Voorbeelden van het gebruik van Zowat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat is 't zowat.
That's about it.Je bent zowat mijn"moose.
Dat was het zowat.
That's about it.Ik? Euh, zowat zes maanden.
Me? Uh, about six months.Dat was het zowat.
That was about it.
Mensen vertalen ook
Ik zou zowat nu willen zeggen.
I would say right about now.Ja, dat is het zowat.
Yes, that's about it.Het duurde zowat 15 minuten.
It took about 15 minutes.Zowat… We geven hem zowat 200 met Kerst.
We give him about 200 for Christmas.Hier, het is zowat uw maat.
Here, it's about your size.Als ze niet in het bezit… dat is het zowat.
If they don't hold… that's about it.
Het is zowat mijn levensverhaal.
It's basically my life story.Ze vonden hem in zowat 25 stukken.
They found him in about 25 pieces.Hij is zowat 1, 80 meter groot met rood haar.
He's about 6-foot tall with red hair.Op de hoek van Hyde Park, zowat 'n half uur geleden.
Hyde Park Corner about half an hour ago.Ik sta zowat 25 series achter op jou, David.
I'm about 25 series behind you, David.Het begon toen ze zowat vier was. Medicijnen?
Started when she was about four. Meds?Zowat elk product kan je vandaag online kopen.
You can buy just about every product online today.Maar dat is zowat alles wat ik kan doen.
But that's… about all I can do.Zowat 80% van de binnengebrachte artikelen werd binnen de 4 maanden verkocht.
Around 80% of the items brought in are sold within 4 months.Maar dat is zowat alles wat ik kan doen.
But that… that's about all I could do.Zowat 4.5 daarvan zijn aangesloten bij de Franstalige Orde van Advocaten.
Around 4,500 of them are affiliated to the French-speaking section.We geven hem zowat 200 met Kerst. Zowat. .
We give him about 200 for Christmas. Like--.Zowat 30 mensen werden er reeds getroffen door wateroverlast.
Approximately 30,000 people have been and are still being affected by the flooding.Funky hotel dichtbij zowat alles”1 week geleden beoordeeld.
Funky hotel that's close to just about everything”Reviewed 1 week ago.Zowat alle designers stuurden hun modellen dit seizoen in hippe ruiten de catwalk op.
Virtually all designers sent their models up the catwalk in hip checks this season.Zijn we zowat klaar, meneer Proctor?
Are we about ready, Mr. Proctor?Zowat het hele centrum van de stad werd systematisch vernield door de Duitse bezetter.
Virtually the entire city centre was systematically destroyed by the German occupying forces.Dat is zowat het enige dat je nu beschermt.
That's about the only thing protecting you right now.Dit is zowat het driedubbele groeiritme van België.
This is roughly the triple of the Belgian growth rate.
