Wat Betekent ADOPTIEVERLOF in het Frans - Frans Vertaling

• congé d'adoption
• congé d' adoption

Voorbeelden van het gebruik van Adoptieverlof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het adoptieverlof.».
Le congé d'adoption.».

Moederschapsverlof en adoptieverlof.
Congé de maternité et d'adoption.

Adoptieverlof moet in een aangesloten periode worden opgenomen.
Le congé d'adoption doit être pris de manière ininterrompue.

AV Niet-betaalde dagen adoptieverlof».
CA Jours de congé d'adoption non rémunérés».

Vaderschaps- of geboorteverlof en adoptieverlof- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Congé de paternité ou de naissance et d'adoption- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

Veranderen van kind adoptieverlof.
Changement de congé d'adoption de l'enfant.

Het loonbehoud voor 3/10 en de uitkering van de ziekte- en invaliditeitsverzekering voor 7/10 van de uren begrepen in het vaderschaps- of adoptieverlof.
Le maintien du salaire pour 3/10 et l'allocation de l'assurance maladie et invalidité pour 7/10 des heures comprises dans le congé de paternité ou d'adoption.

De adoptie van een minderjarig kind geeft u recht op een adoptieverlof van maximum 6 weken(basisperiode).
L'adoption d'un enfant mineur vous donne droit à un congé d'adoption de 6 semaines maximum(période de base).

Beide vrouwen hebben betaald verlof aangevraagd, gelijkwaardig aan bevallings- of adoptieverlof.
Les deux femmes ont demandé un congé payé équivalent à un congé de maternité ou à un congé d'adoption.

Hervatting van het werk Wanneer u het werk hervat na uw adoptieverlof, verwittig dan uw ziekenfonds binnen de 8 kalenderdagen na het einde van uw adoptieverlof:.
Reprise du travail Lorsque vous reprenez le travail après votre congé d'adoption, avertissez votre mutualité dans les 8 jours calendrier qui suivent la fin de votre congé d'adoption:.

HOOFDSTUK III.- Vaderschaps- en adoptieverlof.
CHAPITRE III.- Congé de paternité et d'adoption.

Uw adoptieverlof gaat in: ten vroegste de dag na de inschrijving van het minderjarig kind in het bevolkings- of vreemdelingenregister; uiterlijk 2 maanden na deze inschrijving.
Faites débuter votre congé d'adoption: au plus tôt le lendemain du jour de l'inscription de l'enfant mineur au registre de la population ou au registre des étrangers au plus tard 2 mois après cette inscription.

De periodes van vaderschapsverlof en adoptieverlof;
Les périodes de congé de paternité et de congé d'adoption;

En ten slotte is het adoptieverlof tot zes weken verlengd voor de adoptie van een minderjarig kind en werd zes weken ouderschapsverlof ingesteld voor zelfstandigen die pleegouders worden.
Enfin, le congé d'adoption a été porté à 6 semaines pour toute adoption d'un enfant mineur et un congé parental d'accueil d'une durée de 6 semaines instauré pour les indépendants qui deviennent famille d'accueil.

Is hij of zij tussen 3 en 5 jaar oud, dan heb je nog recht op 4 weken adoptieverlof.
S'il a entre 3 et 5 ans, vous avez droit à 4 semaines de congé d'adoption.

In de huidige bepalingen zijn noch de duur, noch de exacte voorwaarden voor adoptieverlof vastgelegd, noch het recht op vaderschapsverlof of zorgverlof verlof om voor afhankelijke familieleden te zorgen.
Les dispositions actuelles ne fixent ni la durée ou les conditions précises du congé d'adoption, ni le droit au congé de paternité ou au congé«filial» congé pris pour prendre soin de membres de la famille à charge.

Is jouw oogappel jonger dan 3 jaar, dan krijg je maximaal 6 weken adoptieverlof.
Si votre petit bout a moins de 3 ans, vous bénéficierez d'un congé d'adoption de maximum 6 semaines.

Meer info over het adoptieverlof Betaald educatief verlof Tijdens dit verlof mag u als werknemer uit de privésector afwezig zijn op het werk met behoud van loon om een erkende opleiding te volgen.
Plus d'infos sur le congé d'adoption Congé-éducation payé Ce congé vous permet, en tant que salarié du secteur privé, de vous absenter du travail avec maintien de votre salaire pour suivre une formation reconnue.

De richtlijn doet evenmin afbreuk aan het recht van lidstaten om een afzonderlijk recht op vaderschapsverlof en/of adoptieverlof te erkennen.
Elle est aussi sans préjudice de la faculté dont disposent les États membres de reconnaître des droits distincts au congé de paternité et/ou d'adoption.

Het adoptieverlof en het opvangverlof, in zoverre dat het personeelslid geen gebruik maakte van de bepalingen van artikel 30ter,§§ 1 tot 3 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
Au congé d'adoption et au congé d'accueil, dans la mesure où le membre du personnel n'a pas fait usage des dispositions de l'article 30ter,§§ 1er à 3 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats du travail.

Het grensbedrag van het loon hangt af van de datum van het begin van uw arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsrust, werkverwijdering, geboorteverlof of adoptieverlof.
Le plafond salarial dépend de la date du début de votre incapacité de travail, invalidité, repos de maternité, écartement du travail, congé de naissance ou congé d'adoption.

Een adoptieverlof wordt op aanvraag toegekend aan de militair van het actief kader in werkelijke dienst die een minderjarig kind adopteert, met uitzondering van de militair die zich in vrijwillige of automatische disponibiliteit bevindt.
Un congé d'adoption est accordé à la demande au militaire du cadre actif en service actif qui adopte un enfant mineur, à l'exception du militaire qui se trouve en disponibilité volontaire ou automatique.

