economic and social life before that war was dominated by a small number of factory-owning families that would scratch each other's backs.

Het werd beheerst door een stam die nobiles, comites of principes Breberienses worden genoemd,
It was held by a kindred that in coeval documents is referred to as nobiles,

Deze eigenschappen maakten zulk een indruk op hem, dat zijn gehele verdere leven werd beheerst door het gevoel van liefde
These traits made such an impression on him that his whole subsequent life became dominated by the sentiment of love

De vaart op de Hunze werd beheerst door het Schuitenschuiversgilde, in 1403 opgericht met als doel turf uit het gebied rondom Kropswolde te vervoeren.
Traffic over the Hunze was controlled by the"Schuitenschuiversgilde"("boat pushers guild"), founded in 1403 to transport all the peat from the areas surrounding Kropswolde.

Hoe "werd beheerst" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij werd beheerst door kleinburgerlijke elementen.

Deze werd beheerst benut door Gijs.

Mijn leven werd beheerst door angsten.

Het vierde kwart werd beheerst uitgespeeld.

Fond jongen werd beheerst door Gevaert-Lannoo.

Haar leven werd beheerst door woede.

Fond Jongen werd beheerst door Gevaert-Lannoo.

Blacks jeugd werd beheerst door voedselschaarste.

Mijn leven werd beheerst door smetvrees.

Hun leven werd beheerst door eten.

Hoe "was governed, was controlled, was dominated" te gebruiken in een Engels zin

The Roman Empire was governed by sovereigns.

Media was controlled exclusively by the Soviets.

This project was governed by TERO requirements.

The second half was dominated by Randolph-Macon.

This division was dominated by two teams.

Zuken was dominated Japan while this occurred.

Accuracy was controlled from scanners anteroom.

Purification was controlled by Coomassie Blue-stained SDS-PAGE.

He was governed with the volley maewyn.

AND she was controlled with lisinopril c.