Voorbeelden van het gebruik van Acta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het werd gepubliceerd in Acta Apostolicae Sedis.
Ses lois sont consignées dans les Acta Apostolicæ Sedis.ACTA is dood, het Parlement wordt wakker”, zo valt te lezen in Mediapart.
ACTA est mort, le Parlement se réveille”, se réjouit Mediapart.Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak( ACTA) debat.
Accord commercial anti-contrefaçon(ACAC) débat.Het Acta BCN 40 heeft een 24-uursreceptie en biedt een bagageopslag.
L'Acta BCN 40 possède une réception ouverte 24h/24 et assure un service de bagagerie.Riesz werd hoofdredacteur van hetpas opgerichte tijdschrift Acta van het Instituut Scientiarum Mathematicarum die werd al snel een belangrijke bron van de wiskunde.
Riesz est devenu rédacteur en chef dunouveau journal de l'Institut Acta Scientiarum Mathematicarum qui est rapidement devenu une source majeure de mathématiques.Het Acta BCN 40 heeft een 24-uurs receptie en een opslagruimte voor bagage.
L'Acta BCN 40 possède une réception ouverte 24h/24 et assure un service de bagagerie.Lalande de opmerkingen werden gepubliceerd in Acta eruditorum, en in publicaties van de Berlijnse Academie en de Parijse academie.
Lalande observations ont été publiés dans Acta eruditorum, et dans les publications de l'Académie de Berlin et l'Académie de Paris.Het Acta Arthotel in Andorra la Vella heeft een spa met een sauna en Turkse baden.
L'Acta Arthotel, situé à Andorre-la-Vieille, propose un spa pourvu d'un sauna et de bains turcs.Maar toen de memoires stond op hetpunt te worden gepubliceerd in Acta Mathematica, Phragmen, wie was het bewerken van de memoires voor publicatie, een fout geconstateerd.
Toutefois, lorsque la mémoire était sur lepoint d'être publié dans Acta Mathematica, Phragmen, qui a été l'édition la publication de mémoires, une erreur trouvée.Het Acta Antibes ligt in Barcelona, in de wijk Eixample, op 10 minuten lopen van de Sagrada Familia.
L'Acta Antibes vous accueille dans le quartier de l'Eixample à Barcelone, à 10 minutes à pied de la Sagrada Família.Dit was een vruchtbare periode voor zijn onderzoek en over zijn papieren waren drie Aan de KortTheorie van de Primes gepubliceerd in Acta Arithmetica in 1964, 1965 en 1966.
Il s'agit d'une période fructueuse pour ses recherches et parmi ses papiers étaient trois sur la théorieabstraite des Primes publié dans Acta Arithmetica, en 1964, 1965 et 1966.Het Acta Atrium Palace is een elegant hotel op 250 meter afstand van metrostation Paseo de Gracia en de boulevard.
L'Acta Atrium Palace est un hôtel élégant situé à 250 mètres de la station de métro et de l'avenue Paseo de Gracia.De Franse krant schrijft verheugd datde “de steun voor Acta, de omstreden internationale overeenkomst betreffende de bestrijding van namaak, steeds verder afbrokkelt”.
Bientôt la cata pour ACTA?”, s'interroge Libération,en se réjouissant que“les soutiens à Acta, le très controversé Accord international sur la contrefaçon, continuent de s'amenuiser”.Hotel Acta BCN 40 in Barcelona is gunstig gelegen in het centrum van Barcelona, op slechts een paar meter van de Ramblas, waardoor het een ideale uitvalsbasis om de stad te verkennen.
Hôtel Acta BCN 40 à Barcelone est idéalement situé dans le centre de Barcelone, à seulement quelques mètres des Ramblas, ce qui en fait une base idéale pour explorer la ville.Zoals een jonge student Bendixson deed zijn naam door een stelling te bewijzen dat hij in een brief die hij schreef aan de cantor,de brief worden gepubliceerd in deel 2 van Acta Mathematica.
Comme un jeune étudiant Bendixson s'est fait un nom en prouvant un théorème qui il a inclus dans une lettre qu'il écrivit à Cantor,la lettre publiée dans le volume 2 de l'Acta Mathematica.Het Hotel Acta Bcn 40 is een 2-sterrenhotel in het centrum van Barcelona, op korte loopafstand van het Plaça….
Hotel Acta Bcn 40 est un établissement 2 étoiles situé en plein centre Barcelone, à quelques minutes à pied de la Plaça….Hij was een lid van de Koninklijke Zweedse Academie van Wetenschappen uit 1927, de Maatschappij der Wetenschappen in Uppsala uit 1928, de Royal Society of fysiografisch Lund uit 1940 eneen van de redacteuren van Acta Mathematica uit 1930.
Il a été membre de l'Académie royale suédoise des sciences de 1927, la Société des sciences d'Uppsala de 1928, la Royal Society physiographiques de Lund à partir de 1940,et un des éditeurs de Acta Mathematica de 1930.In 1894 werd Sylow uitgever van de Acta Mathematica en kreeg hij een eredoctoraat van de Universiteit van Kopenhagen.
