Wat Betekent ACCIJNSTARIEF in het Frans - Frans Vertaling

• taux d'accise
• droit d'accise
• taux d'accises

Voorbeelden van het gebruik van Accijnstarief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Accijnstarief op minerale oliën.
Droit d'accise sur les huiles minérales.

Het betrekken van gemerkte kerosine aan het accijnstarief dat is vastgesteld voor een andere bestemming is hen niet toegestaan;
L'acquisition de pétrole lampant marqué au taux de l'accise fixé pour une autre destination leur est interdite;

Accijnstarief op bepaalde minerale oliën.
Droits d'accise sur certaines huiles minérales.

Hij heeft tevens de periode van toepassing van de regeling van het verlaagd accijnstarief met een jaar verlengd, tot en met 31 december 2013.
Il a également prolongé d'un an, jusqu'au 31 décembre 2013, la durée d'application du régime de taux d'accise réduit.

Accijnstarief op bepaalde minerale oliën II.
Droits d'accise sur certaines huiles minérales II.

Het Parlement is van mening dat de lidstaten het accijnstarief voor diesel boven de 400 euro per duizend liter tot 1 januari 2015 moeten bevriezen.
Le Parlement estime que les États membres doivent geler les accises sur le diesel à 400 euros par 1 000 litres jusqu'au 1er janvier 2015.

Accijnstarief op minerale oliën: goedkeuring van een besluit.
Droits d'accises sur les huiles minérales: adoption de conclusions.

Een lager verbruik van energieproducten zou hebben geleid tot een daling van de inkomsten uit accijnzen, maar de lidstaten verhoogden vaak het accijnstarief.
La baisse de la consommation de produits énergétiques aurait dû entraîner une baisse des recettes des accises mais, souvent, les États membres ont augmenté le taux d'accise.

Verlaagd accijnstarief voor bepaalde minerale oliën.
Réduction du droit d'accise à certaines huiles minérales.

De eerste alinea is ook van toepassing op het intracommunautaire verkeer van niet tot verbruik uitgeslagen produkten waarvoor een accijnstarief nul geldt.";
Le premier alinéa s'applique également à la circulation intracommunautaire de produits soumis à accise à taux zéro qui n'ont pas été mis à la consommation.».

Portugal- Accijnstarief voor in Madeira geproduceerd bier.
Portugal- Droit d'accise sur la bière originaire de Madère.

Krachtens die richtlijn moeten de lidstaten op alle gedistilleerde dranken één enkel accijnstarief toepassen, dat is gebaseerd op hun alcoholgehalte.
En application de cette directive, les États membres doivent appliquer un taux de droits d'accise unique à l'ensemble des boissons spiritueuses en se fondant sur leur teneur en alcool.

De toepassing van dit accijnstarief is voor sigaretten beperkt tot een jaarlijks contingent van 1 200 ton.
L'application de ce taux est limitée, pour les cigarettes, à un contingent annuel de 1 200 tonnes.

De Raad heeft een richtlijn aangenomen op basis waarvan Frankrijk de toepassing van een verlaagd accijnstarief op in Corsica tot verbruik aangegeven tabaksproducten mag verlengen 14852/03.
Le Conseil a adopté une directive autorisant la France à proroger l'application d'un taux d'accises réduit sur les produits du tabac mis à la consommation en Corse 14852/03.

De lidstaten die in de loop van het jaar 2002 een accijnstarief toepassen dat gemiddeld 1,5 maal hoger is dan het spiltarief van 1 januari 2003 hebben de mogelijkheid gedurende ten hoogste 7 jaar buiten de fluctuatiemarge te blijven.
Les Etats membres qui appliquent en moyenne au cours de l'année 2002 un taux d'accise supérieur à 1,5 fois le taux pivot au 1er janvier 2003, ont la possibilité de demeurer en dehors de la marge de fluctuation pour une période maximale de sept ans.

Beschikking 2002/1'66/EG van de Raad waarbij Frankrijk wordt gemachtigd de toepas sing van een verlaagd accijnstarief op in de Franse overzeese departementen vervaardigde„ traditionele" rum te verlengen.
Décision 2002/166/CE du Conseil auto risant la France à proroger Vapplication d'un taux d'accises réduit sur le rhum«traditionnel» pro duit dans ses départements d'outre-mer.

Toepassing van het verlaagde accijnstarief dat door Frankrijk werd voorgesteld in zijn derogatieverzoek van 5 november 2002.
Application du taux réduit proposé par la France dans sa lettre de demande de dérogation du 5 novembre 2002.

Het voorstel heeft op middellange termijn geen inflatoire effecten, tenzij voor de lidstaten die voor gasolie een accijnstarief toepassen dat lager is dan het nieuwe communautaire minimumtarief.
La proposition n'a d'effet inflationniste à moyen terme que pour les Etats membres qui appliquent un taux d'accise au gazole inférieur au nouveau taux minimum communautaire.

Enerzijds een forse en geleidelijke verhoging van het accijnstarief voor commerciële gasolie door het spiltarief op 350 euro per 1000 liter vast te stellen, terwijl het huidige minimumtarief 245 euro bedraagt.
D'une part un relèvement important et progressif du taux d'accises pour le"gazole professionnel" en instituant un taux pivot fixé à 350 euros pour 1.000 litres, le taux minimal étant aujourd'hui de 245 euros.

