Voorbeelden van het gebruik van Esperaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno, esperaba eso.
Esperaba que hubiera estrellas.
Ik had gehoopt op sterren.No es la cena de mariscos que esperaba.
Niet de seafood diner ik gehoopt.Bueno, esperaba que no.
Nuestro viaje no es todo lo que esperaba.
Onze reis ging niet zoals gehoopt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosla comisión esperaesperar mucho tiempo
la gente esperalos investigadores esperanesperar una respuesta
los clientes esperanesperamos que disfrute
Meer
Esperaba que me ayudara a crecer!
Ik gehoopt dat het zou me helpen groeien!Tuviste una gran temporada. Esperaba unas cuantas más.
Ik had gehoopt op nog een paar mooie jaren.Esperaba que hubiera un vínculo entre vosotros.
Ik had gehoopt op een band tussen jullie.La Srta. Swan no ha actuado como esperaba.
Miss Swan heeft niet gedaan wat ik had gehoopt.Esperaba tener otra mujer para compartir poesia.
Ik had gehoopt op de poëzie van 'n vrouw.Es de la marina, así que esperaba que el NCIS podría ayudar.
Esperaba no tener que llegar nunca a este punto.
Heb ik gehoopt dat het nooit zover zou komen.Y después de los últimos días, no esperaba que llamaras.
De hecho, esperaba algo un poco menos prosaico.
Ik had gehoopt op minder… prozaïsche opdrachten.Anna no estárespondiendo… tan bien al medicamento como esperaba que lo hiciera.
Anna reageert niet op de medicijnen zoals ik gehoopt had.Esperaba que tuvieras al hombre equivocado.
En ik maar hopen dat je de verkeerde man had.Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos.
Amanda. Esperaba no tener que recibir nunca esta llamada.
Amanda, op dit telefoontje had ik niet gehoopt.Despedirnos como amigos… es una recompensa mayor de la que esperaba.
In vriendschap te scheiden… is groter beloning dan ik durfde hopen.La Secretaria esperaba discutir una oportunidad con usted.
Esperaba que Mamoru Kodai me sucediera algún día como capitán.
Ik hoopt dat Mamoru Kodai mij zou opvolgen… als kapitein.En realidad, esperaba volver con Chuck y Madison.
Ik hoopt eigenlijk dat Esperaba que se levantara y gritara:"¡Sorpresa!".
Ik bleef hopen dat hij zou recht op gaan zitten en' verrassing' zou roepen.La organización esperaba unir las diversas fuerzas de la oposición en Rusia.
De organisatie hoopte om de oppositie te verenigen in Rusland.Esperaba que tuviéramos una cena en la que todos sobreviviéramos.
Ik had gehoopt op een mooi familiediner, die we allemaal zouden overleven.El gobierno de Obama esperaba tener unos 7 millones de personas aseguradas.
De regering-Obama hoopte zeven miljoen onverzekerden in te schrijven.Esperaba encontrar algunos camiones de construcción para nuestro pequeño nieto.
Ik had gehoopt op wat bouwvrachtwagens voor onze kleinzoon te kunnen vinden.Supongo que esperaba que si lo ignoraba, desaparecería.
Mi madre esperaba una bailarina en lugar de una atleta.
Mijn moeder hoopte op een ballerina in plaats van 'n sporter.Así que esperaba que almenos uno de nosotros supeiera donde está.
Dus hoop ik dat ten minste één van ons weet waar hij is.
