Wat Betekent ADJUNCT-LEIDEND in het Frans - Frans Vertaling

• dirigeant adjoint

Voorbeelden van het gebruik van Adjunct-leidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heer Roland Danneels, adjunct-leidend ambtenaar;
Roland Danneels, conseiller général, fonctionnaire dirigeant adjoint;

Het dagelijks beheer van de HVW wordt uitgeoefend door de leidend ambtenaar, bijgestaan door de adjunct-leidend ambtenaar.
La gestion journalière de la CAPAC est exercée par le Fonctionnaire Dirigeant secondé par le Fonctionnaire Dirigeant-adjoint.

Vacature van de betrekking van adjunct-leidend ambtenaar bij het Nationaal Geografisch Instituut.
Vacance de l'emploi de fonctionnaire dirigeant adjoint à l'Institut géographique national.

In afwijking van het eerste lid worden het ontslag van ambtswege en de afzetting tegen de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar uitgesproken door de Vlaamse Regering.».
Par dérogation au premier alinéa, le licenciement d'office et la révocation sont prononcés par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint.».

De leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar worden benoemd door de Vlaamse regering.»;
Le Gouvernement flamand nomme le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint.»;

In artikel 35quinquiesdecies,§ 1 en§ 2, en 35novies decies, van dezelfde wet, ingevoegd bij het decreet van 22 december 2000, worden de woorden« adjunct-leidend ambtenaar» vervangen door de woorden« algemeen directeur».
Dans les articles 35quinquies decies,§§ 1er et 2, et 35novies decies de la même loi, insérés par le décret du 22 décembre 2000, les mots« fonctionnaire dirigeant adjoint» sont remplacés par les mots« directeur général».

Als de adjunct-leidend ambtenaar kandidaat is voor een betrekking van afdelingshoofd, wordt de beoordeling, bedoeld in het eerste lid, door de leidend ambtenaar uitgevoerd.
Si le fonctionnaire dirigeant adjointes candidat à l'emploi de chef de division, l'appréciation dont question dans le premier alinéa est effectuée par le fonctionnaire dirigeant..

Tevens benoemt de Vlaamse regering 3 adjunct-leidend ambtenaren.».
En outre, le Gouvernement flamand nomme trois fonctionnaires dirigeants adjoints.».

Gelet op de beslissing van 6 mei 1999 van de adjunct-leidend ambtenaar en van de dienstdoende officier- dienstchef van de DBDMH om de heer Didier Baes op 1 mei 1999 tot de stage toe te laten;
Vu la décision du 6 mai 1999 du Fonctionnaire dirigeant adjoint et de l'Officier chef de service faisant fonction du SIAMU, d'admettre Monsieur Didier Baes en stage à dater du 1er mai 1999;

Het percentage aan managementstoelage wordt per ambtenaar bepaald door de benoemende overheid voor de leidend ambtenaren, de adjunct-leidend ambtenaren en door de raad van bestuur voor het afdelingshoofd.
Le pourcentage de la prime managériale est fixé par fonctionnaire individuel par l'autorité ayant capacité de nomination pour les fonctionnaires dirigeants et les fonctionnaires dirigeants adjoints, et par le conseil d'administration pour les chefs de division.

De betrekking van adjunct-leidend ambtenaar bij de Centrale Dienst voor culturele en sociale actie ten behoeve van de leden van de militairegemeenschap( CDSCA), instelling van openbaar nut van de categorie B, is vacant.
L'emploi de fonctionnaire dirigeant adjoint à l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de communauté militaire(O.C.A.S.C.), organisme d'intérêt public de la catégorie B, est vacant.

In artikel 28ter,§ 2,7°, b, 28duodecies,§ 1, en 28terdecies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 20 december 1996 en 22 december 1999, worden de woorden« adjunct-leidend ambtenaar» vervangen door de woorden« algemeen directeur».
Dans les articles 28ter,§ 2, 7°, b, 28duodecies,§ 1er, et 28terdecies du même décret, insérés par les décrets des 20 décembre 1996 et 22 décembre 1999, les mots« fonctionnaire dirigeant adjoint» sont remplacés par les mots« directeur général».

De ambtenaar die de leidinggevende functie van afdelingshoofd, adjunct-leidend ambtenaar of leidend ambtenaar uitoefent, en de ambtenaar van rang A1 in een buitendienst die een diensthoofdentoelage krijgt.
Le fonctionnaire exerçant la fonction dirigeante de chef de division, de fonctionnaire dirigeant adjoint ou de fonctionnaire dirigeant, et le fonctionnaire du rang A1 d'un service extérieur qui bénéficie d'une allocation de chef de service.

