Voorbeelden van het gebruik van Wetsbepaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Specifieke wetsbepalingen.
Deze flexibiliteit moet worden vertaald in een wetsbepaling.
Pas veel later zou deze wetsbepaling veranderd worden.
Sommige wetsbepalingen verbieden of beperken de toegang tot deze site.
Beginsel 4: Specifieke wetsbepalingen.
Principle 4: Specific legal provisions.Bestaande wetsbepalingen van de Unie op het door het voorstel bestreken gebied.
Toepassing van andere wetsbepalingen.
Continued application of other legal provisions.Behoudens andersluidende wetsbepalingen is de kantonrechter bevoegd kennis te nemen van geschillen.
Unless otherwise legal provisions, the district judge jurisdiction to hear disputes.Nadere uitleg bij specifieke wetsbepalingen.
Annotations to specific legal provisions.Een voorbeeld van een expliciete beperking is een wetsbepaling waarbij het voordeel van een fiscale stimulans voor O& O wordt beperkt tot activiteiten die in het binnenland worden verricht.
An example of an explicit restriction is a legal provision which restricts the benefit of an R& D tax incentive to activities performed domestically.Schotland kent geen vergelijkbare wetsbepalingen.
Deze tekst houdt verwijzing in naar de wetsbepaling waarin de opdracht van de Cob wordt omschreven.
This text contains a reference to In de grond gaat het om de aanpassing van deze verordening aan andere wetsbepalingen.
Essentially it adjusts this regulation to other legal provisions.Problemen in verband met de wetsbepalingen van de richtlijn.
Problems related to the legal provisions of the Directive.De wetgever ziet het verbod op het tweegevecht als een verouderde wetsbepaling.
The legislature regards to prohibition of the duel as an outdated legal provision.Enkel in Frankrijk werd dit in een wetsbepaling verplicht gesteld.
provinciale of landelijke wetsbepalingen.
Gebeuren, behoudens andersluidende wetsbepaling, op risico van de Cliënt.
Are sent, unless provided otherwise by a legal provision, at the risk of the Client.In april van hetzelfde jaar veegde het Hooggerechtshof van de VS de vloer aan met een vergelijkbare wetsbepaling.
In April of that same year the Supreme Court of the USA wiped the floor with a similar legal provision.In dit geval is het vereiste van bindende wetsbepalingen gerechtvaardigd.
In this case, demands for binding legislation are justified.Een algemene wetsbepaling met betrekking tot de bewijslastverdeling tussen de belastingplichtige en belastingadministratie bestaat in
A general legal provision with regard to the distribution of the burden of proof between the taxpayerGelet behalve op voren aangehaalde wetsbepalingen, op artikel 4.
Dit betekent dat de toepasselijke wetsbepaling artikel 18 van de richtlijn was, die betrekking heeft op gevallen waarin een product in de handel wordt gebracht met een onrechtmatig aangebrachte CE-markering.
This meant that the applicable legal provision was Article 18 of the directive which addresses cases where a product is placed on the market with improperly affixed CE marking.Voor Frankrijk geldt dit o.m. in geval van een collectieve procedure conform de wetsbepalingen N° 80.335 dd. 12 mei 1980.
For France, this applies amongst other things in cases of a collective procedure in accordance with legal provision No 80.335 of 12 May 1980.Dit artikel legt in een wetsbepaling de beginselen vast die al eerder door het Europese Hof van Justitie in zaak C-302/93(Etienne Debouche)
This Article sets out in a legal provision the principles already laid down by the European Court of Justice in Case C-302/93(Etienne Debouche) and Case C-136/99 Sociétékrachtens een uitdrukkelijke wetsbepaling, hetzij op grond van de rechtspraak.
either in express statutory provisions or in the decided cases.Dit alles is een schending van de Verdragen zelf en een schending van de wetsbepaling van 1976, die voorziet in de verkiezing van afgevaardigden via algemene rechtstreekse verkiezingen.
All of this is in violation of the Treaties themselves, and in violation of the Act of 1976, which provides for the election of MEPs by direct universal suffrage.een nationale rechtbank zo nodig de communautaire wetgeving moet toepassen in plaats van de nationale wetsbepaling.
possible a national must, if necessary, disapply a provision of national legislation and apply Community law instead.Het Grondwettelijk Hof beschikt over het monopolie om wetskrachtige normen te toetsen aan de grondwetsbepalingen en de wetsbepalingen waarvoor het bevoegd is.
The Constitutional Court has the exclusive authority to review legislative acts for compliance with the Constitutional and statutory provisions for which it has jurisdiction.De lidstaten die deze wetsbepaling niet kennen moeten de wetgeving inzake het bewijsrecht zodanig aanpassen
