Wat Betekent WERD INGELIJFD in het Engels - Engels Vertaling

• was annexed
• was enlisted
• became part
• was incorporated

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingelijfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik werd ingelijfd bij de Wehrmacht.
I was conscripted into the German Army.

Het klikte, en Jasper werd ingelijfd als producer.
They hit it off instantly, and Jasper was enlisted as producer.

Hij werd ingelijfd zodat hij hier niet zou worden gestraft.
He was conscripted so he wouldn't be punished here.

waarna het samen met Leerdam, bij Holland werd ingelijfd.
when it became part of Holland, together with Leerdam.

Hij werd ingelijfd door de politie van Hong Kong als martial arts instructeur.
He was enlisted by the Hong Kong Police as a martial arts instructor.

De stad was toen nog onderdeel van het Ottomaanse Rijk totdat zij in 1913 door Bulgarije werd ingelijfd na afloop van de Eerste Balkanoorlog.
Sterna was ruled by the Ottoman Empire until the Balkan Wars of 1913, when it joined Bulgaria.

Dat werd ingelijfd door de Coucil on Foreign Relations,
That was drafted up by the Council on Foreign Relations,

Deze boodschap is wellicht wat simplistisch, aangezien het onder Lenin was dat Zuid-Ossetië werd ingelijfd bij Georgië.
In fact, the message is somewhat simplistic, for it was actually under Lenin that South Ossetia became part of Georgia.

Omdat Rome in 1870 werd ingelijfd bij Italië, nam de wereldse macht van de paus af.
Because Rome was annexed by Italy in 1870, the secular power of the pope declined.

de stad bezocht en Holland voor een drietal jaren bij Frankrijk werd ingelijfd.
Napoleon visited the city, and Holland became a part of France for the next three years.

Voordat hij werd ingelijfd bij het Rode Leger was Arkady Wajspapir werkzaam als ingenieur.
Before he was drafted into the Red Army Arkady Wajspapir worked as an engineer.

Deiva Marina werd deel van de Ligurische Republiek tijdens de Franse heerschappij en werd ingelijfd bij het Eerste Franse Rijk in 1805.
Deiva Marina became part of the Ligurian Republic during the French rule and was incorporated in the First French Empire in 1805.

De gast werd ingelijfd door het Lord's Verzetsleger toen hij pas acht was, en gehersenspoeld.
The guy was enslaved to the Lord's Resistance Army when he was eight, and brainwashed.

Daarom hebben we onze kamers gebouwd op de fundamenten van de oude schuur, die, indien nodig, naar de boerderij werd ingelijfd evenals het werk van de boer.
That's why we built our rooms on the foundations of the old barn, which was annexed to the farmhouse as well as the work of a farmer time required.

Guiraud werd ingelijfd bij de infanterie en vocht voor Frankrijk tot het einde van de oorlog in 1871.
Guiraud enlisted in the infantry and fought for France to the war's end in 1871.

die het eiland niet echt belangrijk vond, waardoor het werd ingelijfd als gebiedsdeel van Faial.
was Álvaro de Ornelas, but who never took up his role on the island, as it was incorporated into Captaincy of Faial.

Hij werd ingelijfd door een van de kleine politieke facties… die in de bierkelders van München samenkwamen.
He was enlisted by one of the tiny political factions that met in Munich's beer cellars.

Daarna kwam het gebied van de huidige gemeente bij België met een kort intermezzo van 1940 tot 1945, toen het werd ingelijfd bij het Duitse rijk.
After this, the area of today's community was allocated to Belgium, with a short interruption from 1940 to 1945, when it was annexed by the German Reich.

Hij werd ingelijfd door een van de kleine politieke facties… die in de bierkelders van München samenkwamen.
That met in Munich's beer cellars. He was enlisted by one of the tiny political factions.

oorspronkelij ke grenzen hersteld, maar zonder Roelhenië, dal bij de Sovjet Unie werd ingelijfd.
its pre war borders, except for Ruthenia, which was annexed by the Soviet Union.

Dus ik werd ingelijfd om naar het verzorgingstehuis te gaan,
So I got drafted to go to the nursing home,

waarin Scupi werd ingelijfd.
into which Scupi was incorporated.

Rock-'n-roll werd ingelijfd door een politiek-industrieel complex… van corrupte artiesten
Rock and roll at the time was being co-opted by a political-industrial complex of corrupt performers

die eeuwenlang de baas was in Hirado totdat halverwege de vorige eeuw het feodale systeem werd ingevoerd en Hirado werd ingelijfd door de prefectuur van Nagasaki.
which for centuries was the boss in Hirado until mid century the feudal system was introduced and Hirado was annexed by the prefecture of Nagasaki.

Naar schatting zo'n 30 Nederlandse jongens werden ingelijfd bij de Grande Armée.
An estimated 30,000 Dutch boys became part of the Grande Armée.

Schotland wordt ingelijfd bij Engeland.
Scotland was incorporated into England.

Ze werden ingelijfd in een soort vrouwelijke militie.
They were enlisted in a feminist militia of sorts.

Ik zal niet worden ingelijfd in uw morele leger.
I won't be conscripted into your moral army.

Noricum wordt ingelijfd bij het Romeinse Keizerrijk.
Noricum is incorporated into the Roman Empire.

En je wordt ingelijfd bij een regiment van de veldgendarmes.
And you will be assigned to a squad of zaptiè.

Hoe "werd ingelijfd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook EuroCoin werd ingelijfd door Novomatic.

Al-Andalus werd ingelijfd bij hun rijk.

Laks werd ingelijfd bij het kamporkest.

Egypte werd ingelijfd als Romeinse provincie.

werd ingelijfd bij het Romeinse Rijk.

Rick Rubin werd ingelijfd als producer.

Radbod werd ingelijfd als Fries voorvader.

Oost-Bulgarije werd ingelijfd als Byzantijnse provincie.

Will Patterson werd ingelijfd als een vervanging.

Beieren werd ingelijfd bij het Frankische rijk.

Hoe "was enlisted, became part" te gebruiken in een Engels zin

He was enlisted into the 77th Battalion C.E.F.

Craig was enlisted to make drinks: French 75s.

The line became part of the LMS.

His brother Charles was enlisted in the Battalion.

She was enlisted to accompany the children. (No!

Your love became part of our team.

His own parents—they became part of him.

As she became part of their reality, they became part of her fiction.

These messages became part of the Bible.

Which eventually, became part of our book.