Onverminderd artikel I.3§ 2 van het stambesluit VOI kan de leidend ambtenaar de bevoegdheden die hem worden toegewezen op individuele wijze delegeren aan de adjunct-leidend ambtenaar, aan afdelingshoofden of aan individuele personeelsleden.
Sans préjudice de l'article I.3,§ 2, de l'arrêté de base OPF, le fonctionnaire dirigeant peut déléguer les compétences qui lui sont attribuées d'une manière individuelle au fonctionnaire dirigeant adjoint, aux chefs de division ou à des membres du personnel individuels.

Met het oog op de evaluatie van de adjunct-leidend ambtenaar en ter voorbereiding van het verslag, bevraagt de externe evaluatie-instantie, bedoeld in artikel VIII 10 van het Stambesluit VOI, eveneens de leidend ambtenaar.
En vue de l'évaluation du fonctionnaire dirigeant adjoint et de la préparation du rapport, l'instance d'évaluation extérieure, visée à l'article VIII 10 de l'arrêté de base OPF, consulte également le fonctionnaire dirigeant..

Bij N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen en bij de Dienst voor de Scheepvaart worden de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar benoemd door de Vlaamse regering op voordracht van de raad van bestuur.
A la N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, ainsi qu'au Dienst voor de Scheepvaart, le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint sont nommés par le Gouvernement flamand sur la proposition du conseil d'administration.

Vacature voor de betrekking van adjunct-leidend ambtenaar bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap( CDSCA).- Oproep tot de mannelijke of vrouwelijke kandidaten van de Franse taalrol.
Vacance de l'emploi de fonctionnaire dirigeant adjoint à l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire(O.C.A.S.C.).- Appel aux candidats masculins ou féminins du rôle linguistique français.

Voor de instelling, vermeld in artikel I, 5°: de raad van bestuur voor de ambtenaar van niveau A, de leidend ambtenaar voor de ambtenaar van de niveaus B, C, D en E en de Vlaamse regering voor de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar.
Pour les organismes mentionnés à l'article I, 5°: le conseil d'administration pour le fonctionnaire du niveau A, le fonctionnaire dirigeant pour le fonctionnaire des niveaux B, C, D et E, et le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint.

Als er meer dan een adjunct-leidend ambtenaar is, wordt de leidend ambtenaar vervangen door een adjunct-leidend ambtenaar overeenkomstig een orde van voorrang, die vooraf door de leidend ambtenaar is vastgelegd en bij dienstorder aan het personeel is meegedeeld.
S'il y a plusieurs fonctionnaires dirigeants adjoints, le fonctionnaire dirigeant est remplacé par un fonctionnaire dirigeant adjoint selon un ordre de préséances fixé préalablement par le fonctionnaire dirigeant et communiqué au personnel par ordre de service.

Voor de instellingen, vermeld in artikel I, 2°: de minister voor de ambtenaar van rang A2, de leidend ambtenaar voor de ambtenaar van rang A1 en van de niveaus B, C, D en E, de Vlaamse regering voor de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar;
Pour les organismes mentionnés à l'article I, 2°: le Ministre pour le fonctionnaire du rang A2, le fonctionnaire dirigeant pour le fonctionnaire du rang A1 et des niveaux B, C, D et E, et le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint.

Gelet op het koninklijk besluit van 23 december 1988 tot toekenning van een vergoeding aan de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening die met het dagelijks beheer van het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers belast zijn;
Vu l'arrêté royal du 23 décembre 1988 octroyant une indemnité au fonctionnaire dirigeant et au fonctionnaire dirigeant adjoint de l'Office national de l'Emploi chargés de la gestion journalière du Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises;

Indien het onmogelijk is een ambtenaar van tenminste rang 13 aan te wijzen overeenkomstig§ 1, worden de aan de commissie toegekende bevoegdheden uitgeoefend door de leidend ambtenaar, de adjunct-leidend ambtenaar en de leden aangewezen door de vakorganisaties overeenkomstig§ 1, 4°.
S'il n'est pas possible de désigner un agent du rang 13 au moins conformément au§ 1er, les compétences attribuées à la commission sont exercées par le fonctionnaire dirigeant, le fonctionnaire dirigeant adjoint et les membres désignés par les organisations syndicales conformément au§ 1er, 4°.

