Voorbeelden van het gebruik van Zelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
O, Zelig is er ook.
Ik ben thuis met Zelig.
I'm home with Zelig.Zelig wordt vermist.
Wat denk je, Zelig?
What do you think, Zelig?Leonard Zelig is in orde.
Leonard Zelig is fine.
Mensen vertalen ook
Dat is natuurlijk Zelig.
It is, of course, Zelig.De SS wilde Zelig oppakken.
The SS wanted to grab Zelig.Ik ben thuis met Zelig.
I stay at home with Zelik.Geef kleine Zelig een kus van mij.
Kiss little Zelig for me.Ja, precies.- Leonard Zelig.
Yes, definitely.- Leonard Zelig.Zelig neemt 't vliegtuig over.
Zelig takes control of the airplane.We zullen hem Zelig noemen.
We will call him Zelig.Zelig wordt als misdadiger gebrandmerkt.
Zelig is branded a criminal.We zullen hem Zelig noemen.
We will name him Zelig.En zijn naam in Israël wordt Zelig.
And may his name in Israel be Zelig.Leonard Zelig.- Ja.
Yes, definitely.- Leonard Zelig.Hij noemde zichzelf Dr. Zelig.
He referred to himself as Dr. Zelig.Leonard Zelig bij de volkenbond.
Leonard Zelig at the League of Nations.jij bent Leonard Zelig.
You're Leonard Zelig.Aan 't eind van het jaar wordt Zelig nog steeds vermist.
The year ends, and Zelig is still missing.Al haar aandacht gaat uit naar Leonard Zelig.
All her attention must be devoted to Leonard Zelig.Het ziekenhuis heeft Zelig helemaal vergeten.
The board at the hospital has all but forgotten Zelig.Rechts achter Hitler ziet ze Zelig.
Behind and to the right of Hitler, she spots Zelig.Zelig wordt behandeld met 't experimentele medicijn Somadril.
Zelig is treated with the experimental drug… somadril hydrate.Alleen Dr. Fletcher geeft om Zelig als mens.
Only Dr. Fletcher cares about Zelig as a human being.Mijn echtgenoot, Zelig, is een maand geleden overleden… na een ziekte. Goed?
My late husband Zelik passed away from an illnes over a month ago. Allright?Dat is de eerste keer dat Leonard Zelig opgemerkt werd.
It is the first small notice taken of Leonard Zelig.bruiloft verschijnt ex-showgirl Lita Fox op 't toneel en beweert dat ze getrouwd is met Zelig.
claims that she is married to Zelig. She also claims Eudora Fletcher hoopt dat Zelig ook komt.
Eudora Fletcher is counting on the hope that Zelig may also attend.Fletcher vooruitgang boekt, neemt 't lot van Zelig 'n nieuwe wending als z'n halfzus Ruth hem uit 't ziekenhuis haalt.
Then suddenly… as Dr. Fletcher is beginning to make some progress… the question of Zelig's fate takes a new twist… as his half sister Ruth removes him from the hospital.
