Voorbeelden van het gebruik van Zadelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij zadelde me op met die zaak.
Ik wou 150 Euro lenen, jij zadelde me op met 'n miljoen!
I wanted to borrow 1 50 Euros, you stuck me with a million!Ze zadelde me op met de task force.
De Schotse oorlog van je broer zadelde ons op met enorme schulden.
Je zadelde me op met je assistent Engels.
Hij verzon een verschrikkelijk verhaal en zadelde mij op met een probleem.
Je vrouw zadelde me op met een kind.
Your wife stuck me with some… kid. Okay.vandaag… ik brak de riem toen ik het paard zadelde.
Hij zadelde ons op met een vreselijke keuze.
Dat hij niet eens weet dat ik het nu over hem heb. Je zadelde me met die vent op die zo een stomkop is.
You stuck me with that guy, who's such a dumbshit… he doesn't even know I'm talking about him right now.Dit zadelde ons op met een grote schelvis.
Over de tweede plaats in de GLOCK's 2* Grand Prix verheugde zich de Nederlandse Joy Lammers, die haar KWPN-ruin First Bay B.B. zadelde.
Dutch rider Joy Lammers, who had saddled her KWPN gelding First Bay B.B.Je zadelde haar op met de kosten van die rechtszaken.
You have saddled her with the cost of those trials.
Zijn vrouwen brachten voedsel en water als hij zadelde zijn kameel daarna vertrok hij in alle haast om met hem mee.
His wives brought food and water as he saddled his camel then he set off in all haste to join him.Zij zadelde de ezel en zei tegen de knecht:"Snel!
So she saddled the donkey and said to the servant,"Hurry!fantastische tegelijkertijd zadelde de wolken.
fabulous at the same time saddled clouds….Je was sterk en zadelde je eigen paard al snel weer.
You were strong and quickly saddled your own steed again.Je zadelde ons zojuist voor een volgend decennium met HUBWE op.
You just stuck us with DOMA for another decade.Toen Simi hoorde waar zij waren, zadelde hij een ezel en ging zijn knechten achterna naar Gath.
When Shimei learned where they were, he saddled his donkey and went to Gath to search for them.Ik zadelde haar op met een geheim dat te groot was… Ze betaalde de hoogste prijs ervoor.
Voor dit debuut zadelde hij de Negro zoon Fendi T,
For this debut he saddled the Negro son Fendi T,Ik zadelde Piggy op met die verschrikkelijke,
I set Piggy up with that horrible,Toen maakte zich Simei op, en zadelde zijn ezel, en toog heen naar Gath tot Achis,
Shimei arose, and saddled his donkey, and went to Gath to Achish,Ze zadelde de ezel en zei tegen haar bediende:‘Snel!
So she saddled the donkey and said to her attendant:“Go quickly!Toen maakte zich Simei op, en zadelde zijn ezel, en toog heen naar Gath tot Achis,
And Shimei arose, and saddled his ass ass, and went to GathToen zadelde zij de ezelin, en zeide tot haar jongen:
Een kleurrijk zadelde kameel wacht op zijn eigenaar in de voorkant….
A colorfully saddled camel waits for its owner in front of.Toen zadelde zij de ezelin, en zeide tot haar jongen:
Then she saddled a donkey, and said to her servant,Voor deze proef zadelde ze Alieone waarmee ze gisteren dezelfde proef won.
She saddled Alieone for this class, the horse with which she also won yesterday's class.Hiervoor zadelde hij Catija ET Z,
He saddled Catija ET Z,