En 1894,Sylow devint le rédacteur en chef des Acta Mathematica et reçut le titre de docteur honoris causa de l'université de Copenhague.Tijdens Kovalevskaya het jaar in Stockholm, ze uitgevoerd wat velen beschouwen haar belangrijkste onderzoeksresultaten Ze doceerde cursussen over de meest recente thema's in onderzoek enwerd een nieuwe hoofdredacteur van het tijdschrift Acta Mathematica.
Au cours de ses années Kovalevskaïa à Stockholm, elle a effectué ce que beaucoup considèrent le plus important de recherche Elle a enseigné des cours sur les sujets les plus récentes en matière d'analyseet est devenu un rédacteur en chef du nouveau journal Acta Mathematica.Sylow werd een redacteur van Acta Mathematica, en in 1894 kreeg hij een eredoctoraat van de universiteit van Kopenhagen.
Sylow est devenu un rédacteur en chef de Acta Mathematica et, en 1894, il a reçu un doctorat honoris causa de l'université de Copenhague.Hij heeft onderzoek verricht voor de Wetenschappelijke Vereniging zoals het maken regelmatig meteorologische waarnemingen en begon hij te publiceren wetenschappelijke artikelen, zijn eerstvolgende vindt plaats opcalorische warmte die verscheen in Acta Helvetica in 1755.
Il a entrepris des travaux pour la Société scientifique telles que la réalisation d'observations météorologiques régulières et il a commencé à publier des articles scientifiques, son premier cours surcalorique de chaleur qui apparaît dans Acta Helvetica en 1755.Hotel Acta Azul Barcelona biedt accommodatie in het centrum van Barcelona, vlak bij de Plaça d'Espanya en aan de voet van de Montjuïc.
L'Hotel Acta Azul Barcelona propose des hébergements élégants dans le centre de Barcelone, juste à côté de la place d'Espagne et au pied de Montjuïc.Het klavecimbel zoals het aanwezig is in veel Vlaamse genrescènes Gerard ter Borch Het concert, 1675 Berlijn, Gemälde Galerie Gabriël Metsu Man en vrouw voor het virginaal, circa 1659 Londen,National Gallery Jan Steen« Acta virum probant», 1659 Londen, National Gallery Johannes Vermeer Jonge vrouw aan het virginaal, 1672 Londres, National Gallery De harmonietafel werd beschilderd met blauwe arabesken en in het midden met een bloemendecor, soms ook met toevoeging van vogels, insecten, fruit.
Le clavecin apparaît dans de nombreuses scènes de genre flamandes Gerard ter Borch Le concert, 1655 Berlin, Gemälde Galerie Gabriel Metsu Homme et femme assis au virginal, vers 1659 Londres,National Gallery Jan Steen« Acta virum probant», 1659 Londres, National Gallery Johannes Vermeer Jeune femme au virginal, 1672 Londres, National Gallery Cliquez sur une vignette pour l'agrandir.Korte Beschrijving Acta Splendid ligt in hartje Barcelona, op 5 minuten loopafstand van het plein Plaza Catalunya en de straat Las Ramblas.
Description rapide L'Acta Splendid vous accueille dans le centre de Barcelone, à 5 minutes à pied de la place Plaza Catalunya et de l'avenue de Las Ramblas.Het Hotel Acta Bcn 40 is onlangs gerenoveerd en biedt moderne faciliteiten en een fantastische locatie in het historische centrum van Barcelona.
L'établissement Hotel Acta Bcn 40 a été rénové récemment et propose des chambres modernes et un excellent emplacement, en plein centre historique de Barcelone.Contacteer de verkoper Acta Vastgoed Je bericht is nog niet verstuurd, we hebben nog enkele gegevens van je nodig zodat de makelaar jou ook kan contacteren.
Contacter le vendeur Acta Vastgoed Votre message n'a pas encore été envoyé, nous avons besoin de vos coordonnées afin que l'agence puisse vous recontacter.In een paper waarin hij gepubliceerd in Acta mathematica in 1906, Jensen bleek een ongelijkheid voor convexe functies die had een hele reeks klassieke ongelijkheid als speciale gevallen.
Dans un document qu'il a publié dans Acta mathematica en 1906, Jensen prouvé une inégalité pour les fonctions convexes qui a une foule d'inégalités classiques comme des cas particuliers.Bendixson deze resultaten gepubliceerd in Acta Mathematica en het is de moeite waard te merken dat hij bereid was in te stemmen met de nieuwe ideeën van de set theorie, maar niet van de groep theorie.
Bendixson publié ces résultats dans Acta Mathematica et il convient de noter qu'il était prêt à accepter les nouvelles idées de théorie des ensembles, mais pas de théorie des groupes.Naast de functie als een redacteur van Acta Arithmetica vanaf het begin van het journaal, Jarnik was actief in het organiseren van universitair onderwijs en wetenschappelijk onderzoek in Tsjecho-Slowakije.
En plus d'être un rédacteur en chef de Acta Arithmetica dès le début de la revue, Jarnik a pris une part active dans l'organisation de l'enseignement universitaire et la recherche scientifique dans toute la Tchécoslovaquie.Volgens een studie gepubliceerd in Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica, elke drie van de vier zwangere vrouwen ervaren verstopping of andere vorm van darmstoornissen ten minste eenmaal tijdens de zwangerschap.
Selon une étude publiée dans Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica, tous les trois sur quatre femmes enceintes souffrent de constipation ou une certaine forme de troubles intestinaux au moins une fois pendant la grossesse.
