Voorbeelden van het gebruik van Woonstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De algemene regel is immers dat een pensioenkapitaal belast wordt in de woonstaat.
Dit betekent dat de woonstaat de credit beperkt tot zijn eigen belasting op het dividend.
Ordinary credit means that the residence State limits the credit to its own tax on the dividend.Het overschot van de bronheffing uit hoofde van de richtlijn wordt door de woonstaat aan de belastingplichtige terugbetaald.
Betrokkenen kunnen de in lid 2 genoemde rechten uitoefenen via de centrale autoriteit van hun woonstaat.
Data subjects can exercise the rights mentioned in paragraph 2 before the central authority Lid 2 bepaalt de methode volgens welke de woonstaat dubbele belastingheffing moet voorkomen.
Paragraph 2 stipulates the method by which the Member State of residence is to eliminate double taxation.
Mensen vertalen ook
De periode gedurende welke verstrekkingen worden verleend is echter die welke is vastgelegd krachtens de wetgeving van de woonstaat.
The period during which benefits are provided shall, however, be that laid down under the legislation Daardoor wordt de moedermaatschappij over deze inkomsten belast in haar woonstaat- doorgaans een hoogbelastende staat.
As a result De woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde van de rente moet de nodige maatregelen nemen om dubbele belasting te voorkomen.
It is the responsibility of the State in which the recipient of interest is resident to take the necessary measures to eliminate cases of double taxation.Er kan een overlapping optreden tussen deze bronbelasting en de belasting over het wereldinkomen in de woonstaat van de belastingplichtige.
This source taxation may overlap with the worldwide taxation in the State of residence De woonstaat blijft volledig gerechtigd om de inkomsten die door de uiteindelijk gerechtigde zijn ontvangen overeenkomstig het nationale recht te belasten.
The Member State of residence remains fully entitled to tax the income received by the beneficial owner in accordance with its national laws.De bekeuring wordt aan de houder meegedeeld in de officiële taal of talen van de woonstaat, zoals door deze bepaald.
The offence notification shall be communicated to the holder in the official language or languages Bovendien verplicht de richtlijn de woonstaat tot het uitsluiten van elke vorm van dubbele belasting die door de tijdelijke bronheffing zou kunnen ontstaan.
Moreover, the Directive imposes an obligation on the Member State of residence to eliminate any double taxation which may arise as a result of the imposition of the transitional withholding tax.Het normale belastingtarief in de bronstaat kan evenwel min of meer vergelijkbaar zijn met het tarief dat in de woonstaat wordt gehanteerd.
However, De bevoegde autoriteiten van de woonstaat delen de volgende informatie onverwijld mee aan uitsluitend de bevoegde autoriteit van de staat van de overtreding.
In de overgrote meerderheid van de belastingverdragen tussen lidstaten is bepaald dat pensioen uitkeringen belastbaar zijn in de woonstaat van de gepensioneerde.
Under nearly all tax treaties between Member Bij toepassing van de verrekeningsmethode zou er heel weinig belasting worden betaald in de woonstaat omdat de in de bronstaat geheven belasting volledig(of nagenoeg volledig) de verschuldigde belasting zou dekken.
Using the credit method would result in very little tax being paid in the state of residence because the source country's tax would fully(or almost fully) cover any tax liability.het marginale effectieve belastingtarief voor beleggers in om het even welke lidstaat hetzelfde is, ongeacht de woonstaat van de belegger.
rate on investors in any given Deze toestemming kan niet worden geweigerd wanneer die behandeling in de woonstaat normaal beschikbaar is maar in het betrokken geval niet tijdig kan worden gegeven.
That authorisation cannot be refused where die aan de uitbetalende instantie zijn identiteit en woonstaat bekendmaakt.
who discloses to the paying agent his or her identity and State of residence.Bij de totale methode worden de algemene financiële resultaten van de groep in de woonstaat van de moedermaatschappij in de belastingheffing betrokken.
Under the comprehensive scheme the overall financial position Tot slot is in de richtlijn niet de voorwaarde opgenomen dat de vrijstelling aan de bron gekoppeld moet zijn aan belastingheffing van de betaling in de woonstaat van de ontvanger.
Finally, the Directive does not require the exemption at source to be linked to taxation of the payment in the residence State of the recipient.nationaliteit, woonstaat en aard en omvang van het door de UBO gehouden economische belang.
nationality, country of residence and nature and size De bronbelasting die door de lidstaat van de uitbetalende instantie wordt geheven, ontheft de uiteindelijk gerechtigde niet van zijn belastingverplichting in de woonstaat.
The withholding tax levied by the Member State of the paying agent does not discharge the beneficial owner's tax liability in his Member State of residence.Op verzoek van de uiteindelijk gerechtigde geeft de bevoegde autoriteit van zijn woonstaat een verklaring af met daarin de volgende gegevens.
At the request ander officieel identiteitsdocument heeft afgegeven, geacht de woonstaat te zijn.
other official identity document shall be considered the State of residence.Volgens artikel 10 van het OESO-Modelverdrag mag dividend worden belast door de woonstaat van de aandeelhouder, maar ook door de bronstaat.
According to Article 10 voorheen verrekend met de in de woonstaat verschuldigde belasting overeenkomstig het interne recht van de woonstaat of de geldende belastingverdragen.
against the tax chargeable in the State of residence, in accordance with the domestic law dergelijke betalingen effectief worden belast in de woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde.
is to ensure effective taxation De renseignering door uitbetalende instanties moet worden verbeterd om de kwaliteit van de informatie voor de woonstaat van de uiteindelijk gerechtigden te verhogen,
Information reporting by paying agents should be improved to increase the value Ook werd overeengekomen dat deze lidstaten 75% van de opbrengsten die uit de heffing van bronbelasting voortkomen, aan de woonstaat van de belegger zullen overdragen.
It was also agreed that these 
