Wat Betekent ADJUNCT-KABINETSCHEF in het Frans - Frans Vertaling

• chef de cabinet adjoint
• directeur de cabinet adjoint
• chef

Voorbeelden van het gebruik van Adjunct-kabinetschef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Adjunct-kabinetschef.
Directeur de cabinet adjoint.

Op 16 september 1999 werd hij adjunct-kabinetschef van de Voorzitter van de Commissie.
Il est devenu chef de cabinet adjoint du président de la Commission le 16 septembre 1999.

De adjunct-kabinetschef, de kabinetsadviseurs en de opdrachthouders.
Le directeur de cabinet adjoint, les conseillers de cabinet et chargés de mission.

De Vlaamse ministers kunnen aan twee raadgevers de functie van adjunct-kabinetschef toevertrouwen.
Les Ministres flamands peuvent confier à deux conseillers la fonction de chef de cabinet adjoint.

De Adjunct-Kabinetschef;
Au Chef de Cabinet adjoint;

Toen Achiel Van Acker in 1954 premier werd, was Senelle, zelf uit een rood nest, zijn adjunct-kabinetschef.
Lorsqu'Achille van Acker devint premier ministre en 1954, Senelle, lui-même socialiste, fut son chef de cabinet-adjoint.

De adjunct-kabinetschef.
Le Directeur de cabinet adjoint.

Twee Kabinetsadviseurs of Opdrachthouders, waarbij één van beide de titel van Adjunct-Kabinetschef mag dragen;
Deux Conseillers de Cabinet ou Chargés de mission, dont un peut porter le titre de Directeur de Cabinet adjoint;

Een adjunct-kabinetschef;
Un directeur de cabinet adjoint;

Deze kabinetten zullen bestaan uit drie A-ambtenaren, met inbegrip van een kabinetschef( A2) of een adjunct-kabinetschef A3.
Ils se composeront de trois agents de catégorie A, dont un chef de cabinet(A2) ou un chef de cabinet adjoint A3.

Goblet, adjunct-kabinetschef van de Minister van Financiën, voor de Ministerraad;
Goblet, chef de cabinet adjoint du ministre des Finances, pour le Conseil des ministres;

Eén Vlaamse minister van de derde en/of de vierde partij kan bijkomend aan één raadgever de functie van adjunct-kabinetschef toevertrouwen.
Un Ministre flamand du troisième et/ou du quatrième parti peut confier à un conseiller, à titre supplémentaire, la fonction de chef de cabinet adjoint.

Kabinetschef of adjunct-kabinetschef op het kabinet van een minister of een Europees commissaris;
Chef de cabinet ou chef de cabinet adjoint au cabinet d'un Ministre ou d'un Commissaire européen;

Vanaf 1988 werd ik actief op het kabinet van de minister, achtereenvolgens als adviseur, adjunct-kabinetschef en kabinetschef.
J'ai travaillé à partir de 1988 au cabinet du Ministre de l'Intérieur, comme conseiller, chef de cabinet adjoint et ensuite chef de cabinet..

De vergoeding van adjunct-kabinetschef voor de leidend ambtenaar bedoeld in artikel 4,§ 1;
À l'indemnité de Chef de Cabinet adjoint pour le fonctionnaire dirigeant visé à l'article 4,§ 1er;

Toen Geert Bourgeois na de Vlaamse verkiezingen van 2004 werd aangeduid als Vlaams minister, werd Weyts van 2004 tot 2005 zijn woordvoerder en adjunct-kabinetschef.
Il est devenu porte-parole de ce parti puis de la N-VA; après la nomination en 2004 de Geert Bourgeois comme ministre flamand, Ben Weyts y devient son porte-parole, puis son chef de cabinet de 2005 à 2008.

De kabinetschef en de adjunct-kabinetschef worden evenwel door de Vlaamse regering benoemd of ontslagen op voorstel van de bevoegde Vlaamse minister.
Le chef de cabinet et le chef de cabinet adjoint sont toutefois nommés ou licenciés par le Gouvernement flamand sur la proposition du Ministre flamand.

Bij koninklijk besluit van 19 september 1999 wordt Zijne Doorluchtige Hoogheid Charles-Louis Prins van Arenberg benoemd in de hoedanigheid van adjunct-kabinetschef bij het kabinet van de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties met ingang op 30 augustus 1999.
Par arrêté royal du 19 septembre 1999, Son Altesse Sérénissime Charles-Louis Prince d'Arenberg est nommé en qualité de chef de cabinet au cabinet du Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques à partir du 30 août 1999.

