Wat Betekent AANKOOPCOMITÉ in het Frans - Frans Vertaling

• comité d'acquisition
• comité d' acquisition

Voorbeelden van het gebruik van Aankoopcomité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerste auditeur, gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur, voorzitter van een aankoopcomité;
Premier auditeur, directeur régional d'administration fiscale, président de comité d'acquisition;

De door het bevoegde Aankoopcomité geschatte waarde X wordt vergeleken met de theoretische waarde Y.
La valeur X estimée par le Comité d'acquisition compétent est comparée à la valeur théorique Y.

Daartoe gaat de instelling over tot een nieuwe kennisgeving van het bedrag van de vergoeding die door het aankoopcomité was vastgelegd.
A cette fin, l'organisme procède à une nouvelle notification du montant de l'indemnité qui avait été fixée par le comité d'acquisition.

Het geschatte vergoedingsbedrag dat door het aankoopcomité in aanmerking genomen wordt, is onherroepelijk.
L'estimation du montant de l'indemnité retenue par le comité d'acquisition est définitive.

Scheikundig adviseur, controleur van de aanmunting, adjunct-controleur bij een fiscaal bestuur, adjunct-controleur bij een aankoopcomité.
Chimiste aviseur, contrôleur du monnayage, contrôleur adjoint d'administration fiscale, contrôleur adjoint dans un comité d'acquisition.

Het bedrag van de vergoeding wordt bepaald door het aankoopcomité dat daartoe door de Regering wordt aangewezen.
Le montant de l'indemnité est fixé par le comité d'acquisition désigné à cette fin par le Gouvernement.

Wordt vastgesteld in de volgende schaal, de wedde van de architect, laureaat van het examen voor verhoging tot de graad van adjunct-commissaris bij een aankoopcomité.
Est fixé dans l'échelle suivante, le traitement de l'architecte, lauréat de l'examen d'avancement au grade de commissaire adjoint dans un comité d'acquisition.

Wordt vastgesteld in de weddeschaal 10B, de wedde van de adjunct-controleur bij een aankoopcomité die een graadanciënniteit van vier jaar telt.
Est fixé dans l'échelle 10B, le traitement du contrôleur adjoint dans un comité d'acquisition comptant une ancienneté de grade de quatre ans.

Het aankoopcomité geeft kennis van zijn visum of van zijn visumsweigering binnen een termijn van dertig dagen te rekenen van de ontvangst van het ontwerp-aanbod en het verantwoordend verslag.
Le comité notifie son visa ou son refus de viser l'offre dans un délai de trente jours à dater de la réception du projet d'offre et du rapport justificatif.

Deze prijs mag in geen geval hoger liggen dan deze die door het aankoopcomité van onroerende goederen of door de ontvanger der registratie bepaald wordt.
En aucun cas, ce prix ne peut dépasser celui qui est fixé par les comités d'acquisition d'immeubles ou par le receveur de l'enregistrement.

Het aankoopcomité richt deze evaluatie aan de instelling binnen een termijn van maximum zes maanden na ontvangst van de in artikel 4,§ 1, tweede lid, bedoelde documenten.
Le Comité d'acquisition adresse cette évaluation à l'organisme dans un délai maximum de six mois à partir de la réception par lui des documents visés à l'article 4,§ 1er, alinéa 2.

Gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur, voorzitter van een aankoopcomité, directeur bij een fiscaal bestuur, directeur, eerste scheikundig adviseur;
Directeur régional d'administration fiscale, président de comité d'acquisition, directeur d'administration fiscale, directeur, premier chimiste aviseur;

Binnen drie maanden na zijn aanwijzing stelt de deskundige-scheidsrechter de partijen bij ter post aangetekend schrijven met ontvangbewijs in kennis van het vergoedingsbedrag en rechtvaardigt hij het verschil als dit bedrag niet gelijk is aan het bedrag bepaald door het aankoopcomité.
Dans les trois mois de sa désignation, l'expert arbitre notifie aux parties par envoi recommandé avec accusé de réception, le montant de l'indemnité en justifiant la différence si ce montant n'est pas identique à celui fixé par le Comité d'acquisition.

