Voorbeelden van het gebruik van Aboriginal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De aboriginal is simpelweg weggefokt.
L'Aborigène a tout simplement été effacé.Het Museum voor hedendaagse Aboriginal kunst is uniek in Europa.
Aboriginal leven onder de Navajo-indianen.
Ook werden ontdekt Aboriginal archeologische resten.
Par ailleurs on y adécouvert des vestiges archéologiques aborigènes.De aboriginal een van deze is de Harpijen Monument.
L'un de ces autochtones est le Monument Harpies.Ik denk niet dat iemand gezegd heeft dat hij Aboriginal was.
De traditionele Aboriginal technologie was zowel simpel als geraffineerd.
La technologie traditionnelle des Aborigènes était à la fois simple et sophistiquée.De laatste twee eeuwenzijn verwoestend geweest voor het Aboriginal volk.
Les deux derniers siècles ontété dévastateurs pour le peuple aborigène.Het gebied nummer 10 dit aboriginal keramiek, rotstekeningen en fossielen.
La zone numéro10 présente des céramiques aborigènes, des gravures rupestres et des fossiles.Gezinscultuur dorp worden tentoongesteld in een Taiwan aboriginal culture.
De aboriginal opmerkelijke plan in de breedte breedte de houtskool te beginnen is het theater.
Le plan notable autochtone dans la largeur Largeur du charbon de bois sont commencer est le théâtre.De kolonie bevond zich 10km ten zuidoosten van de stad van Aboriginal Bocchorum(nabij het huidige Port de Pollença).
La colonie était située à 10km au sud-est de la ville autochtone de Bocchorum(près de l'actuel Port de Pollença).Laat Aboriginal Budapest Apartments van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Informations importantes Veuillez informer l'établissement Aboriginal Budapest Apartments à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.De “toeristische” naam Palacio Ico werd gegeven tijdens de restauratie,als eerbetoon aan de Aboriginal Queen Ico.
Le nom« touristique» de Palacio Ico lui fut donnée à l'occasion de sa restauration,en hommage à la reine aborigène Ico.Het is onze ervaring dat niet veel Aboriginal didj-makers zakelijk georiënteerd zijn op de conventionele Westerse mannier.
L'expérience nous a permis de contacter que tous les fabricants aborigènes ne sont pas axés que sur le business.Een paar dagen geleden liet hij ons geloven datzijn telefoon in handen was van de Aboriginal die Michiel opgegeten had….
Il y a quelques jours il nous faisait croire queson téléphone était dans les mains d'un Aborigène qui l'avait mangé….De Golfbaan Paradise Palms en het Tjapukai Aboriginal Cultuur Park zijn een klein eindje rijden van het resort.
Le parcours de golf Paradise Palms etle parc culturel aborigène Tjapukai se situent à quelques minutes de route du complexe.Restaurants met uitzicht op de zee en de voordelige prijzen, een paar kilometer"El Chorrode Maita" Cuba Aboriginal grootste museum.
Restaurants donnant sur les prix de la mer et économiques, à quelques kilomètres« El Chorro de Maita»plus grand musée autochtone Cuba.De Aboriginal Cultuur- een beknopte introductie van de cultuur van de Australische Aboriginals ï¿1⁄2 de oudste nog steeds bestaande cultuur op Aarde.
La culture aborigène- une brève introduction à la culture des Aborigènes d'Australie- la plus vieille culture existant encore sur notre planète.Jagers gaan met hun windhonden, maar ook met een hond Aboriginal herder is verdino, groenachtig bruine vacht.
Les chasseurs partent en compagnie de leurs lévriers,mais aussi avec un chien de berger autochtone qui est le verdino, au pelage brun verdâtre.Dit was de eerste geregistreerde landing van een Europees in Australië, en het was ook het eerstgemeld contact tussen Europese en Aboriginal Australische mensen.
Ce fut le premier atterrissage enregistré d"un Européen en Australie, et il a également marqué le premiercontact rapporté entre les Australiens autochtones et européens.De wet stelde dat de overheid niet het homohuwelijk,traditionele Aboriginal huwelijken of polygame huwelijken zouden herkennen.
La loi a déclaré que le gouvernement ne reconnaît pas les mariages de même sexe,les mariages traditionnels autochtones ou les mariages polygames.De inmiddels overleden Murador Aboriginal stam van West-Australië gevierd New Years op wat bekend is op de huidige dag kalenders te zijn 30 oktober.
La tribu Murador autochtone aujourd'hui décédé de l'Australie occidentale a célébré le Nouvel An sur ce qui est connu sur les calendriers de jour pour être présents 30 octobre.De grootste attracties van Australie zijn, onder velen andere, de stranden,'outback',de aboriginal cultuur, en de kust van Sydney.
Les principales attractions de l'Australie sont, parmi tant d'autres, les plages, la brousse,la culture aborigène, et la ville de Sydney.Van de positieve kant gezien, de Aboriginal cultuur in Australië is nu verzekerd van hun bestaansrecht- en trekt wereldwijd meer en meer de aandacht.
Du côté positif, la survie de la culture aborigène d'Australie est maintenant assurée. En effet, cette dernière attire de plus en plus d'intérêt dans le monde entier.Het wordt gevonden in Puerto de La Cruzarcheologische overblijfselen die getuigen van de aboriginal aanwezigheid voor de verovering van het eiland.
On trouve à Puerto de La Cruz des vestigesarchéologiques qui témoignent de la présence aborigène bien avant la conquête de l'île.Het vastleggen van de achteruitgang van de Aboriginal stammen, hun gebruiken, cultuur en gewoonten, in de hoop het voorkomen van hun uitsterving… of bekering tot het christendom.
Je suis"Enregistrement du Déclin des Tribus Aborigènes… Leurs Coutumes, Culture et Habitudes… Dans l'Espoir de Prévention de Leur Extinction.Het Cree wordt geschreven met een eigen Creeschrifttaal,een variatie op Canadees Aboriginal Syllabics, een abugidaschriftsysteem dat werd ontworpen door de missionaris James Evans in de jaren 1840.
Le syllabaire autochtone canadien tire ses origines du syllabaire cri développé en 1840 par le missionnaire anglais James Evans.Dit unieke karakter heeftwaarschijnlijk gevangen de verbeelding van aboriginal Fuerteventura dat maakte de berg Tindaya een heilige berg(Montaña sagrada de Tindaya).
Cette singularité a sansdoute frappé les esprits des aborigènes de Fuerteventura qui firent de la Montagne de Tindaya une montagne sacrée(Montaña sagrada de Tindaya).De stad-grenzen werd het missionaire centrum tijdens aboriginal perioden van het christendom en de nieuwe wallen werden tijdens de Pax Romana tijdperk toegevoegd.
La ville-limites sont devenues le centre missionnaire pendant les périodes autochtones du christianisme et de nouveaux remparts ont été ajoutés au cours de l'ère Pax Romana.