Enerzijds de leidend ambtenaar, de adjunct-leidend ambtenaar, en de afdelingshoofden ten overstaan van de onder hun gezag staande personeelsleden en anderzijds de ambtenaar die is aangewezen door het afdelingshoofd of de adjunct-leidend ambtenaar, of bij ontstentenis door de leidend ambtenaar, om gezag uit te oefenen over een aantal personeelsleden met een lagere rang dan de zijne en in uitzonderlijke gevallen over personeelsleden van zijn rang.
D'une part le fonctionnaire dirigeant, le fonctionnaire dirigeant adjoint et les chefs de division à l'égard des membres du personnel qui relèvent d'eux et d'autre part le fonctionnaire désigné par le chef de division ou le fonctionnaire dirigeant adjoint ou, en leur absence, par le fonctionnaire dirigeant pour exercer son autorité sur un certain nombre de membres du personnel d'un rang inférieur au sien et dans des cas exceptionnels sur des membres du personnel d'un rang égal au sien.

Gelet op het besluit van 18 maart 1999 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot tijdelijke regeling van delegaties van bevoegdheden aan de leidend ambtenaar en aan de adjunct-leidend ambtenaar van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp;
Vu l'arrêté du 18 mars 1999 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale réglant temporairement les délégations de compétences au fonctionnaire dirigeant et au fonctionnaire dirigeant adjoint du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale;

Behoudens andersluidende instellingsspecifieke bepalingen wordt de tuchtstraf uitgesproken door de leidend ambtenaar voor de ambtenaar tot en met rang A1, door de raad van bestuur voor het afdelingshoofd en de ambtenaar van rang A2 en door de minister voor de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar.
Sauf dispositions contraires spécifiques à l'organisme, la peine disciplinaire est prononcée par le fonctionnaire dirigeant pour le fonctionnaire jusqu'au rang A1 inclus, par le conseil d'administration pour le chef de division et le fonctionnaire du rang A2 et par le Ministre pour le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint.

Onderafdeling 5.- Wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1988 tot toekenning van een vergoeding aan de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening die met het dagelijks beheer van het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers belast zijn.
Sous-section 5.- Modification de l'arrêté royal du 23 décembre 1988 octroyant une indemnité au fonctionnaire dirigeant et au fonctionnaire dirigeant adjoint de l'Office national de l'Emploi chargés de la gestion journalière du Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises.

De eerste prejudiciële vraag heeft betrekking op de omstandigheid dat de rechtsbescherming inzake de Vlaamse milieuheffingen op het stuk van de waterverontreiniging in de eerste plaats door de administratie wordt verzekerd, meer bepaald door de adjunct-leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij.
La première question préjudicielle porte sur la circonstance que la protection juridique en matière de redevances flamandes d'environnement concernant la pollution des eaux est assurée en premier lieu par l'administration, et en particulier par le fonctionnaire dirigeant adjoint de la« Vlaamse Milieumaatschappij».

Behoudens andersluidende instellingsspecifieke bepalingen wordt de tuchtstraf na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de directieraad voor de ambtenaar tot en met rang A1, door de minister voor het afdelingshoofd en de ambtenaar van rang A2 en door de Vlaamse regering voor de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar.
Sauf dispositions contraires spécifiques à l'organisme, la peine disciplinaire est prononcée définitivement, après avis de la chambre de recours, par le conseil de direction pour le fonctionnaire jusqu'au rang A1 inclus, par le Ministre pour le chef de division et le fonctionnaire du rang A2 et par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint.

Hoe "adjunct-leidend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het optreden als leidend ambtenaar, adjunct leidend ambtenaar, diensthoofd of ambtenaar in een studiedienst of een openbare administratie.

Hoe "dirigeant adjoint" te gebruiken in een Frans zin

En tant que responsable du KPD, il est dirigeant adjoint du "Proletarischer Selbstschutz Berlin-Ost" ("Autodéfense prolétarienne Berlin-Est").

Quelques heures plus tôt, le même sort avait été réservé à Francisco Villalobos, le dirigeant adjoint du syndicat.

Dans quel délai peut-on attendre une prise de fonction d’un fonctionnaire dirigeant et d’un fonctionnaire dirigeant adjoint ?

Le dirigeant adjoint de la JMPR chargé de la brigade disciplinaire fut délégué par la Zone pour m’accompagner.

Nom du dirigeant adjoint : Alicja Jastrzebiec-Marzemski, Vice président honoraire, chef du protocole (fonctions délégué au Comte Walewski)

c) le président, le vice-président, le premier dirigeant ou le premier dirigeant adjoint d'un organisme de la Couronne;

Après avoir fréquenté une école militaire, il devint sous-lieutenant, puis, lieutenant, enfin, dirigeant adjoint d'une compagnie.

Fonctionnaire dirigeant adjoint - Cellule administrative transitoire pour la gestion de la fiscalité wallonne

Le dirigeant adjoint de Pôle emploi va être chargé de réorganiser le bon fonctionnement de la présidence.