Voorbeelden van het gebruik van Accise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Accise sur les briquets et allumeurs.
Nouvelle hausse des droits d'accise.
De verhoging bij navordering van belastingen.Accise sur les cigares et cigarillos.
Accijns op sigaren en sigarillo's.Les taux des droits d'accise sont(*):.
Aucune accise n'est appliquée aux importations.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les États membres appliqueront une accise harmonisée sur le vin. 2.
De Lid-Staten moeten geharmoniseerde accijnzen op wijn heffen. 2.Aucune accise n'est appliquée aux exportations.
Bij uitvoer worden geen accijnzen geheven.Proposition de directive du Conseil instituant une accise harmonisée sur le vin.
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake geharmoniseerde accijnzen op wijn.Aucune TVA ou accise n'est appliquée aux importations.
Bij invoer wordt geen BTW of accijnzen geheven.Cette dernière nous propose un impôt spécial, une accise de 50% avec un seuil de 70.
De Commissie pleit voor een specifieke belasting, met een abscis van 50% en een minimumwaarde van 70.Accise sur les gaz de pétrole liquéfiés imposta sui gas di petrolio liquefatti.
Accijns op vloeibaar gemaakt petroleumgas imposta sui gas di petrolio liquefatti.Quant au Grand-Duché de Luxembourg, cette accise spécifique autonome sera de 130 francs par 1.000 pièces.
In het Groothertogdom Luxemburgzal deze autonome specifieke accijns 130 frank per 1.000 stuks bedragen.Cette accise est perçue en fonction de la quantité de vin et éventuellement de la teneur en alcool.
De accijns wordt geheven naar De plus, les États membres qui appliquent une accise spécifique ont en général ajusté le niveau de leurs droits en ce sens.
Bovendien passen de lidstaten die een specifieke heffing toepassen hun tarieven meestal aan de inflatie aan.Certains collègues auraient, bien sûr,souhaité une taxation au degré et une accise positive sur le vin.
Sommige collega's zouden natuurlijk graag eenbelasting naar gelang van het alcoholpercentage en accijnzen op wijn hebben gezien.Les droits d'accise sur les carburants et les huiles minérales ont été introduits en 1992.
In 1992 werden de accijnzen op brandstof, op minerale olie, geïntroduceerd.Mais le présent rapport ne nous permet pas de formuler des propositionsconcrètes pour augmenter les taux d'accise sur les cigarettes manufacturées.
Het huidige verslag liet ons echter niet toe concretevoorstellen te formuleren ter verhoging van de accijnzen op fabriekssigaretten.Le taux d'accise, par espèce et quantité d'essence, ainsi que la semaine de la mise à la consommation;
Het tarief inzake accijnzen, per soort en hoeveelheid benzine, alsmede de week van de uitslag tot verbruik;L'entrepositaire agréé, lors de la sortie, y compris irrégulière,de produits d'accise, fabriqués, transformés ou détenus dans son entrepôt fiscal;
De erkend entrepothouder, bij de uitslag, ook op onregelmatigewijze, van gefabriceerde, verwerkte of voorhanden gehouden accijnsproducten in zijn belastingentrepot;Accise sur le café, les extraits de eafé et succédanés du café Afgift af kaffe, kaffeekstrakt og kaffeerstatning.
Accijns op koffie, koffie-extracten en vervangingsmiddelen van koffie Afgift af kaffe, kaffeekstrakt os, kaffeerstatning.Directive 92/12/CEE du Conseil, du 25 février 1992, relative au régime général, ainsi qu'à la détention età la circulation des produits soumis à accise.
Richtlijn 92/12/EEG van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de algemene regeling,detentie en verkeer van voor aan accijns onderworpen produkten.La cession entre particuliers, à titre onéreux, même sans bénéfice,de produits soumis à accise, est considérée comme effectuée à des fins commerciales.
Afstand, onder bezwarende titel, zelfs zonder winst,onder particulieren, van aan accijns onderworpen producten, wordt beschouwd als voor commerciële doeleinden.L'instauration d'une nouvelle exonération en matière d'accise, au paragraphe 2, sous la lettre h, du même article 16, est au pouvoir du Roi, en vertu de l'article 13 de la loi du 18 juillet 1977.
De invoering van een nieuwe vrijstelling van accijnzen, in paragraaf 2, onder letter h, van hetzelfde artikel 16, behoort krachtens artikel 13 van de wet van 18 juli 1977 tot de bevoegdheid van de Koning.Le gasoil livré aux sociétés de transport en commun régionales enexemption partielle du droit d'accise spécial ne peut être enlevé que d'un entrepôt fiscal.
Une accise est perçue sur le sucre sous forme solide ou autre(y compris l'isoglucose) aussi bien en cas de fabrication aux Pays-Bas qu'en cas d'importation en fonction de la quantité et éven tuellement en fonction de la teneur.
Van suiker in vaste of andere vorm( incl. isoglucose)wordt een accijns geheven zowel bij ver vaardiging in het binnenland als bij invoer naar de hoeveelheid en eventueel gehalte.La taxe sur le chiffre d'affaires applicable aux cigarettes ayant le même effet qu'une accise proportionnelle, il y a lieu d'en tenir compte pour fixer le rapport entre l'élément spécifique de l'accise et la charge fiscale totale.
Aangezien de omzetbelasting op sigaretten dezelfde werking heeft als een evenredige accijns, dient daarmee bij de vaststelling van de verhouding van het specifieke deel van de accijns en de totale belasting rekening te worden gehouden.En ce qui concerne aussi Les accises, L'institution d'un"standstill" a été proposée: en particulier, aucune nouvelle accise ne serait instaurée qui entraînerait des taxations à l'importation et des détaxations à l'exportation ou des contrôles aux frontières intracommunautaires 20.
Ook in de sfeer van de accijnzen werd een standsti U-overeenkomst voorgesteld, met name mogen geen nieuwe accijnzen worden ingesteld die zouden leiden tot belasting van de invoer resp. belastingvrijstelling van de uitvoer of tot intracommunautaire grenscontroles 20.Le texte qui suit résume une consolidation de directives relatives aurégime des produits soumis à accise et autres impositions indirectes, à l'exclusion de la TVA et des impositions établies par la Communauté. 2.
Onderstaande tekst geeft een beknopt overzicht van een consolidatie van richtlijnen betreffende deregeling voor produkten onderworpen aan accijnzen en andere indirecte belastingen, met uitzondering van de BTW en de door de Europese Gemeenschappen vastgestelde belastingen. 2.Toutefois, les États membres prélevant une accise au moins égale à 101 EUR par 1 000 cigarettes calculée sur la base du prix moyen pondéré de vente au détail ne sont pas tenu au respect de l'exigence de 57% établie au premier alinéa.
De lidstaten die een accijns heffen van ten minste 101 euro per 1 000 sigaretten op basis van de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs, hoeven evenwel niet aan de in de eerste alinea genoemde 57 %-norm te voldoen.Les produits visés à l'article 3 paragraphe1 sont soumis à accise lors de leur production sur le territoire de la Communauté tel que défini à l'article 2 ou lors de leur importation sur ce territoire.
De in artikel 3, lid 1,genoemde produkten worden aan accijns onderworpen bij de produktie ervan op het grondgebied van de Gemeenschap als omschreven in artikel 2 of bij de invoer ervan in dit grondgebied.
