Voorbeelden van het gebruik van Esperable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que dijo era esperable.
En wat hij zei was hoopgevend.Esperable para un hotel de esa categoría.
Tan bien como es esperable.
Zo goed als verwacht kan worden.Lo cual es esperable teniendo en cuenta lo que realmente es.
Wat te verwachten was, gezien hij in werkelijkheid is.Estamos en guerra, era esperable.
In 'n oorlog is dat te verwachten.De ahí que sea esperable que se puedan dar problemas similares.
Es una parte del examen físico y es esperable.
Era algo esperable, puesto que es una de las prioridades clave de la Unión Europea.
Dit was ook te verwachten, omdat dit een van de belangrijkste prioriteiten van de Europese Unie is.Si fuera un aumento o una reducción, lo esperable sería una única cicatriz.
Bij een borstvergroting of verkleining verwacht je één litteken.Lo esperable sería que la Unión Europea liderara la búsqueda de un futuro descarbonizado.
Durante las vacaciones, como es normal y esperable, los horarios se relajan.
Tijdens de vakantie, zoals normaal en verwacht, zijn de schema's ontspannen.Es esperable que la exposición a dasatinib aumente si hay insuficiencia hepática(ver sección 4.4).
Bij leverfunctiestoornissen is de blootstelling aan dasatinib naar verwachting verhoogd(zie rubriek 4.4).El alto valor ISO 800 es un añadido valioso,si bien incorpora una cantidad de ruido mayor que la esperable.
De hoge ISO waarde van 800 ISO is een welkome aanvulling,maar gaat wel gepaard met een hoger ruisaandeel dan verwacht.Por lo que es esperable que estos genes existiesen en ese ancestro común hace 160 millones de años”.
Daarom wordt verwacht dat deze genen 160 miljoen jaar geleden in de gemeenschappelijke voorouder bestonden.".Sin embargo, la mayor parte del tiempo intentamos ser como los demás,encajar en aquello que es«normativo» y esperable.
We houden er echter vaak van om net als andere mensen te zijn ente passen in wat‘ normaal‘ is en verwacht wordt.En la mayoría de los casos esto es esperable, debido a que Google Ads y los bancos operan en sistemas diferentes.
El miedo a los ruidos fuertes surge alrededor del primer año de vida yes esperable que desaparezca sobre los 3 años.
Angst voor harde geluiden ontstaat over het eerste jaar van het leven enzal naar verwachting verdwijnen meer dan 3 jaar.Además, es esperable que llegue a convertirse en un problema de salud pública mucho mayor en todo el mundo en las próximas décadas.
Bovendien is de verwachting dat Parkinson in de volgende decennias een steeds groter probleem voor de volksgezondheid zal worden.Si además siente alguna clase de dolor o molestia, incluso incontinencia,es esperable que no pueda hacer sus necesidades como antes.
Als je ook een soort van pijn of ongemak voelt, zelfs incontinentie,is de verwachting dat je jezelf niet meer als voorheen kunt verlichten.Situado en el complejo rural de Zagrilla, provincia de Córdoba, Casa Carmela ofrece 3 habitaciones dobles,con todo el confort esperable.
Gelegen in het Landelijk Complex van Zagrilla, in de provincie Córdoba, casa Carmela beschikt over 3 tweepersoonskamers,met alle te…+ meer weergeven verwachten comfort.Como la agalsidasa beta(r-hαGAL) es una proteína recombinante, es esperable el desarrollo de anticuerpos IgG en pacientes con poca o ninguna actividad enzimática residual.
Aangezien agalsidase bèta( r-hαGAL) een recombinant eiwit is, wordt verwacht dat patiënten met weinig of geen residuele enzymactiviteit IgG-antilichamen ontwikkelen.Durante la consulta inicial, uno de los doctores, que será el responsable del transplante,hará una descripción realista del resultado esperable.
Tijdens een eerste consult zal één van onze artsen, tevens eindverantwoordelijk voor de behandeling,u een realistisch beeld schetsen van het te verwachten resultaat.Ahora bien, lo que en un principio puede parecernos normal o esperable, en realidad es lo que más daña el principio inviolable de libertad humana defendido por Fromm.
Wat aanvankelijk misschien redelijk normaal of verwacht lijkt, is eigenlijk wat schade toebrengt aan het meest onwrikbare principe van menselijke vrijheid dat Fromm verdedigt.La construcción de tándem en la muestra 3 es un control positivo para la estimación del más corto tiempo de vida esperable(es decir, máxima esperable traste).
De constructie van de tandem in monster 3 is een positieve controle voor het inschatten van de kortste levensduur verwachten(dat wil zeggen, maximale verwachten FRET).En la actualidad un nuevo cambio de posición es esperable, sino de la oficialidad por lo menos desde algunos sectores, si se tiene en cuenta el creciente consenso social al respecto y las exigencias políticas y demográficas que demandan su despenalización.
Tegenwoordig is een nieuwe positieverandering te verwachten, officieel althans voor minstens enkele sectoren, als je in dit opzicht rekening houdt met de groeiende sociale consensus en de politieke en demografische vereisten die haar depenalisering vragen.De las 11 estrellas de nuestra galaxia más lejanas tienen posiciones yvelocidades que encajan con lo que sería esperable en estrellas arrancadas de la enana de Sagitario.
Vijf van de elf verre sterren in onze Melkweg hebben posities ensnelheden die overeenstemmen met wat je zou verwachten van sterren die van de Sagittariusdwerg zijn ‘gestript'.Si es un invento, tiene que estar fuera del ámbito de lo que normalmente habría ocurrido en la evolución de la ciencia oen los tiempos de la evolución científica esperable.
Als het een uitvinding is moet die buiten het gezichtsveld zijn van wat normaal gesproken zou gebeuren door de evolutie van dewetenschap of de timing van verwachte wetenschappelijke evolutie.Debido a que clopidogrel es parcialmente metabolizado a su metabolito activo por elCYP2C19, sería esperable que el uso de medicamentos que inhiben la actividad de esta enzima den lugar a una reducción de los niveles del metabolito activo de clopidogrel.
Omdat clopidogrel gedeeltelijk door CYP2C19 wordt gemetaboliseerd tot de actieve metaboliet,zou het gebruik van geneesmiddelen die de activiteit van dit enzym remmen naar verwachting leiden tot een verlaagde plasmaspiegel van de actieve metaboliet van clopidogrel.Puesto que además de los serotipos neumocócicos representados en la vacuna, otros muchos patógenos pueden dar lugar a neumonía en niños,es esperable que la protección frente a todas las neumonías clínicas sea menor que para la enfermedad invasiva neumocócica.
Aangezien vele pathogenen buiten de pneumokokkenserotypen die in het vaccin vertegenwoordigd zijn bij kunnen dragen aan de last van pneumonie bij kinderen,wordt verwacht dat bescherming tegen alle klinische pneumonieën lager is dan bij invasieve pneumokokkeninfecties.Debido a que clopidogrel es parcialmente metabolizado a su metabolitoactivo por el CYP2C19, sería esperable que el uso de medicamentos que inhiben la actividad de esta enzima den lugar a una reducción de los niveles del metabolito activo de clopidogrel.
Omdat clopidogrel gedeeltelijk door CYP2C19 wordt gemetaboliseerd tot de actieve metaboliet,zou het gebruik van geneesmiddelen die de activiteit van dit enzym remmen naar verwachting leiden tot een verlaagde plasmaspiegel van de actieve metaboliet van clopidogrel en daarmee in een verminderde klinische werkzaamheid.
