Voorbeelden van het gebruik van Wuifden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De kikkers wuifden.
Ze wuifden naar me!
They waved at me!Terroristen waarschuwden ze en ze wuifden het weg.
Ze wuifden me weg.
They waved me away.Toen zij met de takken in de lucht wuifden, kwam er olie uit vandaan.
When they waved the branches in the air, they released oil.
Ze wuifden, begroetten ons blij.
They waved, greeted excitedly.Maar de Oostenrijkers wuifden zijn angst lachend weg.
But We wuifden naar twee Hollandse schepen.
We waved at two Dutch vessels.Toen de eerste 30 à 40 jongens instapten, wuifden alle handen.
Ze wuifden, begroetten ons blij.
They waved, greeted us and were happy.Toen de eerste 30 à 40 jongens instapten, wuifden alle handen. Je zag een.
After the first 30 to 40 boys had entered the bus, all hands were waving.Stenen wuifden met armen van algen en varens.
Stones waved with algae and ferns.Dat dachten de indianen ook toen ze de eerste pilgrims op hun bootje welkom wuifden.
That's what those Indians thought when they waved at that first boatload of pilgrims.
Hoog boven mij wuifden de kruinen van de metershoge loofbomen in de wind.
High above me the crowns of large trees were waving in the wind.Ik wist niet dat er een Tunesische delegatie aanwezig was, maar zij wuifden toen u dit zei.
Although I was not told that a Tunisian delegation is present, they waved when you mentioned it.We wuifden elkaar goedendag en ik was in een hoge staat van gelukzaligheid.
We waved goodbye to each other, and I was in an excited state of bliss.En het beste is, Zelfs als wuifden ze niet, zou het oké zijn.
We wuifden dat weg, het stond tenslotte beschreven in de Lonely Planet
We waved that away, it was finally described in the Lonely PlanetEn terwijl zij deze regels herhaalden, wuifden zij met hun bundels twijgen in de richting van het altaar.
We wuifden een paar vlaggen, zongen God Save The Queen,
We just waved a few flags, sang God Save The Queen, and marched up MainEn als je ze voor een spiegel plaatste dan wuifden ze naar de spiegel als om te zeggen misschien is de achterzijde niet reflecterend.
And when you presented them with a mirror they would hand wave at the mirror as opposed to say maybe the backside of a mirror that didnt have a reflective surface.ik eindelijk een open fiacre de Cité zag binnenrijden en twee vrolijk lachende gezichten knikten mij toe, twee handen wuifden en een ogenblik later stond Vincent voor mij.
two merry faces nodded to me, two hands waved--a moment later Vincent stood before me.Hun Heer weer terug zien kerend na zo vele jaren, wuifden de burgers van Kosala met hun bovenkleding,
Seeing their Lord returning after so many years the citizens of Kosala waved with their upper garments,spoedig sloot zich nu de menigte van bezoekers uit Jeruzalem bij hen aan, die met palmtakken wuifden en hosanna riepen en op nog andere manieren hun vrolijkheid
presently were joined by the multitude of visitors who had come from Jerusalem waving palm branches, shouting hosannas,Toen ze hun Heer weer terug zagen keren na zo vele jaren, wuifden de burgers van Kosala met hun bovenkleding,
Seeing their Lord returning after so many years waved the citizens of Kosala with their upper garments,De taxichauffeurs wuifden mijn hulp weg
The taxi drivers waved my assistance awayToen we binnen kwamen, zagen we de jongens van E-Stim Systems en ze wuifden naar ons toe en dus brachten we een hele leuke avond door met ze te kletsen
As we got inside we saw the guys from E-Stim Systems and they waved us over and so we spent a very nice evening chatting to them
