Wat Betekent ZO SLECHT DAT HET in het Engels - Engels Vertaling

• so bad that it

Voorbeelden van het gebruik van Zo slecht dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo slecht dat het weer goed is?
So bad it's good?

vallen ze zo slecht dat het laat ze kaal voor de rest van hun leven.
they fall so bad that it leaves them bald for the rest of their lives.

Zo slecht dat het goed is" kaas.
So bad it's good" cheese.

Zoals een oud Deens spreekwoord echter zegt: 'er is niets zo slecht dat het niet ergens goed voor is?
That being said,'there is nothing so bad that it is not good for something', as an old Danish proverb would have it?.

Zo slecht dat het lekker is.
So bad that it was good in a way.

Las Vegas is zo slecht dat het weer goed is: kitsch-achtig plezier bij allerlei attracties.
this amazing metropolis is so bad it's good- bringing kitsch fun in a host of attractions.

Dat is zo slecht dat het bijna goed is.
That's so bad, it's almost good.

Zo slecht dat het iets moet betekenen.
A feeling so bad that it's got to mean something.

Het ging zo slecht dat het leuk werd.
It was so bad, it just got funny.

Zo slecht dat het de poorten naar de hel opent.
So evil that it opens the gates to hell.

Het ging zo slecht dat het leuk werd.
At some point it was so off the chart bad it got funny.

Dit is zo slecht dat het zelfs niet meer leuk is.
This is so extremely bad it's not even funny any more.

Dat is zo slecht dat het bijna prachtig lijkt.
That is so bad, it's almost great.

Nee zo slecht dat het nog erger was.
No, it's so bad that it's even worse..

Niets is zo slecht dat het niet ergens goed voor is.
There is nothing so bad that it is not good for something.

Is het zo slecht, dat het een beetje schattig is?
Is it so bad that it's kind of adorable?

Je melk is zo slecht dat het nu goede kaas is.
You have milk in the refrigerator that's so bad it's now good cheese.

Krijgt het zo slecht dat het echt wakker u 's nachts?
Does it get so bad that it really wakes you up at night?

De productie is zo slecht dat het niet eens meer necro of wat dan ook is.
The production is so bad that it isn't even necro or whatever.

Het ging zo slecht dat het was alles wat die ik kon bedenken over.
It got so bad that it was all I could think about.

Als uw relatie is zo slecht dat het is geland in echtscheiding rechter,
If your relationship is so bad that it has landed in divorce court,

De tekening is zo slecht dat het even duurt voor je door hebt dat de driehoek een hoop uitbeeldt
The drawing is so bad that it takes some time to realize that the triangle represents a heap

Voor Elisabeth Andrée het ging zo slecht dat het resulteerde in verlies van baan
For Elisabeth Andrée it got so bad that it resulted in job loss

Dit is allemaal zo slecht dat het in de praktijk heel goed zou kunnen uitpakken, aangezien de geest van de publieke opinie nu echt uit de fles is.
This is all so bad that it is really very good because the genie of public opinion is now firmly out of the bottle.

Hoe "zo slecht dat het" in een zin te gebruiken

Zo slecht dat het gewoon grappig was.

Zo slecht dat het weer leuk wordt.

Zo slecht dat het weer grappig is?

Zo slecht dat het vanzelf goed wordt.

Vaak zo slecht dat het toevallig is.

Zo slecht dat het weer vermakelijk wordt.

Niet zo slecht dat het goed is, maar zo slecht dat het slecht blijft.

Was zo slecht dat het niet werkbaar was.

Het is zo slecht dat het pijnlijk is.