Voorbeelden van het gebruik van Accises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Revenons aux dérogations concernant les accises.
Terug naar de derogaties op accijns.Déclaration 240V aux Accises SPF Finances.
Aangifte 240V bij de Accijnzen FOD Financiën.Baudru, J., fonctionnaire à l'Administration des douanes et accises.
Baudru, J., ambtenaar bij de Administratie der douane en accijnsen.Italie- accises sur l'alcool; TVA sur les eaux-de-vie,• France- accises sur les vins de liqueur et les vins doux naturels.
Italië: alcoholaccijnzen; BTW op brandewijn;• Frankrijk: accijns op likeurwijn en natuurlijke zoete wijn.Mme De Vits a abordé le problèmeplus général du niveau des accises sur le carburant.
Mevrouw De Vitsnoemde de bredere kwestie van BTW op brandstof.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La proposition de la Commission vise à augmenter les accises par étape et ainsi à réduire la différence entre les États membres.
Het Commissievoorstel is bedoeld om de accijnstarieven in stappen te verhogen en aldus de verschillen tussen de lidstaten te verkleinen.Le SIPA est un des précurseurs du futur systèmeinformatique intégré en matière d'accises EMCS.
SIPA is een van de voorlopers van hettoekomstige geïntegreerde computersysteem op accijnsgebied EMCS.Dans ce cas, l'article 7, paragraphes 1 et 2,est applicable et les droits d'accises des Etats membres concernés deviennent exigibles.
In dit geval is het bepaalde in artikel 7, leden 1 en 2,van toepassing en zijn de accijnsrechten van de betrokken lidstaten verschuldigd.Madame le Président, à propos du vote sur le rapport de M.von Wogau relatif aux accises.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over de stemming over het verslag van deheer von Wogau betreffende de accijnstarieven.Proposition de directive du Conseil fixant certains taux d'accises et certains taux objectifs d'accises sur les huiles minérales.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van bepaalde accijnstarieven en bepaalde streeftarieven voor de accijnzen op minerale oliën.Il apparaît donc clairement que les objectifs budgétairesrestent la priorité en ce qui concerne les accises sur les produits du tabac.
Het is dus duidelijk dat de accijnsheffing op tabaksproducten nog steeds vooral om fiscale redenen plaatsvindt.Les règles concernant la circulation des produits accises et leur contrôle feront l'objet d'une proposition ultérieure de la Commission.
Over de voorschriften betreffende het verkeer van accijnsplichtige produkten en het toezicht daarop zal de Commissie later een voorstel indienen.Troisièmement, M. MacCormick sait certainement qu'il existe un certain nombre de dérogations auprincipe des niveaux définis des accises.
Ten derde weet de heer MacCormick ook dat er een aantal afwijkingenzijn van het beginsel van vaste accijnstarieven.La taxation de l'énergie repose actuellement surtrois éléments essentiels: les accises, la TVA et les prélèvements spécifiques.
De belasting op energie berustmomenteel op drie pijlers: i accijnzen, ii btw en iii specifieke heffingen.Les petits producteurs de vins peuvent être dispensés de certaines obligationsliées au régime général des accises. 12.
Kleine wijnproducenten kunnen worden ontslagen van sommige verplichtingen inverband met de algemene regeling voor accijnsprodukten. 12.Des mesures administratives d'appui à mettre en oeuvre, pour la TVA et les accises, dans le contexte du programme FISCALIS11 voir 3.3.
Tenuitvoerlegging van ondersteunende administratieve maatregelen voor BTW en accijnsrechten in de context van het FISCALIS-Programma11( zie 3.3);Je souhaite que la Commission présente l'an prochain au Parlement une proposition plusprécise sur le mode de réforme des accises.
Ik hoop dan ook dat de Commissie volgend jaar een gedetailleerder voorstel bij het Parlementzal indienen over de aanpassing van de accijnstarieven.À plus long terme,la vigueur de la demande intérieure et les augmentations de certaines accises risquent d'accélérer la hausse des prix.
Op langere termijnvormen de levendige binnenlandse vraag en de verhoging van bepaalde accijnstarieven een inflatierisico.Toutes les délégations ont été d'accord pour estimer que cette proposition était étroitement liée à la question del'harmonisation des taux de la TVA et des accises.
Alle delegaties waren het erover eens dat het voorstel nauw verbandhoudt met de harmonisatie van de BTW- en de accijnstarieven.Le Parlement estime que les États membres doivent geler les accises sur le diesel à 400 euros par 1 000 litres jusqu'au 1er janvier 2015.
Het Parlement is van mening dat de lidstaten het accijnstarief voor diesel boven de 400 euro per duizend liter tot 1 januari 2015 moeten bevriezen.Considérant que l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur impliquent la libre circulation des marchandises,y compris celles soumises aux droits d'accises;
Overwegende dat de totstandbrenging en de werking van de interne markt het vrijeverkeer van goederen, ook van accijnsgoederen, impliceren;Rappelons quecette possibilité d'acheter des marchandises hors taxes(TVA et accises) dans la Communauté est maintenue jusqu'au 30 juin 1999.
Er zij aan herinnerd dat deze mogelijkheid om belastingvrije goederen( BTW en accijzen) in de Gemeenschap te kopen tot 30 juni 1999 wordt gehandhaafd.Je pense que les accises ne doivent pas seulement être considérées comme une manière de prélever des fonds, mais aussi comme un instrument de création d'emplois.
Ik ben van mening dat accijnsheffing niet slechts als middel om inkomsten te verkrijgen beschouwd moet worden, maar ook als een instrument om werkgelegenheid te scheppen.La Commission pourra peut être, à la lumière des nombreusesexceptions accordées dans le domaine des accises, prendre cette proposition en considération.
Misschien kan de Commissie in het hcht van de veleuitzonderingen die gemaakt worden op het accijnsgebied dit voorstel eindehjk eens serieus in overweging nemen.Le Comité reconnaît avec la Commission européenne que les accises élevées appliquées dans certains Etats membres entravent une évolution positive des ventes.
Het Comité is het met de Commissie eens dat het hoge accijnsniveau in een aantal lid-staten een positieve ontwikkeling van de afzet in de weg staat.Monsieur le Président, nous soutenons la proposition de la Commission européenne plaidant pour la suppression d'unnombre considérable d'exonérations des accises sur les carburants.
Mijnheer de Voorzitter, het voorstel van de Europese Commissie dat afschaffing van eenfors aantal vrijstellingen van accijnsheffing op brandstoffen bepleit.Un rapprochement progressif des niveaux d'accises sur le gazole professionnel limite les distorsions de concurrence sur des marchés aujourd'hui libéralisés.
Een geleidelijke onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor commerciële gasolie beperkt de mededingingsverstoring op de thans vrijgemaakte markt.La baisse de la consommation de produits énergétiquesaurait dû entraîner une baisse des recettes des accises mais, souvent, les États membres ont augmenté le taux d'accise.
Een lager verbruik van energieproducten zou hebbengeleid tot een daling van de inkomsten uit accijnzen, maar de lidstaten verhoogden vaak het accijnstarief.Cette directive préciseégalement la méthode de calcul des accises et définit les critères auxquels doivent répondre certains produits pour bénéficier d'exonérations ou de taux réduits.
Deze richtlijn specificeert ook de berekeningswijze van het accijnsrecht en de criteria waaronder bepaalde goederen kunnen worden vrijgesteld dan wel in aanmerking komen voor een verlaagd tarief.La proposition de décision évoquéeci-dessus vise à créer un Comité des accises pour la mise en œuvre des mesures communautaires d'application des directives particulières.
Het bovengenoemd voorstel voor 
