Wat Betekent ACTIEGROEPEN in het Frans - Frans Vertaling

• groupes d'action
• groupes d' action
• groupes de pression

Voorbeelden van het gebruik van Actiegroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De taken van plaatselijke actiegroepen omvatten.
Les groupes d'action locale ont notamment pour tâches.

Actiegroepen wezen vaak op de milieuverontreiniging.
Les groupes de défense de l'environnement sont parmi les plus fréquemment ciblés.

De huidige situatie in de EU- lokale actiegroepen.
Situation actuelle dans l'UE- les groupes d'action locale.

Er hebben 217 lokale actiegroepen aan deelgenomen en deze hebben financiering ontvangen voor een bedrag van 1.155 miljoen euro.
Groupes d'action locale y ont participé pour un financement équivalent à 1155 millions d'euros.

Via een openbare inschrijving zijn 12 lokale actiegroepen geselecteerd.
Douze groupes d'action locale ont été sélectionnés à l'issue d'une adjudication publique.

Actiegroepen in Denemarken nemen de stad Copenhagen onder vuur onder andere voor zijn investeringen in Dexia.
Des groupes d'actions au Danemark prennent la ville de Copenhague sous les feux entre autres pour ses investissements au sein Dexia.

De lokale, van het principe van Leader gebruik makende actiegroepen, vullen het lokale zelfbestuur op een goede wijze aan.
Les groupes locaux d'action profitant du principe Leader complètent convenablement l'autogestion locale.

Sinds 1991 werd er in totaal 9,75 miljard euro in geïnvesteerd en werden er 2 192" lokale actiegroepen" opgericht.
Depuis 1991, 9,75 milliards d'euros ont été consacrés au programme LEADER et 2 192"groupes d'action locale" ont vu le jour.

Dat ze toch maar oppassen, want snode actiegroepen hebben gepland om tonnen plastic afval te dumpen in een Brusselse Delhaize, dit weekend.
Mais qu'ils prennent garde quand même, car des activistes sournois ont prévu ce weekend de déverser des tonnes de plastique dans un Delhaize bruxellois.

De oproep tot het indienen van blijken van belangstelling in betrokkenheid bij de actiegroepen wordt naar verwachting in april 2013 afgesloten.
L'appel à la prise d'engagements en faveur des groupes d'action devrait se clôturer en avril 2013.

Deze stukjes braakland zijn meer en meer in trek bij sociale en culturele verenigingen en actiegroepen.
Ces petits terrains vagues sont de plus en plus populaires auprès des associations sociales et culturelles et des groupes d'action.

Lokale Actiegroepen kunnen- als doelstelling van een lokale ontwikkelingsstrategie- beheersplannen ontwikkelen voor een gebied.
Des groupes d'action locaux pourraient inclure le développement de plans de gestion des sites en tant qu'objectif de la stratégie locale de développement.

In de huidige periode heeft Leader+ vervolgens gezorgd voor een groei van het aantal lokale actiegroepen, tot meer dan 2 200.
Au cours de la période actuelle, LEADER+ a favorisé l'essor des groupes d'action locale, jusqu'à ce qu'ils atteignent leur nombre actuel, qui est supérieur à 2 200.

Lidstaten, regio's en lokale actiegroepen zullen meer inspraak hebben bij het afstemmen van programma's op lokale behoeften.
Plus grande latitude laissée aux États membres, aux régions et aux groupes d'action locale pour ajuster les programmes aux besoins locaux.

De groep bestaat uit vertegenwoordigers van het ministerie van Land- en Bosbouw, lokale actiegroepen, NGO's en de Commissie.
Il se compose de représentants du ministère de l'Agriculture et de la Sylviculture, de groupes d'action locale, d'ONG et de la Commission.

Men constateert er de opkomst van actiegroepen die zich organiseren rond enge beroepseisen en op die manier soms sterke gelijkenis vertonen met corporatistische verenigingen.
On y constate la poussée de groupes d'action qui s'organisent autour de certaines exigences professionnelles très étroites et qui frôlent parfois le corporatisme.

In heel Frankrijk is door een gebrek aan kennis, motivatie en steun slechts een kwart van de plaatselijke actiegroepen van Leader bij een Europees samenwerkingsproject betrokken.
En France, seul un quart des groupes d'action locale Leader travaillent en coopération européenne: un faible chiffre qui s'explique par le manque de connaissances, de motivation.

In alle 27 lidstaten zijn lokale actiegroepen opgericht, waarbij de Bulgaarse en Roemeense actiegroepen binnenkort operationeel zullen zijn.
Des groupes d'action locale ont été créés dans chacun des 27 États membres de l'UE; en Bulgarie et en Roumanie, ces groupes sont sur le point de devenir opérationnels.

In deze context wijs ik ook op het Leader-programma, dat bijdraagt tot een grotere betrokkenheid van vrouwen bij het besluitvormingsproces binnen de plaatselijke actiegroepen.
Permettez-moi également, dans ce contexte, de mettre l'accent sur le programme LEADER qui contribuent à améliorer la participation des femmes au processus décisionnel de groupes d'action locaux.

Wat dit punt betreft, be treur ik het dat een aantal Franse actiegroepen deze definitie op louter fiscale gronden wilde laten vallen.
Sur ce point, je ne peux que regretter que certains groupes de pression français aient voulu supprimer cette définition et ce, pour de simples raisons fiscales.

Actiegroepen zullen nu instrumenten en mechanismen ter bevordering van innovaties op het gebied van waterbeleid en -technologie ontwikkelen.
Des groupes d'action vont à présent élaborer des outils et des mécanismes visant à promouvoir l'innovation en matière de politiques et de technologies dans le secteur de l'eau.

