Voorbeelden van het gebruik van Zelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ZELIG VERMIST.
ZELIG VERMISST.Heel goed, Zelig.
ZELIG DREIGING.
Die plage zelig.Leonard Zelig is in orde.
Leonard Zelig geht es gut.ZELIG NOG STEEDS VERMIST.
Zelig weiter vermisst.
We zullen hem Zelig noemen.
Wir werden ihn Zelig nennen.O, Zelig is er ook.
Oh, Zelig ist auch hier.De SS wilde Zelig oppakken.
Die SS wollte sich Zelig packen.Zelig wordt vermist.
Leonard Zelig wird vermisst.En zijn naam in Israël wordt Zelig.
Und möge sein Name sein… Zelig.Leonard Zelig bij de volkenbond.
Leonard Zelig beim Völkerbund.Rechts achter Hitler ziet ze Zelig.
Rechts hinter Hitler entdeckt sie Zelig.ZELIG ONEERLIJK MET VIJF BANEN.
Zelig unfair- er hat fünf jobs.En zijn naam in Israël wordt Zelig.
Und möge sein Name in Israel Zelig sein.Kom, Zelig, we hebben veel te doen.
Komm, Zelig, wir haben viel zu tun.Jij bent de beste,jij bent Leonard Zelig.
Du bist spitze,du bist Leonard Zelig.ZELIG HEEFT UNIEKE GEESTELIJKE STOORNIS.
Zelig: einzigartige geisteskrankheit.Wat? We noemen hem Zelig voor Gods liefde.
Was? Wir nennen ihn Zelig für die Liebe Gottes.Zelig wordt als misdadiger gebrandmerkt.
Zelig wird als Verbrecher abgestempelt.Als 'n man die wakker wordt uit 'n droom, ziet Zelig haar.
Zelig sieht sie wie jemand, der aus einem Traum erwacht.Leonard Zelig heeft een slechte morele invloed.
Leonard Zelig hat einen schlechten Einfluss auf die Moral.De verhouding tussen Martin Geist en Ruth Zelig is gespannen.
Die Beziehung zwischen Martin Geist und Ruth Zelig ist gespannt.Zelig wordt behandeld met 't experimentele medicijn Somadril.
Zelig wird mit dem experimentellen Medikament Somadril behandelt.In 'n besloten bijeenkomst beschrijft ze Zelig als"een menselijke kameleon.
In einer geschlossenen Sitzung beschreibt Dr. Fletcher Zelig als"menschliches Chamäleon.Zelig heeft z'n levensverhaal voor veel geld aan Hollywood verkocht.
Zelig hat seine Lebensgeschichte für viel Geld an Hollywood verkauft.In 'n besloten bijeenkomst beschrijft ze Zelig als"een menselijke kameleon".
Beschreibt Dr. Fletcher Zelig als"menschliches Chamäleon". In einer geschlossenen Sitzung.Leonard Zelig is een van de beschaafdste heren van de Verenigde Staten.
Der Vereinigten Staaten! Leonard Zelig ist einer der vortrefflichsten Männer.Terwijl Dr. Fletcher vooruitgang boekt, neemt 't lot van Zelig 'n nieuwe wending.
Nimmt Zeligs Schicksal eine erneute Wende. Aber dann, gerade als Dr. Fletcher Fortschritte macht.Goed? Mijn echtgenoot, Zelig, is een maand geleden overleden… na een ziekte. Goed.
Mein Mann Zelig starb vor einem Monat Okay? Gut.Ze krijgen 'n tip en vinden hem terug in Chinatown,waar achter 'n Chinees zaakje zich 'n vreemd ogende oosterling ophoudt die voldoet aan de beschrijving van Zelig.
Ein Tipp führtdie Polizei nach Chinatown, wo sie in einem Hinterhof einen seltsam aussehenden Asiaten entdecken, auf den die Personenbeschreibung von Leonard Zelig passt.
