Voorbeelden van het gebruik van Ziel liefheeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik zal Hem zoeken, Dien mijn ziel liefheeft;
I will seek him whom my soul loves.Dus, wie God met hart en ziel liefheeft, zal God met hart en ziel dienen.
vond ik Hem, Dien mijn ziel liefheeft;
when I found him whom my soul loves.Bid om de gave van de liefde, want wanneer de ziel liefheeft, roept zij mijn Zoon naar zich toe.
Pray for the gift of Toen ik een weinigje van hen weggegaan was, vond ik Hem, Dien mijn ziel liefheeft;
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik zocht des nachts op mijn leger Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet; ik zeide.
In my bed by night I sought him whom my soul loveth: I sought him, and found him not.vond ik Hem, Dien mijn ziel liefheeft;
When Ik zocht des nachts op mijn leger Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet; ik zeide.
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.Hebt gij Dien gezien, Dien mijn ziel liefheeft?
Have you seen him, whom my soul loveth?Bidt om de gave van de liefde, want wanneer de ziel liefheeft, roept zij de Zoon tot zich.
Pray for the gift of Hebt gij Dien gezien, Dien mijn ziel liefheeft?
Saw ye him whom my soul loveth?Ik zocht des nachts op mijn leger Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet; ik zeide.
By night on my bed, I sought him whom my soul loves.I sought him, but I didn't find him.Al hetgeen door U is geopenbaard, is wat mijn hart verlangt en mijn ziel liefheeft.
Whatsoever is revealed by Thee is 
Zeg mij aan, Gij, Dien mijn ziel liefheeft, waar Gij weidt,
Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest,De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij: ik zeide: Hebt gij Dien gezien, Dien mijn ziel liefheeft?
The watchmen have found me,(Who are going round about the city),'Him whom my soul have loved saw ye?Toen ik een weinigje van hen weggegaan was, vond ik Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik hield Hem vast,
When I had a little passed by them, I found him whom my soul loveth: I held him:ik zal Hem zoeken, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem.
in the streets and in the squares I will seek him whom my soul loves.vond ik Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik hield Hem vast,
When I found him whom my soul loves. I held him,in de straten; ik zal Hem zoeken, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem,
the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him,Ik zocht des nachts op mijn leger Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet; ik zeide: Ik zal nu opstaan, en in de stad omgaan, in de wijken en in de straten; ik zal Hem zoeken, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet.
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not. I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