Voor de kabinetschef en de adjunct-kabinetschef is het supplement voor een abonnement in eerste klasse ten laste van de kabinetsbegroting.
Pour le chef de cabinet et le chef de cabinet adjoint, le supplément pour un abonnement de première classe est à charge du budget du cabinet..

Het secretariaat van het College wordt waargenomen door de Kabinetschef of de Adjunct-Kabinetschef, toegevoegd aan de Minister, Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie.
Le secrétariat du Collège est assuré par le Directeur de Cabinet ou le Directeur de Cabinet adjoint du Ministre, Président du Collège de la Commission communautaire française.

De kabinetschef of de adjunct-kabinetschef zendt de instructies en nota's van de Vlaamse minister aan de departementen van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap door via de secretaris-generaal, aan de Vlaamse openbare instellingen via de leidend ambtenaar of aan de wetenschappelijke instellingen via het instellingshoofd.
Le chef de cabinet ou le chef de cabinet adjoint envoie les instructions et les notes du Ministre flamand aux départements du Ministère de la Communauté flamande via le secrétaire général, aux organismes publics flamands via le fonctionnaire dirigeant ou aux établissements scientifiques via le chef d'établissement.

Wanneer de kabinetschef een'rechtse', katholieke Franstalige was en de adjunct-kabinetschef tot de'blauwe' familie behoorde, werd een'linkse', socialistische Vlaming tot grootmaarschalk benoemd.
Lorsque le chef de cabinet était un catholique francophone de droite et le chef de cabinet adjoint un libéral, le grand-maréchal devait nécessairement être un néerlandophone de gauche et appartenant à la famille socialiste.

De kabinetschef en de adjunct-kabinetschef worden evenwel door de Vlaamse regering benoemd of ontslagen op voorstel van het bevoegde lid van de Vlaamse regering.
Le chef de cabinet et le chef de cabinet adjoint sont toutefois nommés ou licenciés par le Gouvernement flamand sur la proposition du membre compétent du Gouvernement flamand.

De persoon bedoeld in artikel 4,§ 1, komt in aanmerking voor een jaarlijkse toelage die gelijkstaat met de kabinetstoelage voorzien voor de adjunct-kabinetschef bij artikel 12 van het besluit van de Waalse Regering van 9 juni 2005 betreffende de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering;
La personne visée à l'article 4,§ 1er, bénéficie d'une allocation annuelle équivalente à l'allocation de cabinet prévue pour le Chef de Cabinet adjoint par l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juin 2005 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement wallon.

De kabinetschef en de adjunct-kabinetschef worden door de Koning benoemd en ontslagen, op voordracht van de minister aan wie de regeringscommissaris is toegevoegd.
Le chef de cabinet et le chef de cabinet adjoint sont nommés et démis par le Roi, sur la proposition du ministre auquel le commissaire du gouvernement est adjoint..

Daarnaast geniet hij een bijkomende jaarlijkse toelage die gelijkwaardig is aan de kabinetstoelage voorzien voor een adjunct-kabinetschef bij artikel 13 van het besluit van de Waalse Regering betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Waalse Regering, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2001.
Il bénéficiera en outre d'un supplément d'allocation annuelle équivalent à l'allocation de Cabinet prévue pour un Chef de Cabinet adjoint par l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 mai 2000 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement wallon, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2001.

De commissaris geniet een jaarlijkse toelage die gelijkwaardig is aan de kabinetstoelage voorzien voor een adjunct-kabinetschef bij artikel 13 van het besluit van de Waalse Regering van 26 mei 2000 betreffende de kabinetten van de Ministers van de Waalse Regering, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 19 juli 2001.
Le commissaire bénéficie d'une allocation annuelle équivalente à l'allocation de Cabinet prévue pour un Chef de Cabinet adjoint par l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 mai 2000 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement wallon, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2001.

Pádraig Flynn( midden), commissaris Werkgelegenheid, arbeidsverhoudingen en sociale zaken, David O'Sullivan( links), adjunct-kabinetschef van commissaris Flynn, en Clive Purkiss, directeur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, tijdens het eerste Forum voor sociaal beleid van de EU.
Pádraig Flynn(centre), Commissaire aux affaires sociales et à l'emploi, en compagnie de David O'Sullivan(gauche), Chef de cabinet adjoint du Commissaire Flynn, et de Clive Purkiss, Directeur de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, au forum inaugural sur la politique sociale de l'UE.