Wat Betekent ZELFDEN in het Engels - Engels Vertaling

• same

Voorbeelden van het gebruik van Zelfden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zijn de zelfden.
We are the same.

En in den zelfden psalm, verzen 6-10,
And in the same Psalm, verses 6-10,

Mensenkind! schrijf u den naam van den dag op, even van dezen zelfden dag;
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day.

Waarschijnlijk de zelfden die Otto te grazen namen.
Probably the same guys who had Otto jumped.

Maanden wegens diefstal van schoenen met zilveren gespen en op den zelfden dag bedelarij bepleegd.
Months for theft of a pair of shoes with silver buckles and on the same day guilty of begging.

Ja eenige oorspronkelijke planten zijn volkomen de zelfden op die ver van elkander gelegene punten van het noordelijke en van het zuidelijke halfrond?
And some of the aboriginal plants are identically the same at these distant points of the northern and southern hemispheres?

klassen zijn niet in de zelfde mate of in den zelfden graad veranderd.
classes have not changed at the same rate, or in the same degree.

De vier vrienden slaakten een enkelen en zelfden kreet, maar die van Athos kwam boven al de andere uit.
The four friends uttered one and the same cry, but that of Athos dominated all the rest.

de zoogdieren zijn aan beide zijden de zelfden.
the mammals are the same on both sides;

In de derde maand, na het uittrekken der kinderen Israels uit Egypteland, ten zelfden dage kwamen zij in de woestijn Sinai.
In the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai.

ook de middelen ter wijziging waren de zelfden.
the means of modification have been the same.

In de derde maand, na het uittrekken der kinderen Israels uit Egypteland, ten zelfden dage kwamen zij in de woestijn Sinai.
In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.

De levensbedingen zijn ongeveer de zelfden, zoodat eene menigte europesche dieren en planten in Amerika
America? The conditions of life are nearly the same, so that a multitude of European animals

Het zou wèl toevallig zijn," ging hij voort,"bepaald grappig, als Fanny's broer en_mijn_ zuster op den zelfden tijd in 't huwelijk traden.
It would be something remarkable, now," he continued,"something droll, if Fanny should have a brother and I a sister settling at the same time.

Mensenkind! schrijf u den naam van den dag op, even van dezen zelfden dag; de koning van Babel legt zich voor Jeruzalem, even op dezen zelfden dag.
Son of man, write for thee the name of the day-- this self-same day leaned hath the king of Babylon toward Jerusalem in this self-same day.

Ten zelfden dage maakte de HEERE een verbond met Abram,
On the same day Jehovah made a covenant with Abram,

De bewoners der meer gematigde landstreken trokken ten zelfden tijde meer zuidwaarts,
The inhabitants of the more temperate regions would at the same time travel southward,

Dezen zelfden staat van zaken kan men nu zien aankomen,
This very condition of things can now be seen approaching;

Ik houd alle soorten van het zelfde geslacht voor even zekerlijk afkomstig van den zelfden stamvader als de twee sexen tot eene en de zelfde soort behooren.
I look at all the species of the same genus as having as certainly descended from the same progenitor, as have the two sexes of any one of the species.

gewoonlijk slechts op zeer weinigen der bewoners van zekere landstreek ten zelfden tijde.
generally on only a very few of the inhabitants of the same region at the same time.

de waarde der verschillen tusschen bewerk tuigde wezens, die allen in den zelfden graad van bloedverwantschap tot elkander staan, zeer onderscheiden is geworden.
value of the differences between organic beings all related to each other in the same degree in blood, has come to be widely different.

Bermuda integendeel, hetwelk op ongeveer den zelfden afstand ligt van Noord-Ame-rika als de Galapagos liggen van Zuid-Amerika, en welk eiland een zeer bijzonderen bodem heeft,
Bermuda, on the other hand, which lies at about the same distance from North America as the Galapagos Islands do from South America, and which has a very peculiar soil,

Waar het kind Gods verlegen staat, is het hem eene geruststelling op te merken dat de profeet Jesaja dezen zelfden staat van zaken voorzegt,
It will be a relief to the perplexed child of God to notice that the Prophet Isaiah foretells this very condition of things,

het stuifmeel zelden van boom tot boom kon worden overgebragt, en dat zulks slechts van bloem tot bloem op den zelfden boom kon geschieden.
on the same tree, and that flowers on the same tree can be considered as distinct individuals only in a limited sense.

De zamengestelde en weinig bekende wetten die de veranderlijkheid regeren, zijn, zoover wij kunnen zien, de zelfden als die welke de voortbrenging van zoogenoemde soortvormen hebben beheerscht.
The complex and little known laws governing variation are the same, as far as we can see, with the laws which have governed the production of so-called specific forms.

heeft vleugels die in bijna den zelfden toestand zijn als die van de tamme eend.
has its wings in nearly the same condition as the domestic Aylesbury duck.

Als de sexen gescheiden zijn, ofschoon de mannelijke en de vrouwelijke bloemen op den zelfden boom mogen voorkomen, volgt daaruit dat het stuifmeel altijd van de eene bloem naar de andere moet worden overgebragt;
When the sexes are separated, although the male and female flowers may be produced on the same tree, we can see that pollen must be regularly carried from flower to flower;

voorwaarden hunner persoonlijke beproeving ten leven, zullen de zelfden zijn als die hunner beproeving in Adam.
the terms or conditions of their individual trial for life will be the same as in the Adamic trial.

somtijds volkomen de zelfden zijn, doch dat zij nog veel vaker soortelijk verschillen,
are sometimes identically the same; but they are much oftener specifically distinct,

vóór den ijstijd en terwijl de meeste bewoners der aarde soortelijk de zelfden waren als tegenwoordig, het klimaat warmer was dan het thans is.
whilst the majority of the inhabitants of the world were specifically the same as now, the climate was warmer than at the present day.

Hoe "zelfden" te gebruiken in een Nederlands zin

Nochtans kijkt hij zelf zelfden series.

Obesitas heeft zelfden één enkele oorzaak.

Aankomst: den zelfden dag ''s namiddags.

Gesneden deur uit den zelfden tijd.

Wittkamp's Grootmoeder verdient den zelfden lof.

Kooy "in den zelfden onveranderden geest".

LXX) met den zelfden eersten beginregel.

Het overige houdt dien zelfden gang.

Ten déezen zelfden tyde, hoor- KarelII.

Ten zelfden dage, gantfch Kennemerland : welk.

Hoe "same" te gebruiken in een Engels zin

The same holds true for Myanmar.

The same goes for shady areas.

Lisa told her the same thing.

like yourselves the same few everytime.

Anyone else with the same issue?!

I’d say the same about Giovanni’s.

Israel lives with the same ghosts.

Our accounts are setup same day.

New Year, New Goals, Same Motivation?

The same year Plessy was decided.