Eventuele bezwaren en hogere aanbiedingen dienen binnen een maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Bergen, digue des Peupliers 11 tel.: 065/31 83 31.
Les réclamations et les offres plus élevées doivent être adressées dans le mois du présent avis, au Comité d'Acquisition à Mons, digue des Peupliers 71 tél.: 065/31 83 31.

Het bedrag van de vergoeding wordt bepaald door het aankoopcomité overeenkomstig de vergoedingsprincipes die toegepast worden door de comités inzake onteigening ten algemenen nutte.
Le montant de l'indemnité est fixé par le Comité d'acquisition conformément aux principes d'indemnisation appliqués par les Comités dans leur sphère de compétence habituelle en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique.

Eventuele bezwaren of hogere aanbiedingen dienen binnen de maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Bergen, Digue des Peupliers 71.
Les réclamations éventuelles ou les offres plus élévées doivent être adressées dans le mois du présent avis, au Comité d'Acquisition d'Immeubles à Mons, Digue des Peupliers 71.

Die kanttekening gebeurt op verzoek van het aankoopcomité of de onteigenende instantie, tegen overlegging van de akte van ruil- en herverkaveling en van een borderel in tweevoud, dat naast de op de kant te maken aantekeningen nog vermeldt.
Cet émargement sera opéré à la requête du comité d'acquisition ou du pouvoir expropriant sur production de l'acte de remembrement ou de relotissement et d'un bordereau en double exemplaire contenant, outre l'indication des inscriptions à émarger.

Hoofdscheikundig adviseur, begrotingsrevisor, inspecteur bij een fiscaal bestuur, commissaris bij een aankoopcomité, comptabiliteitsinspecteur bij een fiscaal bestuur;
Chimiste aviseur en chef, reviseur du budget, inspecteur d'administration fiscale, commissaire dans un comité d'acquisition, inspecteur de comptabilité d'administration fiscale;

De kanttekening wordt aangebracht op verzoek van het aankoopcomité of van de onteigenende macht, na overlegging van de ruilverkavelings- of herverkavelingsakte en van een lijst in twee exemplaren met, naast de vermelding van de aan te brengen kanttekeningen.
Cet émargement est opéré à la requête du comité d'acquisition ou du pouvoir expropriant sur production de l'acte de remembrement ou de relotissement et d'un bordereau en double exemplaire contenant, outre l'indication des inscriptions à émarger.

Eventuele bezwaren dienen binnen de maand van dit bericht toegestuurd te worden aan de voorzitter van het Aankoopcomité, Wittemolenstraat 29, 8200 Brugge( Sint-Michiels), tel. 050-40 50 19;
Les réclamations éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au président du Comité d'Acquisition, Wittemolenstraat 29, 8200 Bruges(Sint-Michiels), tél. 050-40 50 19.

Eventuele bezwaren dienen binnen de maand van dit bericht overgemaakt, aan het Aankoopcomité te Neufchâteau, Complexe administratif te Neufchâteau tél.: 061-22 82 46 en 22 82 47.
Les réclamations éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au Comité d'Acquisition d'immeubles à Neufchâteau, Complexe administratif de Neufchâteau tél.: 061-22 82 46 et 22 82 47.

Eventuele bezwaren of hogere aanbiedingen dienen binnen de maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Bergen, digue des Peupliers 71. Tél.: 065-31 83 31, fax.
Les réclamations éventuelles ou les offres plus élévées doivent être adressées dans le mois du présent avis, au Comité d'Acquisition d'Immeubles à Mons, digue des Peupliers 71. Tél.: 065-31 83 31, fax.

Wordt vastgesteld in de volgende schaal, de wedde van de adjunct-controleur bij een aankoopcomité, laureaat van het examen voor verhoging tot de graad van adjunct-commissaris bij een aankoopcomité.
Est fixé dans l'échelle suivante, le traitement du contrôleur adjoint dans un comité d'acquisition, lauréat de l'examen d'avancement au grade de commissaire adjoint dans un comité d'acquisition.