Momenteel bevat de Nederlandse wetgeving geen specifieke en uitdrukkelijke bepalingen die voorzien in bescherming bij terugkeer uit zwangerschaps-, vaderschaps- of adoptieverlof.
À l'heure actuelle, la législation néerlandaise ne contient pas de dispositions expresses et spécifiques protégeant les travailleurs au retour d'un congé de maternité, de paternité ou d'adoption.

Overeenkomstig artikel 30,§ 2 en§ 3 van voornoemde wet geniet de werknemer gedurende 3/10 van zijn vaderschaps- of adoptieverlof het behoud van zijn loon, berekend op basis van 48 uren.
Conformément à l'article 30,§ 2 et§ 3 de la loi précitée, l'ouvrier bénéficie du maintien de sa rémunération pendant 3/10 de son congé de paternité ou d'adoption, calculée sur la base de 48 heures.

Wat betreft het vaderschapsverlof en het adoptieverlof gelden de bepalingen van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven Belgisch Staatsblad van 15 september 2001.
En ce qui concerne le congé de paternité et congé d'adoption les dispositions de la loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie(Moniteur belge du 15 septembre 2001) sont valables.

Het artikel 30ter,§ 4 van dezelfde wet is evenwel van toepassing op het personeelslid dat bij overeenkomst wordt aangeworven en dat gebruik maakt van het adoptieverlof of het opvangverlof voorzien bij dit besluit;
L'article 30ter,§ 4 de la même loi est cependant applicable au membre du personnel engagé par contrat de travail qui fait usage du congé d'adoption ou d'accueil prévu par le présent arrêté;».

Trouwens, een zelfde hoogdringendheid stelt zich voor de bedienden die van een vaderschaps- of adoptieverlof zouden hebben genoten in 2002 zodat de werkgevers een correcte betaling van het vakantiegeld van 2003 kunnen verzekeren.
Par ailleurs, la même urgence s'impose pour les employés qui auraient bénéficié d'un congé de paternité ou d'adoption en 2002 afin que les employeurs assurent un paiement correct des pécules de l'année de vacances 2003.

NOVEMBER 2005.- Koninklijk besluit tot wijziging, wat het adoptieverlof betreft, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
NOVEMBRE 2005.- Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne le congé d'adoption, l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Een tegemoetkoming voor geneeskundige verstrekkingen uitkeringen bij arbeidsongeschiktheid een uitkering voor moederschapsrust, geboorteverlof, adoptieverlof, borstvoedingspauzes en werkverwijderingDit past binnen de verplichte verzekering die alle ziekenfondsen aanbieden.
Une intervention pour les prestations de santé des indemnités en cas d'incapacité de travail une indemnité en cas de repos de maternité, congé de naissance, congé d'adoption, pause d'allaitement et écartement du travail Ces interventions font partie de l'assurance obligatoire, proposée par toutes les mutualités.

Daarnaast werd in dezelfde wet een nieuwe reglementering voorzien betreffende vaderschapsverlof en adoptieverlof, die vanaf 1 juli 2002 in werking treedt, van toepassing op alle werknemers met een arbeidsovereenkomst.
Par ailleurs, dans la même loi, est prévue une nouvelle réglementation en matière de congé de paternité et congé d'adoption qui entre en vigueur à partir du 1er juillet 2002 pour tous les travailleurs sous les liens d'un contrat de travail.

Hoe "adoptieverlof" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke gevolgen heeft adoptieverlof voor vakantiedagen? 81.

Het adoptieverlof mag tevens verspreid mag worden.

Adoptieverlof geeft recht op vier weken bindingsverlof.

Het adoptieverlof bedraagt ten hoogste acht weken.

Het voorgestelde adoptieverlof betreft een individueel recht.

Het adoptieverlof is een wettelijk geregeld verlof.

Adoptieverlof van 4 weken voor beide adoptieouders.

Zelfstandigen kunnen eveneens van het adoptieverlof genieten.

Punt 15: Adoptieverlof Idem aan punt 14.

Hier kan het adoptieverlof wel soelaas bieden.

Hoe "congé d'adoption" te gebruiken in een Frans zin

Sinon, autre option, prendre 2 semaines de congés ( si il vous en reste ou sans solde ) avant le congé d adoption .

Mots clés : indemnités journalières assurance maternité congé de maternité congé d adoption congé de paternité et d accueil de l enfant.

Le congé d adoption doit prendre cours dans les deux mois qui suivent l inscription de l enfant comme faisant partie du ménage du travailleur.

Le congé d adoption : Sont bénéficiaires de ce congé la mère adoptive ou le père si les deux conjoints travaillent.

Le fonctionnaire qui souhaite bénéficier d un congé d adoption doit fournir à son administration les pièces justificatives suivantes : Une copie de l agrément.

17 Le congé d adoption Le congé d adoption démarre à la date d arrivée de l enfant dans votre foyer.

Congé d adoption : Lorsque les deux parents adoptifs travaillent, le congé d adoption peut être pris par l un ou par l autre ou partagé entre eux.

Le congé parental peut succéder au congé d adoption sans lui être nécessairement accolé.

Le congé d adoption est pris à l arrivée de l enfant et ne peut couvrir le temps passé dans le pays d origine avant l adoption pour y effectuer les démarches.

Prise en compte du congé d adoption légal pour le calcul de l ancienneté et du DIF dans l entreprise.