Voorbeelden van het gebruik van Werd gehoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het bordeel leverde echter minder op dan werd gehoopt.
However, fewer bids than expected were made.Even werd gehoopt dat een Mexicaanse jachtpassagier zijn zus was.
Dit maakte de auto minder concurrerend dan werd gehoopt.
Na de financiële crisis van 2007/2008 werd gehoopt dat het ergste achter de rug was.
After the 2007/08 financial crisis, it was hoped that the worst De stadsuitbreiding verloopt echter niet zo snel als werd gehoopt.
However, the enlargement of the city does not progress as fast as was hoped.Het werd gehoopt dat Samuels of een andere verontschuldiger voor de stad een rebuttal zou aanbieden.
It was hoped that Samuels or another apologist for the city would offer a rebuttal.Ondanks al deze punten is de sociale dimensie van dit verslag nog altijd minder verreikend dan werd gehoopt.
Despite all this, the social dimension of this report still lags behind what was hoped for.Even werd gehoopt dat een Mexicaanse jachtpassagier zijn zus was,
There was hope a Mexico City woman That in tegenstelling tot wat toen vurig werd gehoopt, nog niet geleden.
contrary to what Destijds werd gehoopt dat de verkiezingen van 1984 met zo'n uniforme kiesprocedure gehouden zouden kunnen worden. .
Men is er echter niet in geslaagd om vrouwen zoveel voor deze traditionele mannenberoepen te interesseren als werd gehoopt.
Er werd gehoopt dat dat snel het geval zou zijn,
It was hoped that positive developments would continueIn november 1995 waren in Georgië presidentsverkiezingen gehouden waarvan werd gehoopt dat ze zouden bijdragen aan een akkoord over het conflict in Abchazië.
In November 1995, presidential elections were held in Georgia and the Council hoped they would contribute to an agreement on the conflict in Abkhazia.Er werd gehoopt dat de studie van de beschaving de diverse mensen zou toelaten om elkaar beter te begrijpen,
It was hoped that the study of civilization would allow diverse peoples to understand each other betterpersoneel tussen de groepen is bevorderd hoewel met minder succes dan werd gehoopt.
the exchange of personnel between groups has In het verleden werd gehoopt dat de branden weg zou schrikken wolven,
In the past, it was hoped that the fires would scare off wolves,Het mechanisme dat door de richtlijn werd ingesteld om bevoegde instanties van een bepaalde lidstaat in staat te stellen om actie te ondernemen in een andere lidstaat, was duidelijk niet zo succesvol als werd gehoopt.
The mechanism created by the Directive to allow qualified entities of one Member State to act in another Member State has clearly not Er werd gehoopt dat bij het naderen van de eindtijden de oude garde zou inzien dat hun positie onhoudbaar was
It was hoped that as the end times approached the dark Ones would see that their position Omdat in de jaren '60 was er een tekort aan arbeidskrachten in Duitsland, werd gehoopt dat de steun van de mediterrane landen
Because in the 60s there had Scientology zich onmiskenbaar op het terrein van de religie begeven en was ze in staat om hetgeen te bewerkstelligen waar sinds het begin der tijden door de Mensheid slechts in haar dromen op werd gehoopt.
Scientology had firmly entered the domain of religion, capable of realizing the hoped for dreams that Man had sought since the dawn of recorded time.Hoewel werd gehoopt dat Kroatië en Cyprus ook in de update zouden worden opgenomen,
While it was hoped that the update would cover also Cyprus and Croatia,geschiedenis te laten herhalen, maakte Marvel bekend dat deel 15 van aflevering 2 een nieuwe generatie helden zou introduceren waarvan werd gehoopt dat ze net zo populair zouden worden als Spider-Man.
Marvel announced that Er werd gehoopt dat de negatieve gevolgen voor de verkeersveiligheid van een ontoereikende regelgeving over de rijtijden minder zouden worden doordat de zelfstandige chauffeurs werden opgenomen in het toepassingsgebied van de regels over de arbeidstijd.
The hope was to reduce natuurlijk naar de Comintern, als de enige partij die er op succesvolle wijze was in geslaagd om een proletarische revolutie te verwezenlijken en die, zo werd gehoopt, in staat zou zijn om wapens te verzekeren aan Spanje.
fresh masses naturally turned to the Comintern as the party which had accomplished the only victorious proletarian revolution and which, it was hoped, Er werd gehoopt dat de zielen op deze planeet het alleen over zouden nemen,
It was hoped that the souls on the planet would take over on their own,het tempo waarin deze worden gerealiseerd, lager ligt dan aanvankelijk werd gehoopt.
the rate of progress in achieving them has been slower than originally hoped.besloot de Oost-Indische vennootschap zich te concentreren op de handel met India, waar werd gehoopt dat zij goederen zouden kunnen verwerven die later voor Javan-kruiden zouden worden verhandeld.
the East India Company decided to concentrate on trade with India where it was hoped they might acquire goods to Het feit echter dat de EU-onderhandelaars maar een week vóór het akkoord met de VS nog meldden dat een spoedige toetreding van China niet waarschijnlijk was, doet vermoeden dat het optreden van de Europese Unie niet zo overtuigend is geweest als misschien wel werd gehoopt.
However, the fact that European Commission negotiating officials met de opmerking dat de vorderingen op het gebied van gelijke behandeling niet zo groot zijn geweest als werd gehoopt bij de aanname van de Toekomstgerichte Strategieën in Nairobi.
Commissioner Padraig Flynn opened bluntly with the statement'Progress towards equality has not been as great as we hoped when hier in het Parlement van harte werd gehoopt. Deze IGC lijkt een echte IGC te worden. .
was very much hoped for here in Parliament, and this IGC seems to have developed into a real IGC.
