Wat Betekent ZO GLADJES in het Engels - Engels Vertaling

• so smooth
• so slick
• so smoothly

Voorbeelden van het gebruik van Zo gladjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit verloopt net zo gladjes.
Be just that smooth.

Zo gladjes, dat je het niet eens merkte.
So smooth you didn't even notice.

Oh, wauw, je bent zo gladjes.
Oh, wow. You're so smooth.

Hij is zo gladjes en zelfverzekerd.
He's just so slick, so sure of himself.

Op de overwinnaar. Zo gladjes.
To the victor! So smooth.

Niet zo gladjes als ik zou willen.
Not as smooth as I would like.

Op de overwinnaar. Zo gladjes.
So smooth. To the victor!

Ja. zo gladjes dat je het niet eens door hebt.
Yeah. So smooth you didn't even notice.

Het is prachtig.- Zo gladjes.
It's beautiful.- So smooth.

Hij rijdt zo gladjes, dat je 'n ei kunt koken op de motor.
He drives so smooth, you can boil an egg on the engine.

En toch voor mij, niet zo gladjes.
And yet for me, not so smooth.

Omdat je zo gladjes bent.
That's because you're so smooth.

Ja, Hollywood, jij bent zo gladjes.
Yeah, Hollywood, you're so slick.

Het spel draait net zo gladjes op mijn overjarige iPad 2.
Gameplay seems just as smooth on my aging iPad 2.

Ik zou liegen als ik zou zeggen dat het zo gladjes zou gaan.
I would like to think I was that smooth.

Zo gladjes, zo zelfverzekerd.
So smug, so sure of yourself,

Het gaat toch niet zo gladjes, hè?
This isn't going down very smooth, is it?

Je bent zo gladjes…- Echt?
You're so smooth…- Really?

De'Boter', omdat het zo gladjes is.
The"butter,"'cause it's slick like that.

Ongelooflijk. Zo gladjes, ik wist niet dat hij het had gevraagd.
So smooth, I didn't realize that he would asked. Incredible.

Maar we gaan ons best doen, om uw reis met ons zo gladjes mogelijke te laten verlopen.
But we're going to do our best to make your journey with us as smooth as possible.

Dat ik u zo gladjes zie schrijven… betekent dat u weet dat hij weg was.
Only means that you know that he's away. And seeing you make journal entries so smoothly like this.

Het gaat niet altijd zo gladjes, geloof me.
It is not always so smooth, believe me.

Het gaat kennelijk niet allemaal zo gladjes op dit eiland en we zien steeds meer
It's obviously not so smoothly on this island and we see more

Het is een fantastisch gevoel, zelfs die andere die overkapping is zo gladjes en schitterend; echt mooi voor de coureur.
It's a fantastic feeling, even the other one, because, uh, the roof thing I have got is so smooth and de/ighfful, it's even a nice impression for the driver. You know.

maar niet zo gladjes gezongen'Only Human'(invloeden van Dark Tranquillity)
but not so sleek sung'Only Human'(influences of Dark Tranquillity)

Het is zo glad en zo zacht.
It's so smooth and so sweet.

De schil is zo glad en koel.
The skin is so smooth and cool.

En ze zijn zo glad gepolijst.
And they are so smoothly polished.

Het is zo glad en zeer goed uitziende ook.
It's so smooth and very good looking too.

Hoe "zo gladjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Geniet ervan als het zo gladjes verloopt.

Zonder hen zou alles niet zo gladjes verlopen.

Sputnik Planum is niet zo gladjes als gedacht.

Het hoeft allemaal niet zo gladjes te verlopen.

Waanzinnig hoe toch alles zo gladjes geregeld wordt.

Waanzinnig hoe toch alles zo gladjes geregeld wordt.

Ervoor te zorgen dat alles zo gladjes mogelijk verloopt.

De onderkant was net zo gladjes als de bovenkant.

Tegenwoordig willen we de foto’s vaak zo gladjes mogelijk.

Weinig waren zo gladjes als Roger Miller in Arbitrage.

Hoe "so slick, so smooth, so smoothly" te gebruiken in een Engels zin

So slick on the sunscreen and step outside.

Your face looks so smooth and clear.

They are so slick they’re almost impossible to spot.

The process went so smoothly and quickly.

Everything went so smoothly and looked incredible.

so smooth and soothing for some reason.

The process was so smooth and relaxed.

Its always so smooth and perfectly colored!

Uncomplicated, yes, but so smooth and tasty.

Her hair looked so smooth and fine.