Met de"Fair Week" -actieweken willen wereldwinkels, supermarkten, actiegroepen en kantines het publiek bewust maken van het onderwerp"Fair Trade".
Avec les semaines d'action"Fair Week", les magasins du monde, les supermarchés, les groupes d'action et les cantines ont pour objectif de sensibiliser le public au sujet du"commerce équitable".

De lokale actiegroepen hebben gezorgd voor de uitbouw van een administratieve capaciteit waarmee de financiële middelen van de EU op lokaal niveau op een transparante manier toegekend kunnen worden.
Les groupes d'action locale ont permis de créer une capacité administrative qui est à même de distribuer les financements de l'UE à l'échelle locale et en toute transparence.

Alle gecofinancierde maatregelen zijn nu operationeel en de Ierse autoriteiten hebben lokale actiegroepen geselecteerd in het kader van de maatregel voor ontwikkeling op basis van oppervlakte.
Toutes les actions cofinancées sont désormais opérationnelles et les autorités irlandaises ont choisi des groupes d'action locale dans le cadre de la mesure concernant le développement local.

Bij Leader+ waren 893 lokale actiegroepen uit de 15" oude" lidstaten betrokken en na 2004 hebben zich daar nog 250 lokale actiegroepen uit de 12" nieuwe" lidstaten aan toegevoegd.
Dans l'UE à 15, 893 groupes d'action locale sont associés au programme LEADER+; 250 groupes d'action locale sont également actifs dans les 12 États membres qui ont rejoint l'UE depuis 2004.

Educatieve activiteiten over onderwerpen met betrekking tot milieu en maatschappij werden ontwikkeld voor scholen, leraren, maatschappelijke actiegroepen en overheidsinstanties.
Des activités éducatives sur des aspects environnementaux et sociaux ont également été développées dans les écoles, pour les enseignants, dans des groupes d'action sociale et pour les autorités.

Dit is een duidelijke overwinning van de actiegroepen die bij de grote fracties van dit Parlement, of het nu socialisten of christen-democraten zijn, gelobbyd hebben.
Il s'agit là sans aucun doute d'une victoire des groupes de pression qui ont agi auprès des grands partis de cette Assemblée, socialistes ou démocrates chrétiens.

Sinds de oprichting, eind jaren zeventig, zijn vele kleurrijke en doeltreffende activiteiten uitgevoerd, met buurtbewoners, actiegroepen, vakbonden, krakers en vredesbeweging.
Depuis sa création, à la fin des années soixante dix, un tas d'activités efficaces et riches en couleur ont été menées; autant avec les habitants, les groupes d'action, les syndicats et les squatteurs qu'avec le mouvement pour la paix….

In deze situaties lever den de vervoers actiegroepen een nuttige funktie doordat hun. organisatie erop was gericht in een vroeg stadium in het planproces voor de be trokken partijen te reageren 4, 19.
Dans ces situations, les groupes de pression sur les transports ont rempli une fonction utile du fait qu'ils étaient organisés pour agir de la part des parties affectées à un stade précoce du processus de projet 4, 19.

Twee lokale actiegroepen in de regio Centraal-Bohemen( de LAG Podlipansko en de LAG Vyhlídky) vormen een goed voorbeeld van teamwerk en van de wijze waarop gemeenschapsmiddelen gebruikt kunnen worden om een LAG op te richten en capaciteit op te bouwen.
Les deux groupes d'action locale établis en Bohème centrale, le GAL Podlipansko et le GAL Vyhlídky, orent de bons exemples de travail en équipe et de mise en pratique de méthodes communes pour l'établissement d'un GAL et le renforcement des capacités.

Hoe "actiegroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook themagebonden actiegroepen zagen het daglicht.

Ongetwijfeld gaan zich actiegroepen daartegenaan bemoeien.

Ook Utrechtse actiegroepen blijven zich roeren.

Actiegroepen krijgen snel kracht via internetfora.

Die actiegroepen bestaan al lang niet meer.

Actiegroepen schieten als paddenstoelen uit de grond.

Zo kondigen linkse actiegroepen vaak tegendemonstraties aan.

De actiegroepen zetten hun activiteiten voorlopig door.

Er ontstonden actiegroepen tegen het gemeentelijke saneringsbeleid.

Diverse actiegroepen vinden dat bijzonder goed nieuws.

Hoe "groupes d'action" te gebruiken in een Frans zin

Une démarche de projet intégré Ainsi, plus de territoires ruraux se sont organisés en Groupes d action locale, concernant 30 % de la population rurale de l UE.

En 2010, sous la pression de divers groupes d action constitués à la suite du sinistre, la PPMC a versé à un certain nombre de collectivités un montant total de NGN 30 millions ( ).

Un appel à candidatures sera lancé pour sélectionner les territoires (ou Groupes d Action Locale, GAL) chargés de la mise en œuvre de la mesure.

Les projets sont mis en œuvre par des partenariats publics-privés : les Groupes d Action Locale (GAL).

Comités décisionnels, comités consultatifs, groupes d action en vue d une collaboration entre l école, la famille et la communauté.

Enquête sur les besoins de formation aux pratiques d analyse sociopolitique dans les groupes d action communautaire autonome (tournée, enquête, rapport).

Pour l axe 4, dédié à l approche Leader, les Groupes d Action Locale ont été sélectionnés et les conventions sont en cours de finalisation.

Discutez et résumez Groupes de Support et Groupes d Action 1.