Eventuele bezwaren en hogere aanbiedingen dienen binnen de maand van onderhavig bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Namen, avenue de Stassart 10 tel.: 081-72 76 81, ref.92140/ VH/402/0/JB.
Les réclamations et les offres supérieures éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au Comité d'Acquisition à Namur, avenue de Stassart 10 tél.: 081-72 76 81, réf. 92140/ VH/402/0/JB.

De eventuele bezwaren of hogere aanbiedingen dienen binnen één maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Charleroi, place Albert Ier 4, bus 12, 19e verdieping, 6000 Charleroi tel.
Les réclamations ou les offres supérieures éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au Comité d'acquisition d'immeubles à Charleroi, place Albert Ier 4, bte 12, 19e étage, à 6000 Charleroi tél.

Eventuele bezwaren of hogere aanbiedingen dienen binnen de maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te 6000 Charleroi, place Albert Ier 4, bte 10, 13e étage tel. 071-27 22 39 of 33.
Les réclamations éventuelles ou les offres plus élevées doivent être adressées dans le mois du présent avis, au Comité d'Acquisition d'Immeubles à 6000 Charleroi, place Albert Ier 4, bte 10, 13e étage tél. 071-27 22 39 ou 33.

Wanneer de ambtenaar wordt benoemd tot gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur of tot voorzitter van een aankoopcomité of wanneer aan de ambtenaar, titularis van de graad van directeur de weddeschaal 13S2 toegekend wordt;
Lorsque l'agent est nommé au grade de directeur régional d'administration fiscale ou de président d'un comité d'acquisition ou lorsque l'échelle 13S2 est attribuée à l'agent titulaire du grade de directeur;

Eventuele bezwaren of opbiedingen dienen binnen de maand van dit bericht toegestuurd te worden aan de Voorzitter van het Aankoopcomité, Wittemolenstraat 29, 8200 Brugge( Sint-Michiels), tel. 050-40 50 19, fax 050-39 13 57;
Les réclamations éventuelles ou les surenchères doivent être adressées, dans le mois du présent avis au président du Comité d'Acquisition, Wittemolenstraat 29, 8200 Bruges(Sint-Michiels), tél. 050-40 50 19, fax 050-39 13 57;

Eventuele bezwaren of hogere aanbiedingen dienen binnen de maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te Charleroi, place Albert Ier 4, bte 12, 19e étage tel. 071-27 22 33 ou 071-27 22 40.
Les réclamations ou les offres supérieures éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au Comité d'acquisition d'immeubles à Charleroi, place Albert Ier 4, bte 12, 19e étage, à 6000 Charleroi tél. 071-27 22 33 ou 071-27 22 40.

De eventuele bezwaren of hogere aanbiedingen dienen binnen een maand van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomité te 6000 Charleroi, place Albert Ier 4, bus 12, 19e verdieping, 6000 Charleroi tel. 071/31 22 10, uitbreiding 232.
Les réclamations et les offres supérieures éventuelles doivent être adressées dans le mois du présent avis au Comité d'acquisition d'immeubles à 6000 Charleroi, place Albert 1er 4, bte 12, 19e étage tél. 071/31 22 10, ext.: 232.

Hoe "aankoopcomité" te gebruiken in een Nederlands zin

Het aankoopcomité zet haar taak verder m.b.t.

Goedkeuren akte onder voorbehoud door het aankoopcomité verleden.

Aankoopcomité starte in september met onderhandelingen in Doel.

Het Federale Aankoopcomité te Antwerpen coördineert de vervreemding.

Aanvaardt het federaal aankoopcomité een bod onder opschortende voorwaarde?

Tevens werd het aankoopcomité van haar opdracht ontheven. 9.

Welke timing hanteert het aankoopcomité voor dit dossier? 6.

Hoeveel dossiers verwerkt het aankoopcomité gemiddeld per jaar? 10.

Het aankoopcomité heeft de verkoopsom vastgelegd op 266.000 euro.

Het Aankoopcomité Gent II heeft hiervoor een verkoopakte opgesteld.

Hoe "comité d'acquisition" te gebruiken in een Frans zin

Le comité d acquisition le met ensuite en vente et assume le rôle du propriétaire.

Marc Roevens, conseiller directeur a.i Comité d acquisition Malines Zwartezustersvest 24 boîte Malines Tel: Fax: