Voorbeelden van het gebruik van Acta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik weet wat Acta is.
Ich weiß, was Octa ist.Acta est fabula… mijn vriend.
Mein Freund. Acta est fabula.Ik weet wat Acta is.
Ich weiss, was Octa ist.Over ACTA, ik denk dat er geen sprake is.
Hinsichtlich von ACTA glaube ich, dass es keinen Zweifel gibt.Hij werkte meer dan 50 jaar aan de Acta.
Wat de ACTA betreft moeten we zorgen dat er genoeg openheid is.
Was ACTA betrifft, müssen wir für Offenheit sorgen.Nadien veranderde het tijdschrift van naam in Nova Acta Eruditorum.
Sie erschien in der Zeitschrift Acta Eruditorum.Al in de Acta Sanctorum werd hij als fantast gekarakteriseerd.
In den Acta Sanctorum wird der heilige Gallicanus als ihr Stifter genannt.Dit resulteerde in een publicatie in Nova Acta Leopoldina van de gegevens.
Er veröffentlichte in den Nova Acta Leopoldina.Dit verdrag is voor de derden namelijk inderdaad„res inter alios acta.
Gegenüber Dritten ist dieser Vertrag nämlich„res inter alios acta.Het Hotel Acta CITY47 ligt op zo'n 2 minuten lopen vanaf het station.
Das Hotel Acta CITY47 ist etwa 2 Minuten zu Fuß von der Bahnstation.DE Mijnheer de Voorzitter, de onderhandelingen over ACTA zijn nu min of meer beëindigd.
Herr Präsident! Die Verhandlungen zu ACTA sind nun mehr oder weniger beendet.ACTA is dood, het Parlement wordt wakker”, zo valt te lezen in Mediapart.
ACTA ist tot, das Parlament wacht auf“, jubelt die französische News-Website Mediapart.Ik wil graag benadrukken dat ACTA het EU-acquis niet zal veranderen.
Lassen Sie mich betonen, dass das ACTA den EU-Besitzstand nicht ändern wird.ACTA kweekt een cultuur van verstikkend toezicht en verdachtmaking.
Das ACTA züchtet eine Kultur erstickender Überwachung und Unterstellung- der Staat beobachtet dich.Er wordt gesproken over de Horsemen… en iets met Acta, de grote software.
Es gibt'ne Menge Gerede über die Reiter und dass etwas passieren soll bei Octa, der großen Software.Natuurlijk moet iedere via ACTA getroffen maatregel in verhouding staan tot de doelstellingen.
Natürlich muss jede Maßnahme durch das ACTA den Zielen angemessen sein.Alle benoemingen tot kamerheer werden aangekondigd in de Acta Apostolicae Sedis.
Die Bestimmungen der Päpstlichen Kommission werden in einer besonderen Beilage der Acta Apostolicae Sedis veröffentlicht.Het Acta BCN 40 heeft een 24-uurs receptie en een opslagruimte voor bagage.
Die Rezeption des Acta BCN 40 ist rund um die Uhr besetzt und Gepäckaufbewahrung wird angeboten.Hij is de oprichter van het eerste wetenschappelijke tijdschrift in Duitsland, opgericht in 1682, de Acta Eruditorum.
Sein besonderes Verdienst ist die Herausgabe der ersten deutschen Gelehrtenzeitschrift, der Acta eruditorum, die 1682 erstmals in Leipzig erschien.Het Barcelona Hotel Acta Antibes is een schoon, basis hotel aan een goede straat.
Das Hotel Acta Antibes in Barcelona ist ein sauberes, enfaches Hotel an einer guten Straße.Het Acta Arthotel in Andorra la Vella heeft een spa met een sauna en Turkse baden.
Das Acta Arthotel in Andorra la Vella erwartet Sie mit einem Wellnessbereich mit Sauna und Türkischem Bad.Derhalve zal er door ACTA nauwelijks iets veranderen in de huidige rechtssituatie in Europa.
Folglich wird sich durch ACTA die bestehende Rechtslage in Europa kaum verändern.SV ACTA, of, voluit, de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak, is natuurlijk uitermate controversieel.
SV ACTA, oder das Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie ist natürlich höchst umstritten.Korte Beschrijving Het Acta Arthotel in Andorra la Vella heeft een spa met een sauna en Turkse baden.
Kurze Beschreibung Das Acta Arthotel in Andorra la Vella verfügt über einen Wellnessbereich mit Sauna sowie über ein Türkisches Bad.Acta CITY47 ligt op 5 minuten lopen van het treinstation Barcelona Sants en op 15 minuten van het expositiecentrum Fira.
Das Acta CITY47 liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Sants in Barcelona und 15 Minuten vom Messegelände Fira de Barcelona entfernt.Alle kamers van het Acta Antibes hebben een eenvoudige, stijlvolle inrichting en houten vloeren.
Die Zimmer im Acta Antibes sind einfach und stilvoll gestaltet und verfügen über Holzböden.Acta Mathematica is een wetenschappelijk tijdschrift dat origineel onderzoek in alle gebieden van de wiskunde publiceert.
Acta Mathematica ist eine englischsprachige mathematische Fachzeitschrift, die Originalarbeiten aus allen Bereichen der Mathematik publiziert.Tot slot mag ACTA de toegang tot generieke geneesmiddelen niet in gevaar brengen.
Und schließlich darf durch das ACTA-Übereinkommen nicht Het Acta Antibes ligt in Barcelona, in de wijk Eixample, op 10 minuten lopen van de Sagrada Familia.
Das Hotel Acta Antibes begrÃ1⁄4ßt Sie in Barcelonas Stadtteil Eixample, 10 Gehminuten von der Sagrada Familia entfernt.