In afwijking van artikel 2 mag Frankrijk vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2009 verder een verlaagd verlaagd accijnstarief toepassen voor sigaretten, die in Corsica tot verbruik worden aangegeven.
Par dérogation à l'article 2 la France peut continuer à appliquer, du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2009, aux cigarettes mises à la consommation en Corse, un taux d'accise réduit.

Het voorstel machtigt Frankrijk de toepassing van een verlaagd accijnstarief van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2009 voor sigaretten die in Corsica tot verbruik zijn aangegeven.
La pro position autorise la France à continuer à appli quer, du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2009, aux produits du tabac mis à la consommation en Corse, un taux d'accises réduit.

Richtlijn 2003/117/EG van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 92/79/EEG en92/80/ EEG waarbij Frankrijk wordt gemachtigd de toe passing van een verlaagd accijnstarief op Corsica tot verbruik aangegeven tabaksproducten te ver lengen.
Directive 2003/117/CE du Conseil modifiant les directives 92/79/CEE et 92/80/CEE, en vue d'autoriser la République française à proroger l'application d'un taux d'accises réduit sur les produits du tabac mis à la consommation en Corse.

Het is een succes omdat we erin zijn geslaagd een minimum en een maximum accijnstarief vast te stellen die voldoet aan de doelstellingen om inflatie tegen te gaan zonder het idee van regelgeving volledig in te trekken.
C'est une réussite, car nous sommes parvenus à fixer un taux d'accises minimal et maximal afin d'atteindre les objectifs de lutte contre l'inflation, mais nous avons ignoré l'idée de supprimer la réglementation dans son ensemble.

Richtlijn 2003/117/EG van de Raad van 5 december 2003 tot wijziging van de Richtlijnen 92/79/EEG en 92/80/EEG en waarbij Frankrijk wordt gemachtigd de toepassing van een verlaagd accijnstarief op op Corsica tot verbruik aangegeven tabaksproducten te verlengen.
Directive 2003/117/CE du Conseil du 5 décembre 2003 modifiant les directives 92/79/CEE et 92/80/CEE en vue d'autoriser la République française à proroger l'application d'un taux d'accise réduit sur les produits du tabac mis à la consommation en Corse.

De lidstaten die van deze mogelijkheid gebruik maken, stellen een convergentieprogramma op, dat erop gericht is het accijnstarief voor commerciële gasolie uiterlijk op 31 december 2009 binnen de voor de andere lidstaten geldende fluctuatiemarge vast te stellen.
Les Etats membres qui utilisent cette possibilité adoptent un plan de convergence visant à fixer le taux d'accise du gazole professionnel dans la marge de fluctuation applicable aux autres Etats membres au plus tard le 31 décembre 2009.

Opstellen van een advies over het" Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 92/79/EEG en 92/80/EEG, en waarbij Frankrijk wordt gemachtigd de toepassing van een verlaagd accijnstarief op in Corsica tot verbruik aangegeven tabaksproducten te verlengen.
Élaboration de l'avis sur la"Proposition de directive du Conseil modifiant les directives 92/79/CEE et 92/80/CEE en vue d'autoriser la France à proroger l'application d'un taux d'accise réduit sur les produits du tabac mis à la consommation en Corse.

Indien de minimumtarieven van Richtlijn 2003/96/EG zouden worden toegepast, zou het accijnstarief voor ongelode benzine en gasolie met respectievelijk 60% en 85% stijgen.
Pour se conformer aux niveaux minima établis dans la directive 2003/96/CE, ce pays devrait augmenter de 60% et de 85% le taux d'accises applicable à l'essence sans plomb et au gazole respectivement.

In afwijking van artikel 2 mag Frankrijk vanaf 1 januari 2003 tot en met 31 december 2009 verder een verlaagd accijnstarief toepassen voor sigaretten, die op Corsica tot verbruik worden aangegeven.
Par dérogation à l'article 2, la République française peut continuer à appliquer, du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2009, aux cigarettes mises à la consommation en Corse, un taux d'accise réduit.

De lidstaten passen op commerciële gasolie in de zin van artikel 8 quater een bijzonder belastingtarief toe, voorzover het accijnstarief aan de in de artikelen 8 quinquies en 8 sexies gestelde voorwaarden voldoet.
Les Etats membres appliquent un taux d'imposition spécifique au gazole professionnel aux sens de l'article 8 quater, pour autant que le taux d'accise respecte les conditions définies aux articles 8 quinquies et 8 sexies.

Voorstel vooreen richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/8 l/EEG wat betreft de mogelijkheid een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde minerale oliën die biobrandstoffen bevatten en op biobrandstoffen.
Proposition de directive du Conseil modi fiant la directive 92/81/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des biocarburants et sur les biocarburants.

Hoe "accijnstarief" in een zin te gebruiken

Duitsland past geen verlaagd accijnstarief toe.

Daar wordt een lager accijnstarief geheven.

Het accijnstarief varieert per soort goederen.

Het accijnstarief van LPG gaat fors omhoog.

LNG valt onder het accijnstarief van LPG.

Op die prijs wordt het forfaitaire accijnstarief toegepast.

Het accijnstarief voor LPG bedraagt 0,15 per kg.

Het accijnstarief voor die bieren steeg met 25%.

Toen was het accijnstarief van Nederland op wijn €71.

Toen was het accijnstarief van Nederland op bier €33.